1
00:00:10,877 --> 00:00:13,913
{\an1}>> VERTELLER: Puget Sound.

2
00:00:13,947 --> 00:00:16,349
Chesapeakebaai.

3
00:00:16,383 --> 00:00:21,287
{\an1}Ze vormen de grootste kuststreek van Amerika
riviermondingen en ze zijn in gevaar.

4
00:00:23,823 --> 00:00:26,526
{\an1}>> Ik zou Puget Sound plaatsen
op de intensive care-afdeling.

5
00:00:26,559 --> 00:00:28,661
{\an1}De situatie is kritiek.

6
00:00:28,695 --> 00:00:32,198
{\an1}>> De Chesapeake Bay is zoiets
de kanarie in de kolenmijn.

7
00:00:32,232 --> 00:00:36,770
{\an1}Het is een indicator van wat
we leren nu te verwachten

8
00:00:36,803 --> 00:00:40,373
in elk waterlichaam
over de hele planeet.

9
00:00:40,407 --> 00:00:43,076
{\an1}>> VERTELLER: Drie decennia
na de Schoonwaterwet,

10
00:00:43,109 --> 00:00:45,812
{\an1}"Frontline" kijkt goed
waarom Amerika heeft gefaald

11
00:00:45,845 --> 00:00:50,083
{\an1}zo lang om op te ruimen
de waterwegen van het land.

12
00:00:50,116 --> 00:00:52,752
{\an1}>> Landbouw is verreweg het belangrijkst
de grootste bron van vervuiling

13
00:00:52,786 --> 00:00:56,923
{\an1}naar alle wateren
in het land.

14
00:00:56,956 --> 00:00:58,158
{\an1}>> Daar hebben we het niet over

15
00:00:58,191 --> 00:01:00,226
{\an1}kleine mama en papa op de boerderij
meer.

16
00:01:00,260 --> 00:01:03,763
We hebben het over
industriële productie.

17
00:01:03,797 --> 00:01:07,067
{\an1}Het is industrieel afval.

18
00:01:07,100 --> 00:01:09,069
>> VERTELLER: En hoe
vervuilde wateren bedreigen

19
00:01:09,102 --> 00:01:11,271
niet alleen wilde dieren...

20
00:01:11,304 --> 00:01:15,175
{\an1}>> Je hebt kikkers met zes poten,
mannelijke kikkers met eierstokken.

21
00:01:15,208 --> 00:01:19,145
{\an1}>> VERTELLER: ...maar uiteindelijk
bedreigen ook onze eigen gezondheid.

22
00:01:19,179 --> 00:01:21,047
{\an1}>> Dezelfde dingen die
zijn de dieren aan het doden

23
00:01:21,081 --> 00:01:24,050
{\an1}zal ook mensen doden.

24
00:01:24,084 --> 00:01:26,252
>> VERTELLER:
In een twee uur durend speciaal rapport,

25
00:01:26,286 --> 00:01:28,121
{\an1}"Frontlijn"-correspondent
Hedrick Smit

26
00:01:28,154 --> 00:01:31,558
onthult het gevaar
naar de waterwegen van het land,

27
00:01:31,591 --> 00:01:34,561
{\an1}nieuwe bedreigingen volgen...

28
00:01:34,594 --> 00:01:36,796
>> Als je leeft
in Washington, DC,

29
00:01:36,830 --> 00:01:38,631
{\an1}Zou je water willen drinken dat eruit komt?
van de Potomac?

30
00:01:38,665 --> 00:01:40,467
>> Waarschijnlijk niet.

31
00:01:40,500 --> 00:01:43,036
>> VERTELLER:
...nieuwe uitdagingen aangaan...

32
00:01:43,069 --> 00:01:44,304
>> Dit is ziek.

33
00:01:44,337 --> 00:01:46,506
>> Dit is ziek.
Het is als kanker.

34
00:01:46,539 --> 00:01:48,007
Het groeit.

35
00:01:48,041 --> 00:01:50,643
{\an1}>> VERTELLER: ...en ontdekken
het ultieme probleem...

36
00:01:50,677 --> 00:01:52,912
{\an1}>> Het gaat om de manier waarop
wij leven allemaal,

37
00:01:52,946 --> 00:01:56,049
en helaas,
wij zijn allemaal vervuilers.

38
00:01:56,082 --> 00:01:59,052
Ik ben, jij bent,
en dat zijn wij allemaal.

39
00:01:59,085 --> 00:02:01,221
{\an1}>> VERTELLER: Vanavond,
"Frontlijn" onderzoekt

40
00:02:01,254 --> 00:02:05,125
{\an1}wat vergiftigt Amerika
wateren.

41
00:02:56,409 --> 00:03:00,713
{\an8}>> HEDRICK SMITH:
Chesapeake Bay bij zonsopgang.

42
00:03:00,747 --> 00:03:04,050
{\an1}Een van die magische momenten
als je je vredig voelt

43
00:03:04,083 --> 00:03:08,521
{\an1}en in harmonie met de natuur.

44
00:03:08,555 --> 00:03:11,357
{\an1}Voor mij de Chesapeake
is een bijzondere plek,

45
00:03:11,391 --> 00:03:15,695
een buitengewoon
natuurlijke schat.

46
00:03:15,728 --> 00:03:17,997
{\an1}In de afgelopen 30 jaar
Ik heb er veel tijd aan besteed

47
00:03:18,031 --> 00:03:24,938
{\an1}aan de baai - zeilen, wandelen,
zwemmen, krabben.

48
00:03:24,971 --> 00:03:30,143
{\an1}Ik hou van het water, het is kalm,
zijn schoonheid, zijn majesteit...

49
00:03:30,176 --> 00:03:38,218
{\an1}en ik ben gefascineerd door
zijn kronkelende kustlijnen.

50
00:03:38,251 --> 00:03:40,787
{\an1}In het vroege ochtendlicht
de baai kan er zo puur uitzien

51
00:03:40,820 --> 00:03:44,691
en ongerept,
maar dat is bedrieglijk.

52
00:03:44,724 --> 00:03:46,826
{\an1}Dat weet ik net als de meesten
van de Amerikaanse waterwegen,

53
00:03:46,859 --> 00:03:48,895
{\an1}Chesapeake Bay zit in de problemen

54
00:03:48,928 --> 00:03:54,701
{\an1}ondanks jarenlange pogingen om te sparen
het, en dat baart mij zorgen.

55
00:03:54,734 --> 00:03:56,636
{\an1}Ik wilde een kijkje uit de eerste hand,

56
00:03:56,669 --> 00:03:59,439
{\an1}en dus ging ik het water op
met Larry Simns,

57
00:03:59,472 --> 00:04:01,808
{\an1}een waterman die is geweest
commercieel vissen in de baai

58
00:04:01,841 --> 00:04:04,811
voor 60 jaar.

59
00:04:04,844 --> 00:04:06,946
>> In zijn piektijd,
als je de baai drooglegt,

60
00:04:06,980 --> 00:04:11,017
{\an1}de krabben en de vissen
en oesters en alles

61
00:04:11,050 --> 00:04:13,219
{\an1}zou waarschijnlijk drie meter diep zijn

62
00:04:13,253 --> 00:04:17,056
{\an1}helemaal onderaan
de hele baai.

63
00:04:17,090 --> 00:04:18,725
>> SMITH:
In de afgelopen decennia is

64
00:04:18,758 --> 00:04:23,596
{\an1}Simns heeft de goede tijden gezien
van overvloedige oogsten glippen weg.

65
00:04:23,630 --> 00:04:25,098
Ongeveer zoals jouw
thuiswateren hier.

66
00:04:25,131 --> 00:04:26,866
>> Ja.
Ja.

67
00:04:26,899 --> 00:04:28,801
{\an1}>> SMITH: Wat is de
Chesapeake Bay zoals vandaag

68
00:04:28,835 --> 00:04:31,004
voor een waterman?

69
00:04:31,037 --> 00:04:33,106
{\an7}>> Het enige dat
we hebben er in overvloed

70
00:04:33,139 --> 00:04:36,809
{\an7}die we toen hadden was
de gestreepte baars, de roodbaars.

71
00:04:36,843 --> 00:04:39,445
{\an8}Anders dan dat,
al het andere is verminderd.

72
00:04:39,479 --> 00:04:42,682
{\an1}De oesters vingen we vroeger
twee miljoen bushel per jaar.

73
00:04:42,715 --> 00:04:44,984
{\an1}Nu vangen we 100.000 bushel.

74
00:04:45,018 --> 00:04:46,552
{\an1}Ik heb nooit gedroomd

75
00:04:46,586 --> 00:04:49,155
{\an1}dat ik niet zou vangen
meer schaduw,

76
00:04:49,188 --> 00:04:51,291
{\an1}Ik zou niet vangen
gele baars meer,

77
00:04:51,324 --> 00:04:53,326
{\an1}Ik zou niet vangen
tarpoen niet meer.

78
00:04:53,359 --> 00:04:57,497
{\an1}Dat heb ik nooit gedroomd
daar zou een einde aan komen.

79
00:04:57,530 --> 00:05:00,333
{\an1}>> SMITH: Simns nam me mee naar de
oude vissersdorpje Rock Hall,

80
00:05:00,366 --> 00:05:05,805
{\an1}waar watermannen naartoe brachten
in de krabvangst van de dag.

81
00:05:05,838 --> 00:05:08,508
{\an1}Krabben zijn al lang dé trend
handelsmerk van Chesapeake Bay,

82
00:05:08,541 --> 00:05:13,646
{\an1}maar de vangst is nu nog verder gedaald
dan 50% ten opzichte van 25 jaar geleden.

83
00:05:13,680 --> 00:05:15,515
{\an7}Hoe was de vangst vandaag?

84
00:05:15,548 --> 00:05:17,483
{\an7}>> Nou, het is afgevallen
een klein beetje vandaag.

85
00:05:17,517 --> 00:05:18,985
{\an7}>> SMITH: Afgezet.

86
00:05:19,018 --> 00:05:21,654
{\an1}Dus, waar kom je mee binnen?
een zes, zeven, acht bushels?

87
00:05:21,688 --> 00:05:23,356
>> Negen in totaal.

88
00:05:23,389 --> 00:05:24,657
{\an1}>> SMITH: Negen bushels?

89
00:05:24,691 --> 00:05:26,259
Tien jaar geleden,
hoeveel zou je er gevangen hebben?

90
00:05:26,292 --> 00:05:27,660
op een gemiddelde dag?

91
00:05:27,694 --> 00:05:29,062
>> Ongeveer 30 zijn.

92
00:05:29,095 --> 00:05:31,130
{\an1}>> SMITH: Ongeveer 30 bushels,
ongeveer drie keer zoveel.

93
00:05:31,164 --> 00:05:32,832
>> Ja.

94
00:05:32,865 --> 00:05:34,867
>> SMITH:
Hoe denk je over de baai?

95
00:05:34,901 --> 00:05:36,703
{\an1}en wat is ermee gebeurd?

96
00:05:36,736 --> 00:05:38,771
{\an1}>> Ik vind het een tragedie.

97
00:05:38,805 --> 00:05:45,244
{\an1}Ik denk... een beetje overstuur
waar mijn kinderen niet van kunnen genieten

98
00:05:45,278 --> 00:05:51,017
{\an1}deze manier van leven die ik koester,
weet je?

99
00:05:51,050 --> 00:05:54,654
{\an1}>> In de haven van Rock Hall, dat allemaal
waren vroeger verwerkingshuizen

100
00:05:54,687 --> 00:05:57,724
{\an1}voor gestreepte baars, voor oesters,
voor mosselen,

101
00:05:57,757 --> 00:05:59,859
voor alles
wij waren aan het oogsten.

102
00:05:59,892 --> 00:06:02,795
{\an1}>> SMITH: Dus veel mensen
in de vis en krab

103
00:06:02,829 --> 00:06:05,231
en oesterhandel
failliet gegaan?

104
00:06:05,264 --> 00:06:06,966
>> Ja.

105
00:06:06,999 --> 00:06:10,570
{\an1}>> Je hebt het over miljarden
van dollars aan economische impact

106
00:06:10,603 --> 00:06:14,240
met oesters, krabben,
elft, gestreepte bas.

107
00:06:14,273 --> 00:06:19,379
{\an7}De achteruitgang van de visserij
is gewoon dramatisch geweest.

108
00:06:19,412 --> 00:06:23,249
{\an7}Dat had ik zelfs niet gedacht
tien of vijftien jaar geleden

109
00:06:23,282 --> 00:06:26,886
{\an7}dat we letterlijk zouden verliezen
oesters als commerciële visserij.

110
00:06:26,919 --> 00:06:27,887
Wij hebben.

111
00:06:27,920 --> 00:06:28,855
Het is... het is klaar.

112
00:06:31,190 --> 00:06:34,293
{\an1}>> SMITH: Watermannen zien het
de symptomen van achteruitgang,

113
00:06:34,327 --> 00:06:36,262
{\an1}maar het diepere probleem,
ik heb geleerd,

114
00:06:36,295 --> 00:06:39,332
{\an1}is dat juist de dynamiek
van het ecosysteem van de baai

115
00:06:39,365 --> 00:06:44,070
{\an1}worden fundamenteel veranderd
door menselijke invloed.

116
00:06:44,103 --> 00:06:47,306
{\an1}De baai is acuut kwetsbaar

117
00:06:47,340 --> 00:06:50,042
{\an1}omdat het een waterscheiding is
is zo groot--

118
00:06:50,076 --> 00:06:53,579
{\an1}11.000 mijl kustlijn,
en het voert grote rivieren af

119
00:06:53,613 --> 00:06:56,382
uit zes staten.

120
00:06:56,416 --> 00:06:59,719
{\an1}>> In heel Noord-Amerika,
het is het grootste estuarium.

121
00:06:59,752 --> 00:07:01,954
{\an1}We hebben het over een zesde
van de oostkust

122
00:07:01,988 --> 00:07:04,924
{\an1}uit Cooperstown, New York,
naar West-Virginia,

123
00:07:04,957 --> 00:07:06,959
{\an1}bijna tot in North Carolina.

124
00:07:11,097 --> 00:07:13,733
{\an1}>> SMITH: Het is de houder
van een enorme hoeveelheid water

125
00:07:13,766 --> 00:07:16,169
{\an1}in een uniek ondiep bassin.

126
00:07:16,202 --> 00:07:18,504
De gemiddelde diepte
is slechts 21 voet,

127
00:07:18,538 --> 00:07:23,042
het maken van de baai
een ecologische kas.

128
00:07:23,075 --> 00:07:27,180
{\an1}>> Het is fantastisch productief,
maar ook buitengewoon kwetsbaar

129
00:07:27,213 --> 00:07:30,983
{\an1}aan landgebruik omdat dat zo is
een enorm stroomgebied.

130
00:07:31,017 --> 00:07:34,487
{\an1}Dus je hebt, weet je,
de klassieke plek

131
00:07:34,520 --> 00:07:42,195
{\an1}voor het proberen vast te stellen of
mens en natuur kunnen naast elkaar bestaan.

132
00:07:42,228 --> 00:07:43,696
{\an1}>> SMITH: Eén probleem
voor Chesapeake Bay

133
00:07:43,729 --> 00:07:46,933
{\an1}is dat mensen dat drastisch hebben gedaan
de hulpbronnen overbevist,

134
00:07:46,966 --> 00:07:48,601
vooral krabben.

135
00:07:48,634 --> 00:07:51,304
{\an1}Maar wetenschappers zijn ook gelijk
de dramatische achteruitgang

136
00:07:51,337 --> 00:07:54,307
in de visserij hier
aan door de mens veroorzaakte vervuiling

137
00:07:54,340 --> 00:07:58,010
{\an1}en een groeiend fenomeen
dode zones genoemd.

138
00:07:58,044 --> 00:08:02,448
>> Dode zones gebeuren
wanneer te veel kunstmest--

139
00:08:02,482 --> 00:08:04,884
{\an1}stikstof, fosfor--
komt binnen.

140
00:08:04,917 --> 00:08:07,720
{\an1}Er groeit veel overtollige algen.

141
00:08:07,753 --> 00:08:11,257
{\an1}De algen sterven, ontbinden,
zuig de zuurstof op

142
00:08:11,290 --> 00:08:18,231
{\an1}uit de diepere wateren, die
het waterleven moet leven.

143
00:08:18,264 --> 00:08:20,867
{\an1}>> SMITH: Dit is wat een gezond
zuurstofrijke baaibodem

144
00:08:20,900 --> 00:08:23,269
lijkt op--
vol weelderige grassen

145
00:08:23,302 --> 00:08:27,273
{\an1}waar vissen en krabben kunnen groeien.

146
00:08:27,306 --> 00:08:29,308
{\an1}Een dode zone is volledig
anders, kaal en leeg.

147
00:08:32,345 --> 00:08:34,780
{\an7}>> De bodem van de baai,
als er algenbloei is

148
00:08:34,814 --> 00:08:38,117
{\an7}of als je een dode zone hebt, is dat zo
zo dood als het gezicht van de maan.

149
00:08:38,150 --> 00:08:41,921
{\an7}Er is absoluut geen zuurstof
in deze dode zones,

150
00:08:41,954 --> 00:08:45,691
{\an7}en niets kan dat overleven
heeft zuurstof nodig om te overleven.

151
00:08:45,725 --> 00:08:47,026
{\an1}>> SMITH: Krabben halen het niet?

152
00:08:47,059 --> 00:08:48,261
{\an1}>> Krabben redden het niet.

153
00:08:48,294 --> 00:08:50,029
{\an1}Oesters redden het niet.

154
00:08:50,062 --> 00:08:52,365
{\an1}Vissen die verstrikt raken in een
dode zone zal letterlijk sterven

155
00:08:52,398 --> 00:08:54,600
{\an1}als ze er niet uit kunnen komen
van de dode zone.

156
00:08:54,634 --> 00:08:57,303
{\an1}Ze zullen naar de oppervlakte drijven,
hun buiken zullen ontploffen,

157
00:08:57,336 --> 00:08:59,639
{\an1}en je zult vissterfte zien
in de hele Chesapeake Bay.

158
00:09:06,779 --> 00:09:09,181
{\an1}>> SMITH: In de hitte van de zomer,
dode zones zijn nu bezet

159
00:09:09,215 --> 00:09:13,786
{\an1}maar liefst 40% van de hoofdstam
van de Chesapeakebaai.

160
00:09:13,819 --> 00:09:18,157
{\an1}Maar het is niet alleen een hele baai
probleem; het is wereldwijd.

161
00:09:18,190 --> 00:09:20,826
{\an1}Over de hele planeet, dood
zones zijn verdubbeld

162
00:09:20,860 --> 00:09:23,930
{\an1}in frequentie en omvang
elk decennium.

163
00:09:23,963 --> 00:09:25,665
Er is er één
in de Golf van Mexico

164
00:09:25,698 --> 00:09:29,068
{\an1}de grootte van de staat
van Massachusetts.

165
00:09:32,104 --> 00:09:34,540
{\an1}Vervuiling is niet alleen maar creëren
dode zones.

166
00:09:34,574 --> 00:09:38,611
{\an1}Het is een chaos
menselijke gezondheid en recreatie.

167
00:09:38,644 --> 00:09:40,580
{\an1}>> En die gezondheidsadviezen
op het Sandy Point-strand

168
00:09:40,613 --> 00:09:42,682
zijn nog steeds van kracht,
en zal zijn...

169
00:09:42,715 --> 00:09:44,884
{\an1}>> SMITH: Elk jaar,
Er moeten meer stranden sluiten

170
00:09:44,917 --> 00:09:48,254
periodiek
vanwege vervuiling.

171
00:09:48,287 --> 00:09:50,289
{\an1}>> Mensen worden dringend verzocht dit te vermijden
direct contact met het water...

172
00:09:52,224 --> 00:09:54,460
{\an7}>> De ongelukkige realiteit
is dat mensen ziek worden

173
00:09:54,493 --> 00:09:56,929
{\an7}door contact met water
elke dag,

174
00:09:56,963 --> 00:09:59,198
{\an7}en we hebben informatie
suggererend

175
00:09:59,231 --> 00:10:01,200
{\an8}dat dat probleem is
wordt vandaag steeds erger

176
00:10:01,233 --> 00:10:03,069
{\an7}dan tien jaar geleden.

177
00:10:03,102 --> 00:10:05,972
{\an1}En dit is het resultaat van een getal
van verschillende verontreinigingen

178
00:10:06,005 --> 00:10:08,007
{\an1}in het water zijn
kan mensen uiteindelijk ziek maken.

179
00:10:11,444 --> 00:10:16,682
{\an7}>> Vandaag zijn we op een punt aangekomen
waarop dit systeem

180
00:10:16,716 --> 00:10:20,353
{\an7}de Chesapeake Bay genoemd
staat misschien op het punt

181
00:10:20,386 --> 00:10:24,090
{\an7}van het ophouden te functioneren
zijn meest fundamentele capaciteiten.

182
00:10:24,123 --> 00:10:26,025
{\an1}En wat bedoel ik daarmee?

183
00:10:26,058 --> 00:10:29,862
{\an1}Een plek bieden aan mensen
zwemmen, recreatie.

184
00:10:29,895 --> 00:10:34,700
{\an1}Een bron van zeevruchten bieden--
schaaldieren, vinvissen, oesters,

185
00:10:34,734 --> 00:10:39,705
{\an1}krabben, onderwatergrassen die
steun de krabbenpopulatie.

186
00:10:39,739 --> 00:10:44,076
{\an1}En omdat het een systeem is, is dat zo
absoluut prachtig om naar te kijken,

187
00:10:44,110 --> 00:10:46,779
het ondersteunen van het toerisme,
een bron van echte trots zijn

188
00:10:46,812 --> 00:10:48,381
naar de regio.

189
00:10:48,414 --> 00:10:51,751
We staan aan de rand
waar al deze functies

190
00:10:51,784 --> 00:10:54,954
{\an1}van de Chesapeake Bay dat
wij waarderen, zou verloren kunnen gaan

191
00:10:54,987 --> 00:10:56,856
{\an1}naar de volgende generatie,

192
00:10:56,889 --> 00:11:02,194
{\an1}tenzij we dramatische en
fundamentele actie vandaag.

193
00:11:02,228 --> 00:11:04,764
{\an1}>> SMITH: Wat verlaat de baai?
verdedigers radeloos

194
00:11:04,797 --> 00:11:07,233
{\an1}is niet alleen gevaarlijk
conditie,

195
00:11:07,266 --> 00:11:09,702
{\an1}maar het publiek is duidelijk
verlies van interesse

196
00:11:09,735 --> 00:11:12,271
{\an1}en het falen van de federale
en deelstaatregeringen

197
00:11:12,304 --> 00:11:15,675
{\an1}om vast te houden aan hun herhalingen
beloften van de afgelopen 25 jaar

198
00:11:15,708 --> 00:11:19,945
om de baai schoon te maken.

199
00:11:19,979 --> 00:11:22,581
{\an1}>> Er is zoveel gebeurd
investeringen in de wetenschap

200
00:11:22,615 --> 00:11:24,884
en op het gebied van modelleren
en bij het monitoren.

201
00:11:24,917 --> 00:11:27,653
{\an1}We weten het vandaag precies
wat nodig is

202
00:11:27,687 --> 00:11:30,389
{\an1}om de Chesapeake te redden,
en nu is het heel duidelijk

203
00:11:30,423 --> 00:11:34,727
{\an1}het komt neer op de vraag
van politieke wil.

204
00:11:34,760 --> 00:11:36,462
{\an1}>> Je weet dat er een tendens is
het de schuld geven

205
00:11:36,495 --> 00:11:38,197
{\an1}over een gebrek aan politieke wil.

206
00:11:38,230 --> 00:11:40,066
{\an1}Wel, wie kiest er?
de politici

207
00:11:40,099 --> 00:11:41,434
{\an1}en wie herkozen hen?

208
00:11:41,467 --> 00:11:43,069
{\an1}De laatste keer dat ik keek, waren wij het.

209
00:11:43,102 --> 00:11:46,338
{\an1}We hadden geen excuses meer voor
vele, vele jaren geleden uitgesteld

210
00:11:46,372 --> 00:11:48,507
{\an1}rond de Chesapeake.

211
00:11:48,541 --> 00:11:50,876
Wij kunnen het ons veroorloven.

212
00:11:50,910 --> 00:11:53,612
{\an1}We willen niet noodzakelijkerwijs betalen
daarvoor, maar we kunnen het ons veroorloven.

213
00:11:53,646 --> 00:11:55,147
Dus ik moet zeggen
dat collectief

214
00:11:55,181 --> 00:11:56,182
{\an1}Het kan ons niet genoeg schelen.

215
00:12:03,022 --> 00:12:05,157
{\an7}>> SMITH: Er was een tijd
wanneer wij als natie

216
00:12:05,191 --> 00:12:07,560
{\an8}het kon me genoeg schelen
actie eisen:

217
00:12:07,593 --> 00:12:10,062
{\an8}vier decennia geleden
toen het land op zijn kop stond

218
00:12:10,096 --> 00:12:12,098
{\an7}door een reeks ecologische
rampen.

219
00:12:14,366 --> 00:12:17,436
{\an7}>> Nou, ik weet nog wat het was
zoals vóór de Dag van de Aarde.

220
00:12:17,470 --> 00:12:23,142
{\an7}Ik herinner me de Cuyahoga
Rivier verbrand met vlammen

221
00:12:23,175 --> 00:12:25,177
{\an7}die acht verdiepingen hoog waren.

222
00:12:25,211 --> 00:12:28,948
{\an1}Ik herinner me toen... de kerstman
Barbara-olieramp in 1969,

223
00:12:28,981 --> 00:12:32,685
{\an1}die vrijwel alle gesloten
stranden in Zuid-Californië.

224
00:12:32,718 --> 00:12:35,988
{\an1}Ik herinner me dat ze zich verklaarden
Lake Erie dood.

225
00:12:36,021 --> 00:12:38,624
{\an1}Ik herinner me dat ik niet kon zwemmen
in de Hudson

226
00:12:38,657 --> 00:12:42,394
{\an1}of de Charles of de Potomac
toen ik opgroeide.

227
00:12:42,428 --> 00:12:44,063
>> SMITH:
We konden de vervuiling zien,

228
00:12:44,096 --> 00:12:46,532
{\an1}ruik het, raak het zelfs aan.

229
00:12:46,565 --> 00:12:50,236
{\an1}Het probleem lag in onze gezichten
en de publieke vraag om actie

230
00:12:50,269 --> 00:12:52,705
{\an1}ontplofte op de Dag van de Aarde.

231
00:12:52,738 --> 00:12:57,443
(boos zingen)

232
00:12:57,476 --> 00:13:00,579
>> In 1970,
deze opeenstapeling van beledigingen

233
00:13:00,613 --> 00:13:03,849
{\an1}20 miljoen Amerikanen gereden
de straat op,

234
00:13:03,883 --> 00:13:05,518
{\an1}10% van onze bevolking,

235
00:13:05,551 --> 00:13:10,589
{\an1}de grootste openbare demonstratie
in de Amerikaanse geschiedenis.

236
00:13:10,623 --> 00:13:13,225
>> Er was woede
bij de toestand van de wereld,

237
00:13:13,259 --> 00:13:15,461
in de staat van uw
eigen achtertuin,

238
00:13:15,494 --> 00:13:19,131
{\an1}of het nu een waterlichaam is of
de lucht of je bergketen,

239
00:13:19,165 --> 00:13:21,901
{\an1}Waar je ook mee te maken had
als het milieu.

240
00:13:21,934 --> 00:13:25,404
{\an1}Er was woede over ons
zoals een land het had losgelaten.

241
00:13:25,437 --> 00:13:28,674
{\an1}En er was heel veel
van een volksopstand

242
00:13:28,707 --> 00:13:33,245
{\an1}zeggen dat dit moet stoppen.

243
00:13:33,279 --> 00:13:34,914
{\an1}>> Het was een groot probleem.

244
00:13:34,947 --> 00:13:36,949
{\an1}Het ontplofte in het land.

245
00:13:37,049 --> 00:13:40,886
{\an7}Het dwong de... een Republikein
regering en een president,

246
00:13:40,920 --> 00:13:42,388
{\an7}die nooit echt...

247
00:13:42,421 --> 00:13:45,224
{\an7}hij had hier nog nooit over nagedacht
Heel erg, president Nixon.

248
00:13:45,257 --> 00:13:47,760
{\an1}Het dwong hem ermee om te gaan
omdat publiek...

249
00:13:47,793 --> 00:13:49,595
het publiek zei:
‘Dit is ondraaglijk.

250
00:13:49,628 --> 00:13:52,164
{\an1}We moeten iets doen
erover."

251
00:13:52,198 --> 00:13:53,999
{\an1}>> SMITH: Reageert op
druk van het Congres,

252
00:13:54,033 --> 00:13:57,169
{\an1}Nixon heeft het Milieu gecreëerd
Beschermingsagentschap.

253
00:13:57,203 --> 00:13:59,972
{\an1}Hij koos Bill Ruckelshaus,
een advocaat van het ministerie van Justitie

254
00:14:00,005 --> 00:14:02,107
{\an1}met een solide Republikein
stamboom,

255
00:14:02,141 --> 00:14:04,443
{\an1}als eerste beheerder.

256
00:14:04,476 --> 00:14:08,013
En Ruckleshaus
nam snel de leiding.

257
00:14:08,047 --> 00:14:11,817
>> We moesten selecteren
enkele grote zichtbare vervuilers,

258
00:14:11,851 --> 00:14:14,954
{\an1}zowel industrieel als gemeentelijk,
ga achter hen aan,

259
00:14:14,987 --> 00:14:17,623
{\an1}zorg ervoor dat het publiek het begrijpt
we reageerden

260
00:14:17,656 --> 00:14:20,392
voor hun zorgen,

261
00:14:20,426 --> 00:14:25,531
{\an1}en dat zou de
agentschap en breng ons in een positie

262
00:14:25,564 --> 00:14:27,366
{\an1}om dingen te doen die nodig zijn
gedaan worden

263
00:14:27,399 --> 00:14:30,903
{\an1}om het probleem aan te pakken.

264
00:14:30,936 --> 00:14:32,705
{\an1}>> SMITH: Congres gewapend
Ruckelshaus en de EPA

265
00:14:32,738 --> 00:14:36,942
{\an1}met een hele reeks nieuwe milieueffecten
wetten, zoals de Clean Water Act,

266
00:14:36,976 --> 00:14:39,245
dat streng oplegde
vervuilingslimieten

267
00:14:39,278 --> 00:14:42,014
{\an1}en straffen voor overtreders.

268
00:14:42,047 --> 00:14:44,583
{\an1}De wet riep op tot Amerika
waterwegen bevisbaar zijn

269
00:14:44,617 --> 00:14:48,721
{\an1}en in 1983 weer zwembaar.

270
00:14:48,754 --> 00:14:51,824
{\an1}Er was sprake van een sterke tweeledigheid
steun in het Congres,

271
00:14:51,857 --> 00:14:53,859
{\an1}maar niet, zo blijkt,
van president Nixon.

272
00:14:56,262 --> 00:14:59,698
{\an7}>> Toen we eindelijk voorbij waren
de Schoonwaterwet

273
00:14:59,732 --> 00:15:03,235
{\an7}in de Senaat en het Huis,
Nixon sprak zijn veto uit.

274
00:15:03,269 --> 00:15:06,005
{\an7}En voor het eerst binnen
de regering-Nixon,

275
00:15:06,038 --> 00:15:10,242
{\an7}Hij had een veto opgeheven,
substantieel en aanzienlijk.

276
00:15:10,276 --> 00:15:11,777
{\an8}>> SMITH:
En wat zegt dat?

277
00:15:11,810 --> 00:15:13,812
{\an7}Nixon was uit de pas
met het land?

278
00:15:13,846 --> 00:15:16,482
{\an8}Nixon kon het niets schelen
over het probleem?

279
00:15:16,515 --> 00:15:18,117
{\an1}>> Het was mijn indruk--

280
00:15:18,150 --> 00:15:21,754
{\an1}en ik ben een democraat, dus ik heb het
om daarvoor vergeven te worden

281
00:15:21,787 --> 00:15:24,356
{\an1}maar het was mijn indruk
dat Nixons belang

282
00:15:24,390 --> 00:15:27,226
{\an1}in de omgeving was
strikt politiek.

283
00:15:27,259 --> 00:15:29,628
{\an1}>> Hij wist er niet veel van
het milieu, en eerlijk gezegd,

284
00:15:29,662 --> 00:15:31,964
{\an1}hij was er niet erg nieuwsgierig naar.

285
00:15:31,997 --> 00:15:34,967
{\an1}Hij heeft het mij de hele tijd nooit gevraagd
Ik was bij EPA,

286
00:15:35,000 --> 00:15:36,468
{\an1}"Is de lucht echt vies?

287
00:15:36,502 --> 00:15:38,270
"Is er iets mis
met het water?

288
00:15:38,304 --> 00:15:39,471
{\an1}Waar maken we ons hier zorgen over?"

289
00:15:39,505 --> 00:15:40,806
Hij zou mij waarschuwen.

290
00:15:40,839 --> 00:15:43,309
{\an1}Hij zei: "Je moet je zorgen maken
daarover Ehpa,"

291
00:15:43,342 --> 00:15:44,977
hij noemde het Ehpa.

292
00:15:45,010 --> 00:15:47,046
{\an1}Hij was de enige persoon
het land dat het Ehpa noemde.

293
00:15:47,079 --> 00:15:48,547
>> SMITH: EPA.

294
00:15:48,580 --> 00:15:50,482
{\an1}>> EPA. Hij zou het Ehpa noemen.

295
00:15:50,516 --> 00:15:52,318
{\an1}En hij zei die mensen
daar,

296
00:15:52,351 --> 00:15:55,120
{\an1}Laat je nu niet gevangennemen
door die bureaucratie.

297
00:15:55,154 --> 00:15:57,556
{\an1}>> SMITH: Maar met twee partijen
steun in het congres,

298
00:15:57,589 --> 00:16:00,926
Ruckelshaus nam
sterke actie toch.

299
00:16:00,960 --> 00:16:04,263
Hij verbood DDT,
een strakke deadline opgelegd

300
00:16:04,296 --> 00:16:06,665
{\an1}voor het terugdringen van de uitstoot van auto's,

301
00:16:06,699 --> 00:16:09,768
{\an1}heeft verschillende steden en grote steden aangeklaagd
staal- en chemische bedrijven

302
00:16:09,802 --> 00:16:11,971
{\an1}voor het vervuilen van de lucht en het water.

303
00:16:12,004 --> 00:16:15,674
{\an1}Zijn harde aanpak maakte vijanden.

304
00:16:15,708 --> 00:16:18,877
{\an1}>> De meeste mensen rennen
grote Amerikaanse productie

305
00:16:18,911 --> 00:16:22,181
{\an1}faciliteiten in die tijd
geloofde dat dit allemaal een bevlieging was.

306
00:16:22,214 --> 00:16:24,316
{\an1}Het zou verdwijnen en...

307
00:16:24,350 --> 00:16:26,185
{\an1}en het enige wat ze hoefden te doen was
een soort van neerbuigen

308
00:16:26,218 --> 00:16:29,355
{\an1}tot de publieke opinie
verdwenen,

309
00:16:29,388 --> 00:16:32,091
{\an1}de publieke bezorgdheid nam af,
en het zou verdwijnen.

310
00:16:32,124 --> 00:16:33,592
{\an1}>> SMITH: Toen je er achteraan ging
de grote vervuilers,

311
00:16:33,625 --> 00:16:35,094
je hebt ze aangeklaagd,
je hebt ze voor de rechter gedaagd.

312
00:16:35,127 --> 00:16:36,829
{\an1}Wat was de reactie
van Amerikaans staal?

313
00:16:36,862 --> 00:16:38,597
{\an1}>> Oh jongen, ze vonden het niet leuk.

314
00:16:38,630 --> 00:16:40,232
{\an1}Ik herinner me dat ik naar boven ging om te kijken
Ed Cott,

315
00:16:40,265 --> 00:16:42,267
{\an1}die de CEO was van US Steel.

316
00:16:43,502 --> 00:16:44,837
{\an8}Hij vertelde mij, hij zei:

317
00:16:44,870 --> 00:16:47,106
{\an7}"Je weet dat we het niet leuk vinden
heel veel voor jou,' en hij zei:

318
00:16:47,139 --> 00:16:49,708
{\an7}"Dat doen we niet... zeker niet
zoals uw bureau."

319
00:16:49,742 --> 00:16:51,910
{\an8}En ik zei:
‘Nou, als dat jouw houding is,

320
00:16:51,944 --> 00:16:53,645
{\an7}dan gaan we waarschijnlijk
om er ruzie over te krijgen."

321
00:16:53,679 --> 00:16:54,947
>> SMITH:
Je moest dus de wet handhaven.

322
00:16:54,980 --> 00:16:56,448
{\an1}Je moest een strenge toezichthouder zijn.

323
00:16:56,482 --> 00:16:57,750
>> Dat klopt.

324
00:16:57,783 --> 00:16:59,485
{\an1}Je moest het publiek geruststellen

325
00:16:59,518 --> 00:17:02,921
{\an1}dat dit een probleem was
regering serieus nam.

326
00:17:02,955 --> 00:17:04,590
We moesten hard zijn.

327
00:17:04,623 --> 00:17:08,660
{\an1}We moesten normen uitvaardigen
en we moesten ze afdwingen.

328
00:17:08,694 --> 00:17:12,031
{\an1}>> SMITH: Een van de eerste grote
succesverhalen op het gebied van regelgeving

329
00:17:12,064 --> 00:17:14,066
kwam precies hier
aan de Potomac-rivier.

330
00:17:15,768 --> 00:17:19,204
{\an7}>> De Potomac-rivier gaat omhoog
naar de bergen van Appalachia.

331
00:17:19,238 --> 00:17:21,874
{\an8}Het komt voorbij
de hoofdstad van ons land,

332
00:17:21,907 --> 00:17:23,675
{\an7}en dan komt het de riviermonding binnen
van de Chesapeakebaai.

333
00:17:24,843 --> 00:17:28,013
{\an7}En wat we zagen in de
Potomac-rivier in de jaren zestig

334
00:17:28,047 --> 00:17:30,482
{\an7}was wat in veel rivieren werd gezien
door het hele land,

335
00:17:30,516 --> 00:17:32,618
{\an7}waar het zo stonk

336
00:17:32,651 --> 00:17:34,586
{\an7}je wilde nergens komen
dichtbij,

337
00:17:34,620 --> 00:17:37,122
{\an7}en die geur was groot
deel gemaakt

338
00:17:37,156 --> 00:17:40,626
{\an7}door slecht behandeld rioolwater.

339
00:17:40,659 --> 00:17:43,095
{\an1}>> Als u aan het binnenzeilen was
een kleine boot en kapseisde,

340
00:17:43,128 --> 00:17:45,264
{\an1}Je moest naar binnen gaan en een foto maken
of twee.

341
00:17:45,297 --> 00:17:48,000
{\an1}Ik bedoel, het was letterlijk
gevaarlijk voor uw gezondheid

342
00:17:48,033 --> 00:17:50,936
om in contact te komen
met het water.

343
00:17:50,969 --> 00:17:52,704
>> SMITH:
Het herstellen van de Potomac

344
00:17:52,738 --> 00:17:55,307
{\an1}betekende modernisering van de riolering
zuiveringsinstallaties

345
00:17:55,340 --> 00:17:59,645
{\an1}langs de rivier, zoals dit
eentje genaamd Blue Plains,

346
00:17:59,678 --> 00:18:02,448
{\an1}net ten zuiden van Washington.

347
00:18:02,481 --> 00:18:05,551
{\an1}Blue Plains verwerkt het afval
van twee miljoen mensen,

348
00:18:05,584 --> 00:18:07,853
en het belichaamt gewoon
het soort vervuiling

349
00:18:07,886 --> 00:18:09,955
gericht door de
Schoonwaterwet--

350
00:18:09,988 --> 00:18:13,292
{\an1}vervuiling die uit een pijp komt.

351
00:18:13,325 --> 00:18:17,162
{\an1}En in de jaren zeventig Blue Plains
was de grootste bron

352
00:18:17,196 --> 00:18:19,198
{\an1}van de vervuiling van de Potomac.

353
00:18:20,199 --> 00:18:23,268
{\an7}>> Blue Plains was de sleutel
afvalwaterzuiveringsinstallatie

354
00:18:23,302 --> 00:18:28,240
{\an7}dat moest worden aangepast als we
zou er echt een maken...

355
00:18:28,273 --> 00:18:32,778
{\an7}een goede poging om de
waterkwaliteit in beide rivieren

356
00:18:32,811 --> 00:18:35,280
{\an8}en in de baai.

357
00:18:35,314 --> 00:18:37,082
>> SMITH:
De Potomac was onder de voet gelopen

358
00:18:37,116 --> 00:18:41,086
{\an1}met hectares groene algen
veroorzaakt door overtollige voedingsstoffen

359
00:18:41,120 --> 00:18:45,324
{\an1}uit menselijk afval, zoals
fosfor en stikstof.

360
00:18:45,357 --> 00:18:48,093
{\an1}>> De toezichthouders zeiden: "Oké,
fosfor is het probleem

361
00:18:48,127 --> 00:18:49,661
in de Potomac,

362
00:18:49,695 --> 00:18:52,865
{\an1}Daarom rennen jullie
de afvalwaterzuiveringsinstallaties

363
00:18:52,898 --> 00:18:55,334
{\an1}zal upgraden om te verwijderen
fosfor,"

364
00:18:55,367 --> 00:18:58,103
{\an1}en het gebeurde in een zeer korte tijd
periode.

365
00:18:58,137 --> 00:19:01,540
{\an1}>> SMITH: Maar de rivier niet
allemaal zo veel verbeteren.

366
00:19:01,573 --> 00:19:04,543
{\an1}Het bleek dat ze dat nodig hadden
ook stikstof verwijderen,

367
00:19:04,576 --> 00:19:07,212
een kostbaar proces.

368
00:19:07,246 --> 00:19:09,414
Maar Cliff Randall
een antwoord gevonden:

369
00:19:09,448 --> 00:19:11,817
{\an1}een nieuwe, zuiniger
technologie

370
00:19:11,850 --> 00:19:16,588
{\an1}genaamd biologische voedingsstof
verwijdering, of BNR.

371
00:19:16,622 --> 00:19:22,594
{\an1}>> De manier waarop we rioolwater behandelen
is dat we het riool innemen

372
00:19:22,628 --> 00:19:27,332
{\an1}en we voeren het aan een grote massa
van bacteriën

373
00:19:27,366 --> 00:19:29,368
{\an1}en andere micro-organismen.

374
00:19:29,401 --> 00:19:31,403
{\an1}En eigenlijk eten ze
het riool.

375
00:19:31,436 --> 00:19:32,771
{\an1}>> SMITH: Eten ze het rioolwater op?

376
00:19:32,804 --> 00:19:33,939
>> Dat klopt.

377
00:19:33,972 --> 00:19:34,973
{\an1}>> SMITH: Munch, munch, munch.

378
00:19:35,007 --> 00:19:36,341
>> Dat klopt.

379
00:19:36,375 --> 00:19:38,076
>> SMITH:
Het kostte een miljard dollar

380
00:19:38,110 --> 00:19:40,078
{\an1}in federale en staatsfondsen
om Blue Plains te moderniseren

381
00:19:40,112 --> 00:19:43,348
{\an1}met verschillende nieuwe technologieën,
inclusief BNR,

382
00:19:43,382 --> 00:19:46,185
{\an1}maar de moeite loonde,

383
00:19:46,218 --> 00:19:48,453
{\an1}en meer dan 100 rioolwater
zuiveringsinstallaties

384
00:19:48,487 --> 00:19:52,858
{\an1}rond de baai aangenomen
BNR-technologie.

385
00:19:52,891 --> 00:19:56,328
{\an1}Hoeveel van deze vroege winsten
waren niet alleen het resultaat

386
00:19:56,361 --> 00:20:01,033
{\an1}van technologie, maar van a
behoorlijk harde regelgevende stok

387
00:20:01,066 --> 00:20:05,070
van de EPA en
de deelstaatregeringen?

388
00:20:05,704 --> 00:20:09,841
{\an7}>> Weet je, dat was het
een beproefde formule.

389
00:20:09,875 --> 00:20:13,378
{\an7}Ik bedoel, met rioolwaterzuivering...

390
00:20:13,412 --> 00:20:14,846
{\an7}waar we de grootste winst hebben geboekt
al vroeg,

391
00:20:14,880 --> 00:20:16,582
{\an8}en ga door met maken
de grootste winst--

392
00:20:16,615 --> 00:20:18,750
{\an7}jullie hebben heel duidelijke wetten.

393
00:20:18,784 --> 00:20:20,852
Je hebt boetes,
je hebt deadlines,

394
00:20:20,886 --> 00:20:22,955
{\an1}u heeft handhaving,
je hebt keuring.

395
00:20:22,988 --> 00:20:25,157
{\an1}Ik bedoel, we weten wat werkt.

396
00:20:32,631 --> 00:20:35,334
{\an1}>> SMITH: Maar de jaren tachtig
bracht een nieuw tijdperk,

397
00:20:35,367 --> 00:20:39,838
{\an1}en het politieke klimaat
op het milieu veranderd.

398
00:20:39,871 --> 00:20:42,741
{\an1}De wind van deregulering was dat wel
waait door Washington,

399
00:20:42,774 --> 00:20:46,378
vooral tijdens
de Reagan-jaren.

400
00:20:46,411 --> 00:20:48,680
{\an1}>> Het is tijd om te controleren
en de groei omkeren

401
00:20:48,714 --> 00:20:52,050
{\an1}van de regering, die tekenen vertoont
van gegroeid te zijn

402
00:20:52,084 --> 00:20:55,187
buiten de toestemming
van de geregeerde.

403
00:20:55,220 --> 00:20:57,456
Het is mijn bedoeling
om de omvang te beperken

404
00:20:57,489 --> 00:21:00,692
en invloed van
het federale establishment.

405
00:21:00,726 --> 00:21:04,263
{\an1}>> Het lijdt geen twijfel dat de
De regering-Reagan heeft feitelijk

406
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
{\an1}naar Washington gebracht
een dereguleringsagenda.

407
00:21:08,367 --> 00:21:11,870
{\an7}Ik herinner me dat ik bij Reagan zat
dagen waarop je memo's ziet

408
00:21:11,903 --> 00:21:13,538
{\an8}dat zou uitkomen
van het Witte Huis

409
00:21:13,572 --> 00:21:16,308
{\an7}aan de Kamer van Koophandel
en andere grote bedrijven

410
00:21:16,341 --> 00:21:18,610
{\an8}waarom ze vragen
een lijst met regelgeving

411
00:21:18,644 --> 00:21:21,146
{\an8}waarvan zij
verlichting zou willen.

412
00:21:21,179 --> 00:21:23,515
{\an1}>> SMITH: Milieu
regelgeving was een belangrijk doel

413
00:21:23,548 --> 00:21:25,784
{\an1}van het Reagan Witte Huis
voor het geven van verlichting

414
00:21:25,817 --> 00:21:28,320
{\an1}aan het Amerikaanse bedrijfsleven.

415
00:21:28,353 --> 00:21:31,490
{\an1}>> De regering-Reagan
heeft de EPA in wezen gestript.

416
00:21:31,523 --> 00:21:34,459
{\an1}Ze hielden het tegen

417
00:21:34,493 --> 00:21:36,495
voor een periode van zes,
zeven jaar.

418
00:21:36,828 --> 00:21:40,699
{\an7}Reagan en zijn Witte Huis
benoemde mensen

419
00:21:40,732 --> 00:21:43,535
{\an7}om het Milieuprogramma te runnen
Beschermingsagentschap

420
00:21:43,568 --> 00:21:47,339
{\an7}die ronduit tegen waren
aan de missie van het agentschap

421
00:21:47,372 --> 00:21:50,809
{\an8}en waren ingesteld om ongedaan te maken
die missie.

422
00:21:50,842 --> 00:21:52,010
>> SMITH:
De regering-Reagan

423
00:21:52,044 --> 00:21:55,013
{\an1}niet alleen EPA met handboeien om
over handhaving,

424
00:21:55,047 --> 00:21:59,418
{\an1}het schakelde over op een nieuwe strategie
van vrijwillige naleving,

425
00:21:59,451 --> 00:22:03,288
{\an1}een strategie die wordt gekenmerkt door
het nieuwe programma van de Reagan EPA

426
00:22:03,322 --> 00:22:05,991
voor Chesapeake Bay.

427
00:22:06,024 --> 00:22:08,026
{\an8}>> Wat we hebben gemaakt
in de Chesapeakebaai

428
00:22:08,060 --> 00:22:09,628
{\an7}was een groots experiment.

429
00:22:09,661 --> 00:22:11,630
{\an8}Het zou zo zijn
een alternatief

430
00:22:11,663 --> 00:22:14,833
{\an7}naar de regelgevingsaanpak
die de EPA had veroverd,

431
00:22:14,866 --> 00:22:16,635
{\an8}die was overspoeld
het federale systeem.

432
00:22:16,668 --> 00:22:18,904
{\an1}Ze gingen het proberen
dit op een niet-regelgevende,

433
00:22:18,937 --> 00:22:21,440
coöperatieve wijze.

434
00:22:21,473 --> 00:22:24,376
{\an1}>> SMITH: De nieuwe aanpak was dat
lang op beloften en doelstellingen,

435
00:22:24,409 --> 00:22:29,314
{\an1}maar weinig harde deadlines
en duidelijke verantwoordelijkheid.

436
00:22:29,348 --> 00:22:31,383
{\an1}>> Het is een vrijwillig programma.

437
00:22:31,416 --> 00:22:35,787
Je gaat nooit
effectief te kunnen omgaan

438
00:22:35,821 --> 00:22:38,857
met een meerstaat
vervuiling probleem

439
00:22:38,890 --> 00:22:42,861
{\an1}met een vrijwillig programma.

440
00:22:42,894 --> 00:22:44,930
{\an1}>> SMITH: Het resultaat was
het Chesapeake Bay-programma

441
00:22:44,963 --> 00:22:47,399
{\an1}herhaaldelijk zijn doelen gemist,

442
00:22:47,432 --> 00:22:50,669
{\an1}onvervuld laten van de
De belofte van de Clean Water Act

443
00:22:50,702 --> 00:22:53,805
radicaal te verminderen
watervervuiling.

444
00:23:04,883 --> 00:23:06,318
{\an1}Ik zag de gevolgen

445
00:23:06,351 --> 00:23:08,854
van hoe deregulering
heeft uitgespeeld

446
00:23:08,887 --> 00:23:11,623
{\an1}hier aan de Chesapeake Bay
oostelijke oever,

447
00:23:11,656 --> 00:23:15,594
{\an1}waar enorme boerderijen op fabrieksschaal staan
domineren nu het landschap,

448
00:23:15,627 --> 00:23:18,096
{\an1}en waar de helft van de vervuiling
stroomt de baai in -

449
00:23:18,130 --> 00:23:22,534
{\an1}een groot deel ervan komt uit de landbouw--
blijft feitelijk ongereguleerd.

450
00:23:28,507 --> 00:23:30,609
{\an1}Ik was hierheen gekomen om elkaar te ontmoeten
Rik Duif,

451
00:23:30,642 --> 00:23:33,478
{\an1}een professionele fotograaf
en milieuadviseur

452
00:23:33,512 --> 00:23:36,047
{\an1}wie, onder het gezag
van de Schoonwaterwet,

453
00:23:36,081 --> 00:23:39,384
{\an1}heeft informatie verzameld
voor een mogelijke burgerrechtszaak

454
00:23:39,418 --> 00:23:41,987
{\an1}tegen landbouwvervuilers.

455
00:23:46,358 --> 00:23:49,928
{\an1}Dove nam me mee in een klein vliegtuig
en gaf mij een vogelperspectief

456
00:23:49,961 --> 00:23:54,399
{\an1}van zijn detectivewerk
op het stroomgebied van Chesapeake Bay.

457
00:23:54,433 --> 00:23:56,601
{\an1}Je kunt echt een
duidelijk beeld hier.

458
00:23:56,635 --> 00:23:59,438
{\an1}Het lijkt bijna op een diagram
hier naar kijken.

459
00:23:59,471 --> 00:24:02,107
{\an1}>> Dat is een van de interessante
dingen over vliegen,

460
00:24:02,140 --> 00:24:04,709
{\an1}en dat is zo
geen bordjes met 'verboden toegang'.

461
00:24:04,743 --> 00:24:06,311
{\an1}Je kunt recht naar beneden kijken

462
00:24:06,344 --> 00:24:08,413
{\an1}en je kunt alles zien
je moet zien,

463
00:24:08,447 --> 00:24:10,282
je kunt het documenteren.

464
00:24:10,315 --> 00:24:12,184
>> SMITH: Duif wel
het onderzoeken van de vervuiling

465
00:24:12,217 --> 00:24:14,853
{\an1}van grote kippenboerderijen.

466
00:24:14,886 --> 00:24:18,623
{\an1}Terwijl we vliegen, wijst hij erop
rijen lange platte schuren--

467
00:24:18,657 --> 00:24:21,026
{\an1}elk een paar honderd
meters lang,

468
00:24:21,059 --> 00:24:24,062
ieder houdt stand
tot 40.000 kippen.

469
00:24:24,095 --> 00:24:26,364
{\an1}>> Waar u ook vliegt
aan de oostkust,

470
00:24:26,398 --> 00:24:28,567
het is geladen
met deze kippenboerderijen.

471
00:24:28,600 --> 00:24:30,402
{\an1}>> SMITH: Het probleem is waar
er zijn kippen,

472
00:24:30,435 --> 00:24:32,370
er is mest.

473
00:24:32,404 --> 00:24:33,772
>> Het is overal.

474
00:24:33,805 --> 00:24:37,042
{\an1}We weten dat er slechte dingen zijn
in pluimveeafval.

475
00:24:37,075 --> 00:24:39,778
{\an1}Als het eenmaal in die greppels terechtkomt
en een keer die sloten

476
00:24:39,811 --> 00:24:43,181
{\an1}begin naar dit alles te stromen
rivieren aan de oostelijke oever,

477
00:24:43,215 --> 00:24:45,016
{\an1}het is onderweg naar de baai.

478
00:24:45,050 --> 00:24:46,985
Deze rivieren zijn dat
afleversystemen.

479
00:24:47,018 --> 00:24:49,321
{\an1}Welke voedingsstoffen er ook stromen
in die rivier

480
00:24:49,354 --> 00:24:52,724
{\an1}worden afgeleverd in de baai.

481
00:24:52,757 --> 00:24:54,659
{\an1}>> SMITH: Kippenmest
zit boordevol voedingsstoffen

482
00:24:54,693 --> 00:24:57,062
{\an1}zoals stikstof en fosfor.

483
00:24:57,095 --> 00:24:58,930
{\an1}Denk aan de dode zones
in de baai?

484
00:24:58,964 --> 00:25:00,565
{\an1}Ze werden veroorzaakt door algen,

485
00:25:00,599 --> 00:25:04,703
{\an1}die wordt gevoed door stikstof
en fosfor.

486
00:25:04,736 --> 00:25:08,406
{\an1}>> We schieten er 400, 500, 600
foto's in een middag,

487
00:25:08,440 --> 00:25:09,875
{\an1}en we gaan ze opblazen

488
00:25:09,908 --> 00:25:11,510
{\an1}en we gaan een kijkje nemen
bij alle details

489
00:25:11,543 --> 00:25:14,446
{\an1}want zo ben je eigenlijk
zijn in staat zich te identificeren

490
00:25:14,479 --> 00:25:17,082
{\an1}precies zoals dat pluimveeafval

491
00:25:17,115 --> 00:25:21,953
verlaat die boerderij
en naar de baai gaan.

492
00:25:21,987 --> 00:25:23,555
{\an1}Vandaag enkele foto's
ik nam,

493
00:25:23,588 --> 00:25:25,090
{\an1}we gaan naar de site

494
00:25:25,123 --> 00:25:29,794
{\an1}en we gaan zien
dat op de grond.

495
00:25:29,828 --> 00:25:31,930
{\an1}>> SMITH: De luchtfoto's zijn leidend
Duik naar een kippenboerderij

496
00:25:31,963 --> 00:25:34,666
{\an1}Hij kijkt al naar meer
dan een jaar.

497
00:25:34,699 --> 00:25:36,201
{\an1}Is dat Lessig daarboven?

498
00:25:36,234 --> 00:25:38,136
>> Ja, dat is zo
Lessig's boerderij daar.

499
00:25:38,169 --> 00:25:41,740
{\an1}Er zijn vier schuren op de
rechts staan de originele schuren,

500
00:25:41,773 --> 00:25:44,042
{\an1}en het afgelopen jaar is hij erbij gekomen
deze twee aan het einde hier.

501
00:25:44,075 --> 00:25:45,443
>> SMITH:
Dat is een behoorlijk grote plaats.

502
00:25:45,477 --> 00:25:48,046
{\an1}We hebben het over 240.000, 250.000
kippen daar

503
00:25:48,079 --> 00:25:51,349
op elk moment.

504
00:25:51,383 --> 00:25:56,421
{\an1}Dove kan de afvoer van boerderijen controleren
vanaf de openbare weg.

505
00:25:56,454 --> 00:26:00,025
{\an1}En de foto's geven hem een duidelijk beeld
kaart van hoe vervuild regenwater

506
00:26:00,058 --> 00:26:03,295
{\an1}verhuist van de boerderij naar de baai.

507
00:26:03,328 --> 00:26:04,763
{\an1}>> Dit is de Lessig-boerderij.

508
00:26:04,796 --> 00:26:07,365
{\an1}Dit is dierlijk afval,
pluimvee strooisel.

509
00:26:07,399 --> 00:26:08,633
{\an1}>> SMITH: Grote stapels ervan.

510
00:26:08,667 --> 00:26:09,901
>> Het is een grote stapel.

511
00:26:09,935 --> 00:26:11,436
{\an1}Maar wat echt alarmerend is
hierover

512
00:26:11,469 --> 00:26:13,271
{\an1}is dat je kunt zien wat er is gebeurd
als het regent.

513
00:26:13,305 --> 00:26:15,307
Al dit water
heeft zich eromheen verzameld

514
00:26:15,340 --> 00:26:17,475
{\an1}en er heeft wat percolaat gevormd.

515
00:26:17,509 --> 00:26:20,045
En je kunt het zien
hoe dit uitspoelt

516
00:26:20,078 --> 00:26:22,881
{\an1}rijdt langszij
tussen deze schuren.

517
00:26:22,914 --> 00:26:24,482
>> SMITH:
Met allemaal spullen erin.

518
00:26:24,516 --> 00:26:28,019
{\an1}>> Met wat er ook wordt verzameld
van dat pluimveeafval.

519
00:26:28,053 --> 00:26:30,855
{\an1}Het komt uit deze pijpen
hier, komt daar binnen,

520
00:26:30,889 --> 00:26:33,558
komt naar hier
en dan gaat het onder de weg door

521
00:26:33,592 --> 00:26:35,560
en meteen verder naar beneden
naar de Minocan rivier,

522
00:26:35,594 --> 00:26:37,495
{\an1}en rechtdoor naar de baai.

523
00:26:37,529 --> 00:26:39,731
{\an1}>> SMITH: Wauw. En heb jij
Heb je dit water hier getest?

524
00:26:39,764 --> 00:26:40,765
{\an1}>> Dit is waar we hebben getest.

525
00:26:40,799 --> 00:26:42,000
Hier, daar...

526
00:26:42,033 --> 00:26:43,301
{\an1}>> SMITH: En wat voor soort
van de metingen heb je gekregen?

527
00:26:43,335 --> 00:26:44,603
>> Extreem hoog.

528
00:26:44,636 --> 00:26:49,274
De E. coli-standaard
bestaat uit 126 kolonies.

529
00:26:49,307 --> 00:26:53,011
Die van hen waren 48.392.

530
00:26:53,044 --> 00:26:56,147
{\an1}En stikstof en fosfor
allemaal verheven,

531
00:26:56,181 --> 00:26:59,351
{\an1}waarmee duidelijk dat dier wordt aangegeven
Hierbij is sprake van afval.

532
00:26:59,384 --> 00:27:01,419
{\an1}En zelfs arseen in negen tijden

533
00:27:01,453 --> 00:27:05,223
{\an1}wat de normale achtergrond is
niveau zou zijn.

534
00:27:05,256 --> 00:27:07,892
{\an1}Er gebeurde hier dus veel.

535
00:27:07,926 --> 00:27:09,995
{\an1}>> SMITH: Boerderijeigenaar Aaron
Lessig reageerde niet

536
00:27:10,028 --> 00:27:12,197
{\an1}naar "Frontline's" herhaald
pogingen om het hem te vragen

537
00:27:12,230 --> 00:27:14,199
{\an1}over de watertesten,

538
00:27:14,232 --> 00:27:17,702
{\an1}welke Dove's team heeft omgedraaid
naar de EPA.

539
00:27:17,736 --> 00:27:19,604
{\an1}Kijk voor wie hij groeit.

540
00:27:19,638 --> 00:27:22,674
Lessig groeit
deze kippen voor Perdue.

541
00:27:22,707 --> 00:27:27,646
{\an1}>> Het geadverteerde bord
zegt dat het Perdue is, Lessig Farm.

542
00:27:27,679 --> 00:27:30,615
{\an1}>> Elke Perdue-kip
er zit een van deze tags op.

543
00:27:30,649 --> 00:27:32,651
{\an1}Het betekent dat u een nieuwe,
malse, smakelijke jonge kip.

544
00:27:35,086 --> 00:27:38,156
{\an7}Daar zorg ik voor omdat
elk van deze tags

545
00:27:38,189 --> 00:27:40,225
{\an8}staat mijn naam erop.

546
00:27:40,258 --> 00:27:41,960
>> SMITH:
Ruim vijf decennia lang

547
00:27:41,993 --> 00:27:44,262
Perdue-boerderijen groeiden
uit een familiebedrijf

548
00:27:44,295 --> 00:27:46,598
aan de dominante
pluimveeverwerker

549
00:27:46,631 --> 00:27:49,501
op de Chesapeake's
oostelijke oever.

550
00:27:49,534 --> 00:27:51,202
En naarmate Perdue groeide,

551
00:27:51,236 --> 00:27:53,938
het transformeerde
de kippenindustrie.

552
00:27:53,972 --> 00:27:56,241
{\an7}>> Vroeger waren er 200
bedrijven aan de wal

553
00:27:56,274 --> 00:27:58,043
{\an7}betrokken bij het pluimvee
industrie,

554
00:27:58,076 --> 00:27:59,377
{\an7}maar ze waren allemaal onafhankelijk.

555
00:27:59,411 --> 00:28:00,712
{\an7}Dus je had een onafhankelijke
broederij,

556
00:28:00,745 --> 00:28:02,447
{\an7}een onafhankelijk verwerkingsbedrijf.

557
00:28:02,480 --> 00:28:03,848
{\an8}Het verhaal van
de pluimveesector

558
00:28:03,882 --> 00:28:07,385
{\an8}en van Perdue is
verticale integratie.

559
00:28:07,419 --> 00:28:09,988
{\an1}>> SMITH: Integratie bedoeld
een paar grote kippenbedrijven

560
00:28:10,021 --> 00:28:13,425
{\an1}alle aspecten beheersen
van de productie.

561
00:28:13,458 --> 00:28:14,926
{\an1}Perdue schoot als paddestoelen uit de grond

562
00:28:14,959 --> 00:28:17,495
{\an1}een miljardendollar
conglomeraat.

563
00:28:17,529 --> 00:28:21,900
{\an1}Kleine familiekippenboerderijen
werden kippenfabrieken.

564
00:28:21,933 --> 00:28:28,273
{\an1}>> Nou, ik denk dat het kapitalisme daarin past
algemeen stimuleert efficiëntie,

565
00:28:28,306 --> 00:28:31,242
{\an1}En efficiëntie is vaak grootte.

566
00:28:31,276 --> 00:28:34,279
{\an1}En ja, weet je, denk ik
dingen moesten groter worden

567
00:28:34,312 --> 00:28:37,649
{\an1}om de kosten lager te houden
zodat je het kon volhouden,

568
00:28:37,682 --> 00:28:40,552
{\an1}je weet wel, je prijsstructuur.

569
00:28:40,585 --> 00:28:42,954
>> SMITH:
Productie van pluimvee in fabrieksstijl

570
00:28:42,987 --> 00:28:46,791
{\an1}de prijzen voor kippen omlaag hebben gebracht,
en Amerikanen reageerden.

571
00:28:46,825 --> 00:28:48,626
{\an1}In de afgelopen 50 jaar

572
00:28:48,660 --> 00:28:52,530
{\an1}Consumptie per hoofd van de bevolking
van kip is verdrievoudigd.

573
00:28:52,564 --> 00:28:58,002
{\an1}Maar er was een andere prijs
voor al die goedkope kippen.

574
00:28:58,036 --> 00:29:00,638
{\an8}>> Pluimveehouderij,
zoals de meeste veehouderij,

575
00:29:00,672 --> 00:29:04,442
{\an7}is veel intenser geworden,
veel geconcentreerder.

576
00:29:04,476 --> 00:29:09,447
{\an7}Waar je 50.000 kippen had
op een bepaald stuk grond,

577
00:29:09,481 --> 00:29:13,351
{\an7}je hebt een half miljoen
of twee miljoen nu,

578
00:29:13,384 --> 00:29:19,591
{\an7}wat een enorm probleem oplevert
wat er met de mest moet gebeuren.

579
00:29:19,624 --> 00:29:23,228
{\an1}>> SMITH: In 2008, Delmarva
Pluimveebedrijven op het schiereiland

580
00:29:23,261 --> 00:29:26,798
{\an1}ruim 570 miljoen opgehaald
kippen,

581
00:29:26,831 --> 00:29:30,635
{\an1}en al die geproduceerde kippen
enorme bergen mest--

582
00:29:30,668 --> 00:29:35,273
{\an1}1,5 miljard pond per jaar.

583
00:29:35,306 --> 00:29:37,909
Dat is meer mest
dan het jaarlijkse menselijke afval

584
00:29:37,942 --> 00:29:39,544
{\an1}uit vier grote steden--

585
00:29:39,577 --> 00:29:42,480
{\an1}New York, Washington,
San Francisco en Atlanta--

586
00:29:42,514 --> 00:29:43,515
allemaal bij elkaar.

587
00:29:47,152 --> 00:29:49,721
{\an7}Vóór massaproductie
kippenboerderijen,

588
00:29:49,754 --> 00:29:54,025
{\an7}lokale boeren waren dat vroeger
absorbeer de kippenmest.

589
00:29:54,058 --> 00:29:57,829
{\an7}Nu is er veel te veel
zodat ze kunnen absorberen.

590
00:29:57,862 --> 00:30:00,365
{\an7}>> Landbouw is verreweg het belangrijkst
de grootste bron van vervuiling

591
00:30:00,398 --> 00:30:03,968
{\an7}naar de Chesapeake Bay en dat is het dan
misschien wel de grootste

592
00:30:04,002 --> 00:30:08,006
{\an7}bron van vervuiling voor iedereen
van de wateren van het land.

593
00:30:08,039 --> 00:30:09,407
{\an1}>> SMITH: Dus het probleem
is niet alleen mest,

594
00:30:09,440 --> 00:30:11,009
{\an1}maar het is te veel mest.

595
00:30:11,042 --> 00:30:14,179
{\an1}>> Het is te veel mest en,
waarschijnlijk te veel dieren

596
00:30:14,212 --> 00:30:15,680
{\an1}onder de huidige structuur.

597
00:30:15,713 --> 00:30:17,081
Nu is er alles...

598
00:30:17,115 --> 00:30:18,616
{\an1}>> SMITH: Je bedoelt te veel
dieren op één plek?

599
00:30:18,650 --> 00:30:20,385
>> Precies.

600
00:30:20,418 --> 00:30:22,320
{\an1}>> SMITH: Het is een probleem
over het hele land.

601
00:30:22,353 --> 00:30:24,155
{\an1}Varkenshouderijen in de Carolinas
en Iowa,

602
00:30:24,189 --> 00:30:27,625
pluimveebedrijven in
Arkansas en Texas,

603
00:30:27,659 --> 00:30:30,962
{\an1}veeboerderijen in Wisconsin en
langs de Susquehanna-rivier

604
00:30:30,995 --> 00:30:32,931
in Pennsylvania.

605
00:30:32,964 --> 00:30:36,167
{\an7}>> In termen van alleen maar schade
voor de ecosystemen, weet je,

606
00:30:36,201 --> 00:30:38,837
{\an8}de vernietiging
van hele ecosystemen--

607
00:30:38,870 --> 00:30:42,040
{\an7}van aquatische gemeenschappen,
van vissen die uitsterven...

608
00:30:42,073 --> 00:30:45,176
{\an7}er is niets zo erg als de...

609
00:30:45,210 --> 00:30:47,178
{\an7}zoals deze fabrieksboerderij
operaties.

610
00:30:47,212 --> 00:30:49,180
Niets.

611
00:30:49,214 --> 00:30:51,115
>> SMITH:
Dus om de baai te redden,

612
00:30:51,149 --> 00:30:53,351
{\an1}de EPA zegt dat het essentieel is
controle te krijgen

613
00:30:53,384 --> 00:30:55,753
{\an1}over de dierlijke mest.

614
00:30:55,787 --> 00:30:57,655
{\an1}Wat maakt dat zo moeilijk?
beslist

615
00:30:57,689 --> 00:31:01,526
{\an1}wie is er verantwoordelijk?
voor al die mest.

616
00:31:04,462 --> 00:31:06,364
{\an1}Om te begrijpen hoe de kip
zaken worden georganiseerd

617
00:31:06,397 --> 00:31:09,467
{\an1}en hoe het werkt, heb ik gecontroleerd
met Carole Morison,

618
00:31:09,500 --> 00:31:13,304
{\an1}een succesvolle Perdue-teler
voor vele jaren.

619
00:31:13,338 --> 00:31:17,141
{\an7}>> Meestal heeft de boer dat wel
een contract met het bedrijf--

620
00:31:17,175 --> 00:31:19,978
{\an7}of het nu Perdue is,
Tyson's, wie dan ook...

621
00:31:20,011 --> 00:31:23,014
{\an7}en je contracteert om te verhogen
hun kippen.

622
00:31:23,047 --> 00:31:24,816
{\an7}Zij zijn eigenaar van de kippen.

623
00:31:24,849 --> 00:31:27,485
{\an1}Ze zetten ze gewoon af
op de boerderij om door ons grootgebracht te worden

624
00:31:27,518 --> 00:31:29,454
tot een verkoopbare leeftijd,

625
00:31:29,487 --> 00:31:32,290
en dan komen ze
en de kippen ophalen,

626
00:31:32,323 --> 00:31:35,827
{\an1}neem ze mee voor verwerking.

627
00:31:35,860 --> 00:31:37,362
>> SMITH:
Wanneer Perdue dit nodig heeft

628
00:31:37,395 --> 00:31:38,897
{\an1}dat Morison moderniseert
haar kippenhokken

629
00:31:38,930 --> 00:31:42,000
{\an1}tegen een kostprijs van $ 150.000 of meer,

630
00:31:42,033 --> 00:31:44,836
{\an1}ze besloot weg te gaan
van het bedrijf.

631
00:31:44,869 --> 00:31:48,039
{\an1}Dit is haar laatste batch
van Perdue-kippen.

632
00:31:48,072 --> 00:31:49,540
Wat nu
de relatie hier?

633
00:31:49,574 --> 00:31:52,310
{\an1}Onderhandelt u met één bedrijf?
of een ander als teler?

634
00:31:52,343 --> 00:31:54,679
{\an1}>> Er is geen onderhandeling mogelijk
in de contracten.

635
00:31:54,712 --> 00:31:59,117
{\an1}Contracten zijn ontworpen
door het bedrijf,

636
00:31:59,150 --> 00:32:03,321
{\an1}naar de boerderij gebracht, en jij
teken het en koop kippen,

637
00:32:03,354 --> 00:32:06,691
{\an1}of teken... teken het niet
en geen kippen nemen

638
00:32:06,724 --> 00:32:08,927
{\an1}en uiteindelijk de boerderij verliezen.

639
00:32:08,960 --> 00:32:11,062
{\an1}>> SMITH: Dat bedoel je dus
dat de verwerkers

640
00:32:11,095 --> 00:32:12,397
de voorwaarden dicteren?

641
00:32:12,430 --> 00:32:13,965
Zij runnen de show?

642
00:32:13,998 --> 00:32:16,768
{\an1}>> Ja, de verwerkers dicteren
alle termen...

643
00:32:16,801 --> 00:32:20,338
>> SMITH:
De voorwaarden zijn zeer specifiek.

644
00:32:20,371 --> 00:32:24,309
{\an1}De grote kippenbedrijven zijn eigenaar
de kippen, zorgen voor het voer,

645
00:32:24,342 --> 00:32:28,079
{\an1}dicteer het groeiregime,
doe alle verwerkingen.

646
00:32:28,112 --> 00:32:32,450
Ze bezitten het allemaal...
behalve het kippenafval.

647
00:32:32,483 --> 00:32:35,286
{\an1}>> Nou ja, iedereen die eigenaar is
een dier is verantwoordelijk

648
00:32:35,320 --> 00:32:37,121
voor hun afval.

649
00:32:37,155 --> 00:32:38,890
{\an1}Als het bedrijf eigenaar is van het dier,

650
00:32:38,923 --> 00:32:41,492
{\an1}Waarom zijn zij niet verantwoordelijk?
voor hun afval?

651
00:32:41,526 --> 00:32:43,962
{\an1}Ik heb dat nooit begrepen.

652
00:32:43,995 --> 00:32:45,096
Ik heb paarden.

653
00:32:45,129 --> 00:32:46,564
{\an1}Ik heb een hond die buiten is.

654
00:32:46,597 --> 00:32:49,133
{\an1}Ik ben verantwoordelijk voor hun rotzooi.

655
00:32:49,167 --> 00:32:51,302
{\an1}Nu zijn de kippen eigendom
door deze bedrijven,

656
00:32:51,336 --> 00:32:52,837
{\an1}zoals Perdue en Tyson.

657
00:32:52,870 --> 00:32:55,139
{\an1}Hoe komt het dat ze dat niet zijn?
verantwoordelijk ervoor?

658
00:32:55,173 --> 00:32:56,841
>> SMITH:
Help mij één ding te begrijpen.

659
00:32:56,874 --> 00:33:00,812
{\an1}Hoe kom je terecht bij het bezitten van
de kippen, eigenaar van het voer

660
00:33:00,845 --> 00:33:04,182
{\an1}en niet bezitten, in die zin
van juridische verantwoordelijkheid,

661
00:33:04,215 --> 00:33:06,184
de mest?

662
00:33:06,217 --> 00:33:10,321
{\an1}>> Er wordt rekening gehouden met de mest
eigenlijk een hulpbron.

663
00:33:10,355 --> 00:33:13,725
{\an1}De producenten willen het afval.

664
00:33:13,758 --> 00:33:16,094
{\an1}Ze willen het kippenafval.

665
00:33:16,127 --> 00:33:17,962
{\an1}Het gaat er niet om wie de eigenaar is
of is er geen eigenaar van.

666
00:33:17,996 --> 00:33:23,501
{\an1}Het is een kwestie van welk nut
wordt het ervan gemaakt?

667
00:33:23,534 --> 00:33:25,403
>> SMITH:
Naarmate de bio-industrie groeide,

668
00:33:25,436 --> 00:33:28,272
{\an1}de hoeveelheid overtollige mest
is als paddestoelen uit de grond geschoten,

669
00:33:28,306 --> 00:33:32,477
{\an1}en er is sprake van een stijging
druk uitoefenen om de vervuiling van de landbouw te reguleren.

670
00:33:32,510 --> 00:33:35,380
{\an1}Maar de Amerikaanse landbouw wel
bestreden de controles op de vervuiling

671
00:33:35,413 --> 00:33:38,483
gedurende drie decennia.

672
00:33:38,516 --> 00:33:41,686
{\an1}>> De hele landbouw
gemeenschap is gebleven

673
00:33:41,719 --> 00:33:47,425
misschien wel de laatste grote
of de grootste ongereguleerde...

674
00:33:47,458 --> 00:33:50,495
{\an1}grotendeels ongereguleerd gebied
van watervervuiling.

675
00:33:50,528 --> 00:33:54,032
{\an7}En daarom vertelt EPA het je
door het hele land

676
00:33:54,065 --> 00:33:58,569
{\an7}De landbouw is verantwoordelijk voor
60%, of zoiets,

677
00:33:58,603 --> 00:34:03,207
{\an7}van onze waterkwaliteitsproblemen.

678
00:34:03,241 --> 00:34:07,045
{\an1}>> We hebben het over het equivalent
van middelgrote steden in termen

679
00:34:07,078 --> 00:34:10,615
{\an1}van het afval dat wordt geproduceerd,
dat vrijwel onbehandeld is,

680
00:34:10,648 --> 00:34:12,917
{\an1}de Chesapeake Bay ingaan
en...

681
00:34:12,950 --> 00:34:15,453
>> SMITH: Steden dus
hun afval laten verwerken,

682
00:34:15,486 --> 00:34:17,055
{\an1}een waterbehandeling ondergaan
planten.

683
00:34:17,088 --> 00:34:18,389
{\an1}Landbouw, landbouw,

684
00:34:18,423 --> 00:34:21,359
deze geconcentreerd
veehouderijactiviteiten,

685
00:34:21,392 --> 00:34:23,828
ze worden niet behandeld
op dezelfde manier?

686
00:34:23,861 --> 00:34:26,731
{\an1}>> Dat is volkomen juist.

687
00:34:26,764 --> 00:34:28,332
>> SMITH:
De pluimveesector van Delmarva

688
00:34:28,366 --> 00:34:32,103
{\an1}aan de oostkust van de baai
ziet het niet zo.

689
00:34:32,136 --> 00:34:34,939
{\an1}Er wordt beweerd dat dit zo is
een fundamenteel verschil

690
00:34:34,972 --> 00:34:38,042
{\an1}tussen industriële vervuiling
of stedelijk rioolwater,

691
00:34:38,076 --> 00:34:41,512
{\an1}en landbouwafval.

692
00:34:41,546 --> 00:34:44,549
Woordvoerder van de industrie
Bill Satterfield.

693
00:34:44,582 --> 00:34:46,651
{\an1}Dat zouden de pluimveebedrijven niet moeten zijn
onderworpen zijn aan dezelfde soort

694
00:34:46,684 --> 00:34:48,519
{\an1}van de beperkingen die riolering met zich meebrengt
zuiveringsinstallaties

695
00:34:48,553 --> 00:34:50,354
{\an1}of industriële installaties?

696
00:34:50,388 --> 00:34:52,757
{\an7}>> Een klein industrieterrein
daar moet een vergunning voor zijn

697
00:34:52,790 --> 00:34:56,260
{\an7} kent de bron van wat
gaat in die pijp.

698
00:34:56,294 --> 00:34:58,663
{\an7}Bij niet-puntbronvervuiling,

699
00:34:58,696 --> 00:35:02,300
{\an7}er zijn verschillende manieren
die voedingsstoffen kunnen krijgen

700
00:35:02,333 --> 00:35:06,471
{\an7}in het grondwater en
misschien door die pijp stromen.

701
00:35:06,504 --> 00:35:08,706
Landbouwvelden zijn...

702
00:35:08,739 --> 00:35:10,174
{\an1}>> SMITH: Ik praat niet
over velden.

703
00:35:10,208 --> 00:35:12,343
{\an1}Ik heb het over telers
en schuren waar...

704
00:35:12,376 --> 00:35:14,679
{\an1}Ik bedoel, ik heb letterlijk gestaan
voor boerderijen

705
00:35:14,712 --> 00:35:17,348
{\an1}en ik heb letterlijk gekeken
bij kippenhokken.

706
00:35:17,381 --> 00:35:19,851
{\an1}Ik heb pijpen zien aankomen
in de afwateringssloten

707
00:35:19,884 --> 00:35:22,887
afkomstig uit sloten
tussen de kippenhokken.

708
00:35:22,920 --> 00:35:26,090
De bron zichtbaar
is vrij duidelijk.

709
00:35:26,124 --> 00:35:28,092
{\an1}>> Om te weten waar die zijn
voedingsstoffen kwamen binnen

710
00:35:28,126 --> 00:35:31,028
{\an1}zou een onderzoek vereisen.

711
00:35:31,062 --> 00:35:33,998
{\an1}En als de pijp onderdoor ging
een kippenhok

712
00:35:34,031 --> 00:35:36,767
{\an1}en begon hier
in een veld,

713
00:35:36,801 --> 00:35:40,171
{\an1}wie zegt wat er is ingevoerd
die pijp aan dat uiteinde?

714
00:35:40,204 --> 00:35:42,373
{\an1}Wie zal zeggen of de
voedingsstoffen, als die er zijn,

715
00:35:42,406 --> 00:35:48,613
{\an1}kwam van kippen of vossen of
herten of vogels of iets anders?

716
00:35:48,646 --> 00:35:50,882
{\an1}>> SMITH: Russell Long,
beroemde senator uit Louisiana,

717
00:35:50,915 --> 00:35:54,018
{\an1}zei altijd wanneer mensen gaven
zo'n antwoord,

718
00:35:54,051 --> 00:35:57,722
{\an1}"Het ligt niet aan jou, het ligt niet aan mij,
het is die man achter de boom."

719
00:35:57,755 --> 00:36:00,224
{\an1}Het lijkt mij alsof elke
keer dat we dit bereiken,

720
00:36:00,258 --> 00:36:02,093
{\an1}ook al is het bewijs
wijst naar

721
00:36:02,126 --> 00:36:05,429
de meest...
hoogste concentraties

722
00:36:05,463 --> 00:36:07,632
{\an1}vlakbij de landbouw
pluimveebedrijven,

723
00:36:07,665 --> 00:36:10,902
{\an1}je zegt: "Nou, dat zou kunnen
of het nu de vossen of de ganzen zijn."

724
00:36:10,935 --> 00:36:14,272
{\an1}>> Als er positief bewijs was
dat die voedingsstoffen

725
00:36:14,305 --> 00:36:18,276
{\an1}zijn van kippen, dan kunnen we dat
onze programma's versnellen

726
00:36:18,309 --> 00:36:20,378
en beter werk leveren.

727
00:36:20,411 --> 00:36:23,114
{\an1}Maar we kunnen niet alles oplossen
de problemen van de rivier

728
00:36:23,147 --> 00:36:25,016
met alle mensen,
alle groei,

729
00:36:25,049 --> 00:36:28,085
{\an1}alle andere dieren
op de achterkant van de kip

730
00:36:28,119 --> 00:36:29,987
{\an1}en de pluimveehouders.

731
00:36:30,021 --> 00:36:33,357
{\an1}>> Ik zal de eerste zijn die het zegt
Ik heb het gedaan.

732
00:36:33,391 --> 00:36:37,628
{\an1}Ik heb dit al eerder gezegd:
we maken er allemaal deel van uit.

733
00:36:37,662 --> 00:36:40,464
{\an1}En ja, ik denk aan de landbouw
is een grote bijdrager

734
00:36:40,498 --> 00:36:44,035
{\an1}aan de vervuiling, aan de vlucht...

735
00:36:44,068 --> 00:36:46,938
de afvoer in
de Chesapeakebaai.

736
00:36:46,971 --> 00:36:48,639
{\an1}De industrie weet het.

737
00:36:48,673 --> 00:36:53,544
{\an1}Maar waar ik moe van ben is
iedereen verspilt al zijn tijd

738
00:36:53,578 --> 00:36:57,448
{\an1}en energie in het zeggen:
"Ik heb het niet gedaan."

739
00:36:57,481 --> 00:36:58,950
Ik heb het gedaan.

740
00:36:58,983 --> 00:37:01,285
{\an1}Waarom kunnen ze het niet toegeven?

741
00:37:01,319 --> 00:37:04,689
{\an1}Ik bedoel, weet je, laten we allemaal zeggen:
‘Oké, wij zijn er een deel van.

742
00:37:04,722 --> 00:37:06,557
{\an1}Laten we nu een antwoord vinden."

743
00:37:06,591 --> 00:37:09,260
{\an1}>> Iedereen is voorstander van het aannemen van een
Verslag conferentiecommissie

744
00:37:09,293 --> 00:37:11,229
{\an1}beteken door te zeggen: "Ja."

745
00:37:11,262 --> 00:37:12,363
>> Ja.

746
00:37:12,396 --> 00:37:13,864
>> Tegen, nee.

747
00:37:13,898 --> 00:37:17,101
{\an1}>> SMITH: Maar het vinden van een antwoord
is politiek onmogelijk geweest.

748
00:37:17,134 --> 00:37:20,671
{\an1}>> ...178 is in derde lezing.

749
00:37:20,705 --> 00:37:22,073
{\an1}>> SMITH: Eind jaren negentig

750
00:37:22,106 --> 00:37:24,375
er ging een rekening aan vooraf
de wetgevende macht van Maryland

751
00:37:24,408 --> 00:37:28,112
{\an1}om verplichte voedingsstoffen te vereisen
beheer door boeren

752
00:37:28,145 --> 00:37:31,749
afvloeiing tegen te gaan
uit kippenmest.

753
00:37:31,782 --> 00:37:35,052
{\an1}Grote kip vond het niet lekker
dat idee helemaal niet.

754
00:37:35,086 --> 00:37:38,356
{\an1}>> Ik denk dat het voortbestaan van de
De pluimveesector staat op het spel

755
00:37:38,389 --> 00:37:40,224
{\an1}aan de oostkust.

756
00:37:40,258 --> 00:37:41,792
>> SMITH:
De pluimveesector,

757
00:37:41,826 --> 00:37:44,495
{\an1}een van de financieel meest
krachtige lobby's in Maryland,

758
00:37:44,528 --> 00:37:47,331
{\an1}drong aan op een losser alternatief.

759
00:37:47,365 --> 00:37:50,401
{\an1}>> Het alternatief was: hebben
vrijwillige doelen.

760
00:37:50,434 --> 00:37:51,702
{\an7}Het zou coöperatief zijn,

761
00:37:51,736 --> 00:37:52,903
{\an8}het zou gebeuren
geen regelgevende tanden,

762
00:37:52,937 --> 00:37:54,372
{\an7}en er zou toezicht op worden gehouden

763
00:37:54,405 --> 00:37:56,240
{\an8}door de Maryland
Ministerie van Landbouw,

764
00:37:56,274 --> 00:37:57,875
{\an7}een niet-regelgevende instantie,

765
00:37:57,908 --> 00:38:00,745
{\an7}in plaats van Maryland
Ministerie van Milieu.

766
00:38:00,778 --> 00:38:02,980
{\an1}>> De landbouwsector
kan niet leven

767
00:38:03,014 --> 00:38:05,783
{\an1}met verplichte voedingsstoffen
regelgeving.

768
00:38:05,816 --> 00:38:07,618
{\an1}We moeten het vrijwillig houden.

769
00:38:07,652 --> 00:38:09,453
(applaus)

770
00:38:09,487 --> 00:38:11,322
>> SMITH:
En het industriewetsvoorstel won.

771
00:38:11,355 --> 00:38:13,991
{\an1}En sindsdien de industrie
is succesvol geweest

772
00:38:14,025 --> 00:38:16,494
{\an1}bij het blokkeren of vastzetten
daaropvolgende inspanningen

773
00:38:16,527 --> 00:38:19,063
{\an1}om hun afval te reguleren.

774
00:38:19,096 --> 00:38:23,467
{\an1}Je zat in Maryland
legislatuur voor twaalf jaar.

775
00:38:23,501 --> 00:38:26,270
{\an1}Heb je in die periode gezien?
de grote kippenbedrijven

776
00:38:26,304 --> 00:38:29,674
{\an1}verzet zich standvastig tegen regelgeving
op de mestafvoer?

777
00:38:29,707 --> 00:38:30,841
>> Absoluut.

778
00:38:30,875 --> 00:38:33,077
{\an7}Grote kippenbedrijven
waren een aanwezigheid.

779
00:38:33,110 --> 00:38:36,614
{\an8}Jim Perdue, de zoon
van Frank Perdue,

780
00:38:36,647 --> 00:38:40,151
{\an7}was een constante aanwezigheid,

781
00:38:40,184 --> 00:38:42,253
{\an7}of hij zat
in het kantoor van mijn voorzitter

782
00:38:42,286 --> 00:38:45,890
{\an7}of het houden van een receptie
's avonds of wat dan ook.

783
00:38:45,923 --> 00:38:50,695
De kippenlobby
was goed vertegenwoordigd.

784
00:38:50,728 --> 00:38:54,732
{\an1}Ze huurden de beste wapens in
in de lobbygemeenschap

785
00:38:54,765 --> 00:39:00,404
{\an1}in Annapolis, en ze hebben het gemaakt
alles in het werk om ons te voorkomen

786
00:39:00,438 --> 00:39:04,175
{\an1}door strenge regels uit te vaardigen
over de landbouw.

787
00:39:04,208 --> 00:39:06,510
{\an1}>> SMITH: Sommige mensen hebben dat gedaan
zei tegen ons dat je zou opruimen

788
00:39:06,544 --> 00:39:09,847
{\an1}de hele situatie veel sneller
als de integratoren,

789
00:39:09,880 --> 00:39:12,616
{\an1}de pluimveeverwerkers,
waren verantwoordelijk.

790
00:39:12,650 --> 00:39:15,519
{\an1}Je moet het opruimen,
en jullie zijn allemaal verantwoordelijk.

791
00:39:15,553 --> 00:39:18,322
{\an7}>> Nou, dat kunnen we alleen maar doen
wat we kunnen doen.

792
00:39:18,356 --> 00:39:20,291
{\an7}De boer is dat zeker...

793
00:39:20,324 --> 00:39:24,495
{\an7}weet je, is zijn eigen zakenman
daar op de boerderij,

794
00:39:24,528 --> 00:39:28,733
{\an7}en ik denk dat het beter werkt
als het een gezamenlijke inspanning is.

795
00:39:28,766 --> 00:39:31,869
{\an1}>> SMITH: Perdue was dus een pionier
een proces om te recyclen

796
00:39:31,902 --> 00:39:34,138
{\an1}een deel van de kippentelers
overtollige mest

797
00:39:34,171 --> 00:39:37,408
{\an1}om het door het hele land te verzenden.

798
00:39:37,441 --> 00:39:39,143
En Perdue gelanceerd
een vrijwillig programma

799
00:39:39,176 --> 00:39:42,880
{\an1}om zijn telers beter te onderwijzen
mestbeheer.

800
00:39:42,913 --> 00:39:46,450
{\an1}En de programma's die we maken
kijken is een alternatief

801
00:39:46,484 --> 00:39:48,452
{\an1}naar meer regelgeving, denk ik.

802
00:39:48,486 --> 00:39:52,456
{\an7}>> Meer regelgeving en
handhaving, waar niemand van houdt.

803
00:39:52,490 --> 00:39:55,960
{\an7}Ik bedoel, niemand houdt van, weet je,
er komt iemand op uw boerderij,

804
00:39:55,993 --> 00:40:02,166
{\an7}je weet wel, zonder enige waarschuwing
en dat soort dingen.

805
00:40:02,199 --> 00:40:04,301
{\an7}>> Er is geen sprake van
dat de invloed

806
00:40:04,335 --> 00:40:07,438
{\an7}van de landbouwboerderijlobby
in het algemeen

807
00:40:07,471 --> 00:40:10,908
{\an7}heeft een zeer succesvolle rol gespeeld
bij het beperken

808
00:40:10,941 --> 00:40:12,943
{\an7}de hoeveelheid vervuiling
controleregels

809
00:40:12,977 --> 00:40:16,414
{\an7}die we zien in de Chesapeake
Baai stroomgebied of landelijk.

810
00:40:16,447 --> 00:40:18,883
{\an7}>> Je weet wel, bedrijven
zijn externaliserende machines.

811
00:40:18,916 --> 00:40:20,718
{\an7}Ze bedenken voortdurend manieren
om iemand anders te krijgen

812
00:40:20,751 --> 00:40:22,920
{\an8}om hun kosten te betalen
van de productie.

813
00:40:22,953 --> 00:40:25,356
{\an7}En weet je, als dat zo is
in een vervuilende industrie,

814
00:40:25,389 --> 00:40:27,792
{\an7}de meest voor de hand liggende manier om dat te doen
is om uw schoonmaakkosten te verschuiven

815
00:40:27,825 --> 00:40:29,293
{\an8}voor het publiek.

816
00:40:29,326 --> 00:40:32,163
{\an1}Maak van jezelf een miljardair
door de rest van ons te vergiftigen.

817
00:40:32,196 --> 00:40:34,165
{\an1}>> SMITH: Zeg je dat?
is de markt verstoord?

818
00:40:34,198 --> 00:40:38,302
{\an1}>> Jij laat mij een vervuiler zien,
Ik zal je een subsidie laten zien.

819
00:40:38,335 --> 00:40:40,671
{\an1}>> SMITH: Kippenboeren
stond op scherp toen de Obama EPA

820
00:40:40,704 --> 00:40:44,708
{\an1}begon vervuiling te eisen
lozingsvergunningen dit voorjaar.

821
00:40:44,742 --> 00:40:48,179
De industrie beweert
het doet al genoeg.

822
00:40:48,212 --> 00:40:50,981
{\an1}>> De pluimvee-industrie doet het
elk jaar meer.

823
00:40:51,015 --> 00:40:55,352
{\an1}We zien meer beste
managementpraktijken op boerderijen.

824
00:40:55,386 --> 00:40:58,022
{\an1}Ons programma om bomen te plaatsen
op pluimveebedrijven

825
00:40:58,055 --> 00:41:01,025
{\an1}om de voedingsstoffen op te nemen
is iets heel vooruitstrevends.

826
00:41:01,058 --> 00:41:04,028
{\an1}Er zijn er steeds meer
programma's aangeboden

827
00:41:04,061 --> 00:41:07,064
{\an1}om boeren te helpen mest aan te voeren
opslaggebouwen,

828
00:41:07,097 --> 00:41:09,300
en als de wetenschap
zegt dat we meer kunnen doen

829
00:41:09,333 --> 00:41:11,268
{\an1}zonder onze mensen in te zetten
failliet,

830
00:41:11,302 --> 00:41:14,104
{\an1}Ik weet zeker dat we meer zullen doen.

831
00:41:14,138 --> 00:41:18,809
{\an1}>> SMITH: Maar milieuactivisten
zoals Rick Dove blijven sceptisch.

832
00:41:18,843 --> 00:41:20,711
{\an1}>> Nu zegt deze branche
het gaat beter met ze,

833
00:41:20,744 --> 00:41:24,715
{\an1}en weet je, ik kan het niet zeggen
of dat waar of niet waar is.

834
00:41:24,748 --> 00:41:27,351
Maar ik kan het je vertellen
dat wat ik zie

835
00:41:27,384 --> 00:41:31,021
{\an1}hier op de grond nu
is absoluut verschrikkelijk.

836
00:41:31,055 --> 00:41:34,258
{\an1}Dus als het eerder erger was,

837
00:41:34,291 --> 00:41:38,529
{\an1}Dan begrijp ik waarom
de baai verkeert in zulke grote problemen.

838
00:41:45,369 --> 00:41:46,937
{\an1}>> SMITH: Terwijl de baai er is
belegerd door afvoer

839
00:41:46,971 --> 00:41:49,974
{\an1}van de grote kippen en het vee
boerderijen langs de rivieren,

840
00:41:50,007 --> 00:41:52,243
{\an1}Ik leerde een geheel nieuw soort kennen
van vervuiling

841
00:41:52,276 --> 00:41:54,245
{\an1}terwijl ik de Potomac op reisde

842
00:41:54,278 --> 00:41:56,113
terwijl het zich een weg baant
voorbij Washington

843
00:41:56,146 --> 00:41:58,649
{\an1}en omhoog richting het heuvelland
van West-Virginia.

844
00:42:03,854 --> 00:42:06,290
{\an7}Hier, vlakbij de bovenloop
van de Potomac,

845
00:42:06,323 --> 00:42:08,559
{\an7}Ik hoorde over het grote nieuws
vervuilingsbedreiging

846
00:42:08,592 --> 00:42:12,263
{\an7}niet eens bekend wanneer de Clean
De Waterwet werd aangenomen.

847
00:42:15,132 --> 00:42:19,003
{\an7}Zes jaar geleden, mariene biologen
werd gealarmeerd door berichten

848
00:42:19,036 --> 00:42:24,542
{\an7}van de enorme vissterfte
op de rivieren in deze regio.

849
00:42:24,575 --> 00:42:27,344
{\an1}Elk jaar, kleine mondbaars
werden gedecimeerd

850
00:42:27,378 --> 00:42:30,381
{\an1}door een mysterieus probleem.

851
00:42:30,414 --> 00:42:33,450
{\an1}Lente en herfst, honderden
vissen zouden drijvend worden aangetroffen

852
00:42:33,484 --> 00:42:37,555
{\an1}in het water, met je buik omhoog.

853
00:42:37,588 --> 00:42:39,557
{\an1}Ik heb Vicki Blazer ingehaald,

854
00:42:39,590 --> 00:42:42,893
{\an1}een vispatholoog bij de VS.
Geologisch onderzoek,

855
00:42:42,927 --> 00:42:47,264
{\an1}die probeerde uit te vinden waarom
de vissen gingen dood.

856
00:42:47,298 --> 00:42:48,799
{\an1}Wat heb je hier?

857
00:42:48,832 --> 00:42:53,871
{\an1}>> Dus hier hebben we deze grote
verkleurd gebied in de lever,

858
00:42:53,904 --> 00:42:57,675
{\an1}en dan zie je dit allemaal
kleine witte vlekjes.

859
00:42:57,708 --> 00:43:00,144
{\an1}Hier is er nog eentje
verkleurd gebied.

860
00:43:00,177 --> 00:43:03,681
{\an1}>> SMITH: En dat is een signaal
van een groter probleem?

861
00:43:03,714 --> 00:43:07,017
{\an1}>> Ja, als we echt een
hoge prevalentie in een populatie,

862
00:43:07,051 --> 00:43:12,189
{\an1}dat geeft aan dat er enkele zijn
probleem dat zich in dat water afspeelt.

863
00:43:12,222 --> 00:43:14,224
{\an1}>> SMITH: En toen Blazer groef
dieper ontdekte ze een verrassing.

864
00:43:16,860 --> 00:43:19,396
{\an7}>> Een van de belangrijkste en meest
interessante bevindingen

865
00:43:19,430 --> 00:43:24,234
{\an7}was intersekse bij de mannelijke bas.

866
00:43:24,268 --> 00:43:26,804
{\an1}Als we naar de mannelijke geslachtsklieren kijken,
of teelballen,

867
00:43:26,837 --> 00:43:33,611
{\an1}wat we vinden zijn onrijpe eieren
binnen de mannelijke testikels.

868
00:43:33,644 --> 00:43:36,046
{\an1}>> SMITH: Dus je hebt een soort
van de feminisering van mannelijke vissen.

869
00:43:36,080 --> 00:43:39,783
{\an1}Is dat een grote, alarmerende bevinding?
in mariene biologie,

870
00:43:39,817 --> 00:43:41,251
aquatische biologie?

871
00:43:41,285 --> 00:43:44,288
{\an1}>> Ja, en dat is zeker het geval
zorgde voor veel zorgen

872
00:43:44,321 --> 00:43:46,624
en aandacht.

873
00:43:46,657 --> 00:43:49,393
{\an1}>> SMITH: Wetenschappelijke studies
hebben abnormale mutaties met elkaar in verband gebracht

874
00:43:49,426 --> 00:43:52,363
bij zeedieren,
zoals intersekse,

875
00:43:52,396 --> 00:43:55,599
{\an1}blootstelling aan chemische stoffen
verbindingen die nabootsen

876
00:43:55,633 --> 00:44:00,537
{\an1}of imiteer natuurlijke hormonen
in het lichaam.

877
00:44:00,571 --> 00:44:05,175
{\an1}Deze chemicaliën worden genoemd
hormoonontregelaars.

878
00:44:05,209 --> 00:44:09,880
{\an7}>> Hormoonontregelaars zijn dat wel
zeer, zeer krachtige chemicaliën

879
00:44:09,913 --> 00:44:13,350
{\an7}oneindig klein
kwantificering.

880
00:44:13,384 --> 00:44:15,552
{\an7}Ik bedoel, waar je het over hebt
delen per miljoen

881
00:44:15,586 --> 00:44:17,221
{\an7}of delen per miljard.

882
00:44:17,254 --> 00:44:20,224
{\an1}Ze onderbreken op de normale manier
waarin het lichaam

883
00:44:20,257 --> 00:44:22,860
{\an1}controleert alles vanaf
groei en ontwikkeling

884
00:44:22,893 --> 00:44:26,063
aan de schildklierfunctie
naar reproductieve functie

885
00:44:26,096 --> 00:44:29,099
aan de oestrogeenspiegels,
testosteron niveaus.

886
00:44:29,133 --> 00:44:33,037
{\an1}Ze zijn dus heel erg belangrijk,
en ze zijn van groot belang

887
00:44:33,070 --> 00:44:35,272
{\an1}omdat er zoveel zijn
van hen nu.

888
00:44:35,305 --> 00:44:37,274
{\an1}>> SMITH: Er zijn duizenden
van deze zorgwekkende chemicaliën

889
00:44:37,307 --> 00:44:39,243
die hebben gekregen
in het milieu,

890
00:44:39,276 --> 00:44:44,448
{\an1}en één reden is dat dat zo is
onderdeel van alles wat we doen.

891
00:44:44,481 --> 00:44:48,285
{\an1}>> De lijst met dingen die brengen
deze organische verontreinigende stoffen

892
00:44:48,318 --> 00:44:50,654
{\an1}in ons lichaam is een lange lijst

893
00:44:50,688 --> 00:44:54,291
{\an1}en het varieert van thuiszorg
producten, zepen, tandpasta,

894
00:44:54,324 --> 00:44:58,762
{\an1}schoonmaakmiddelen in het huishouden
aan dingen die we op onze gazons zetten,

895
00:44:58,796 --> 00:45:00,531
{\an1}de dingen die we gebruiken
de hele tijd--

896
00:45:00,564 --> 00:45:03,934
{\an1}de plasticindustrie, de rubber
industrie, smeermiddelen,

897
00:45:03,967 --> 00:45:06,737
brandstoffen, de snelwegen.

898
00:45:06,770 --> 00:45:09,873
{\an1}>> SMITH: Als je het ziet
wetenschappers zoals Vicky Blazer

899
00:45:09,907 --> 00:45:16,113
{\an1}vis opensnijden, vinden
intersekse bij de mannelijke vis,

900
00:45:16,146 --> 00:45:17,881
hoge niveaus zien
van vissterfte,

901
00:45:17,915 --> 00:45:21,452
{\an1}het immuunsysteem ontwricht zien,
andere schade aan de vis zien,

902
00:45:21,485 --> 00:45:25,222
{\an1}Is dat een waarschuwing voor jou,
mogelijk over de menselijke gezondheid?

903
00:45:25,255 --> 00:45:27,024
>> O, absoluut.

904
00:45:27,057 --> 00:45:29,893
{\an1}De waarschuwing, niet alleen
van de kleine mondbaars

905
00:45:29,927 --> 00:45:31,095
in de Potomac,

906
00:45:31,128 --> 00:45:34,298
{\an1}maar allemaal van amfibieën
door het hele land.

907
00:45:34,331 --> 00:45:37,601
{\an1}Je hebt kikkers met zes poten,
hermafrodiete kikkers,

908
00:45:37,634 --> 00:45:43,707
{\an1}mannelijke kikkers met eierstokken, vrouwelijk
kikkers met mannelijke genitaliën.

909
00:45:43,741 --> 00:45:46,510
{\an1}Dit zijn de kanaries,
de moderne kanarie in de mijn

910
00:45:46,543 --> 00:45:50,781
{\an1}dat we niet hebben betaald
genoeg aandacht voor.

911
00:45:50,814 --> 00:45:53,350
{\an1}>> SMITH: Zoveel nieuwe chemicaliën
zijn de laatste tijd naar voren gekomen,

912
00:45:53,383 --> 00:45:55,853
{\an1}dat wetenschappers en toezichthouders
spelen een inhaalslag

913
00:45:55,886 --> 00:45:59,022
{\an1}aan de industrie die dit probeert te ontdekken
welke chemicaliën ze denken

914
00:45:59,056 --> 00:46:02,693
{\an1}brengen nieuwe gevaren met zich mee in ons water.

915
00:46:02,726 --> 00:46:05,562
{\an1}>> EPA reguleert niet
nog geen van deze dingen,

916
00:46:05,596 --> 00:46:11,068
{\an1}en in veel gevallen is dat niet het geval
zelfs de methoden om ze te meten

917
00:46:11,101 --> 00:46:14,138
in de bedragen die
ze hebben dat ook daadwerkelijk

918
00:46:14,171 --> 00:46:15,873
een biologisch effect.

919
00:46:15,906 --> 00:46:18,642
{\an1}>> SMITH: Dus de wetenschap en de
toezichthouders lopen achter de feiten aan

920
00:46:18,675 --> 00:46:22,780
{\an1}omgaan met welke industrie en
de maatschappij produceert of wil.

921
00:46:22,813 --> 00:46:24,181
>> Juist.

922
00:46:24,214 --> 00:46:26,416
{\an1}De hoofdnier en de achternier?

923
00:46:26,450 --> 00:46:27,985
{\an1}>> Waren geladen met...

924
00:46:28,018 --> 00:46:29,853
{\an1}>> SMITH: Inhaalslag maken
het reguleren van deze nieuwe chemicaliën

925
00:46:29,887 --> 00:46:34,358
{\an1}kan een probleem zijn voor meer
dan alleen deze vissen.

926
00:46:34,391 --> 00:46:38,028
{\an1}>> Het endocriene systeem
van vis is zeer vergelijkbaar

927
00:46:38,061 --> 00:46:40,597
{\an1}aan het endocriene systeem
van mensen.

928
00:46:40,631 --> 00:46:43,133
{\an1}Vissen hebben schildklieren,

929
00:46:43,167 --> 00:46:46,904
{\an1}ze hebben het functionele
equivalent van bijnieren.

930
00:46:46,937 --> 00:46:51,708
{\an1}Ze hebben vrijwel alles
dezelfde hormoonsystemen als mensen,

931
00:46:51,742 --> 00:46:55,879
{\an1}en dat is ook de reden waarom we ze gebruiken
als een soort indicatorsoort.

932
00:46:55,913 --> 00:46:57,881
{\an1}>> SMITH: Dus als er vissen zijn
intersekse, of laesies,

933
00:46:57,915 --> 00:46:59,283
{\an1}Dat is nogal griezelig.

934
00:46:59,316 --> 00:47:00,951
>> Dat is zo.

935
00:47:00,984 --> 00:47:04,154
{\an1}Weet je, we kunnen niet anders dan maken
die sprong om de vraag te stellen,

936
00:47:04,188 --> 00:47:08,192
{\an1}"Hoe gaat het met deze dingen
mensen beïnvloeden?"

937
00:47:08,225 --> 00:47:10,561
{\an1}>> SMITH: Om grip te krijgen
op die vraag,

938
00:47:10,594 --> 00:47:13,330
Ik ging de rivier af.

939
00:47:13,363 --> 00:47:15,732
{\an1}Net boven Washington,

940
00:47:15,766 --> 00:47:19,136
{\an1}Ik heb een ander USGS-team gevonden
water bemonsteren uit de Potomac,

941
00:47:19,169 --> 00:47:21,171
{\an1}onderdeel van een landelijk onderzoek

942
00:47:21,205 --> 00:47:23,874
{\an1}controleert of er 300 verschijnen
verontreinigende stoffen

943
00:47:23,907 --> 00:47:26,210
{\an1}in ons drinkwater.

944
00:47:26,243 --> 00:47:29,446
{\an1}Ze waren op zoek naar bekende
verontreinigende stoffen zoals pesticiden,

945
00:47:29,479 --> 00:47:32,115
{\an1}en voor nieuw gedetecteerde
verontreinigingen gevonden

946
00:47:32,149 --> 00:47:37,988
{\an1}in farmaceutische producten, lichaam
lotions, zepen en deodorants.

947
00:47:38,021 --> 00:47:41,024
{\an1}In totaal vonden ze 85 verbindingen
op hun watchlist.

948
00:47:42,292 --> 00:47:44,261
{\an7}>> Veel ervan zijn chemicaliën
we beginnen nu pas

949
00:47:44,294 --> 00:47:47,231
{\an7}om zelfs maar te kunnen analyseren
voor op water.

950
00:47:47,264 --> 00:47:51,201
{\an7}Maar de behandeling is niet bedoeld
om deze producten te verwijderen.

951
00:47:51,235 --> 00:47:54,171
{\an1}>> SMITH: Wat maakt dit?
een kwestie van zorg

952
00:47:54,204 --> 00:47:58,242
{\an1}is dat dit de inname is
voor het Washington Aquaduct,

953
00:47:58,275 --> 00:48:00,677
{\an1}waar een miljoen mensen
in het DC-gebied

954
00:48:00,711 --> 00:48:04,014
{\an1}krijgen hun drinkwater.

955
00:48:04,047 --> 00:48:05,482
{\an1}Weinigen van ons beseffen het misschien,

956
00:48:05,515 --> 00:48:09,887
{\an1}maar mensen stroomafwaarts gebruiken afval
water van mensen stroomopwaarts.

957
00:48:09,920 --> 00:48:11,822
{\an1}De Potomac, net als andere rivieren,

958
00:48:11,855 --> 00:48:14,524
{\an1}dient zowel als de plaats waar
Wij dumpen ons afvalwater

959
00:48:14,558 --> 00:48:18,228
{\an1}en de plaats waar we aankomen
ons drinkwater.

960
00:48:18,262 --> 00:48:21,665
{\an1}Het is één grote continuiteit
recyclingoperatie

961
00:48:21,698 --> 00:48:23,700
{\an1}vanuit het toilet of de douche
naar de kraan.

962
00:48:26,036 --> 00:48:28,205
{\an7}>> De rivier stroomt naar beneden,

963
00:48:28,238 --> 00:48:29,406
{\an7}een gemeenschap neemt water
uit de rivier,

964
00:48:29,439 --> 00:48:30,874
{\an8}stuurt het terug
een afvalwaterinstallatie

965
00:48:30,908 --> 00:48:34,211
{\an7}een paar kilometer verderop,
terug, uit, terug.

966
00:48:34,244 --> 00:48:36,847
{\an1}En met de juiste regelgeving
en juiste processen

967
00:48:36,880 --> 00:48:39,049
{\an1}bij de afvalwaterzuiveringsinstallatie
en juiste processen

968
00:48:39,082 --> 00:48:41,151
{\an1}bij de drinkwaterinstallatie,
het werkt heel goed.

969
00:48:41,184 --> 00:48:43,954
{\an1}Dus we zijn eigenlijk continu
recycleer dit.

970
00:48:43,987 --> 00:48:45,555
>> SMITH:
Het recyclingproces werkt goed

971
00:48:45,589 --> 00:48:47,257
{\an1}voor bekende verontreinigingen.

972
00:48:47,291 --> 00:48:49,226
{\an1}Maar hoe zit het met de nieuwe chemicaliën

973
00:48:49,259 --> 00:48:54,665
{\an1}waarvoor de EPA dat nog niet heeft gedaan
veiligheidsnormen stellen?

974
00:48:54,698 --> 00:48:56,667
{\an1}Hoe moeilijk is de uitdaging
gewoon om bij te blijven

975
00:48:56,700 --> 00:49:00,504
{\an1}met al die nieuwe bronnen
van verontreinigende stoffen?

976
00:49:00,537 --> 00:49:02,606
{\an1}>> Naarmate er nieuwe elementen binnenkomen--

977
00:49:02,639 --> 00:49:05,776
{\an1}synthetische stoffen, herbiciden,
pesticiden, farmaceutische producten--

978
00:49:05,809 --> 00:49:09,546
{\an1}terwijl die dingen het water ingaan
stroom in concentraties

979
00:49:09,579 --> 00:49:13,050
{\an1}vanwege geavanceerdere
ontwikkeling,

980
00:49:13,083 --> 00:49:15,385
meer menselijke activiteit,
meer dierlijke activiteit,

981
00:49:15,419 --> 00:49:17,020
{\an1}meer commerciële activiteit,

982
00:49:17,054 --> 00:49:18,755
die dingen,
als ze in de rivier komen,

983
00:49:18,789 --> 00:49:20,324
{\an1}maak het moeilijker voor ons
om ons werk te doen.

984
00:49:20,357 --> 00:49:22,693
{\an1}Daar bestaat geen twijfel over.

985
00:49:22,726 --> 00:49:25,495
{\an1}>> SMITH: Niet alleen moeilijker, maar
eigenlijk onmogelijk om te stoppen

986
00:49:25,529 --> 00:49:29,666
{\an1}alle nieuwe verontreinigingen
volgens de bevindingen van de USGS,

987
00:49:29,700 --> 00:49:32,035
{\an1}omdat de oude filters
waren niet ontworpen

988
00:49:32,069 --> 00:49:35,172
{\an1}om de nieuwe bedreigingen op te vangen.

989
00:49:35,205 --> 00:49:37,607
{\an1}>> We hebben het afgewerkte water bemonsterd
bij het Washington Aquaduct

990
00:49:37,641 --> 00:49:42,713
{\an1}en we vonden ongeveer tweederde
van de verbindingen die we hebben gedetecteerd

991
00:49:42,746 --> 00:49:44,748
werden nog steeds ontdekt
in afgewerkt water.

992
00:49:45,482 --> 00:49:46,883
{\an8}>> SMITH:
Dus je zegt

993
00:49:46,917 --> 00:49:50,954
{\an7}dat is grofweg tweederde hiervan
opkomende verontreinigingen

994
00:49:50,988 --> 00:49:53,056
{\an8}die je hebt gevonden
in het rivierwater

995
00:49:53,090 --> 00:49:55,258
{\an8}bij de intakes voor
het Washington Aquaduct

996
00:49:55,292 --> 00:49:58,028
{\an7}kwam er helemaal doorheen
het filtersysteem

997
00:49:58,061 --> 00:50:01,064
{\an7}en zaten in het drinkwater,
het kraanwater in de wijk?

998
00:50:01,098 --> 00:50:02,599
>> Ja, juist, en
dat is wat we zagen

999
00:50:02,632 --> 00:50:05,035
in alle onderzoeken
die werden gedaan.

1000
00:50:05,068 --> 00:50:06,870
{\an1}>> SMITH: De bevindingen van Denver
weerspiegelde wat USGS heeft gevonden

1001
00:50:06,903 --> 00:50:09,072
{\an1}door het hele land.

1002
00:50:09,106 --> 00:50:11,541
{\an1}Overal zagen ze veel
van nieuwe verontreinigingen

1003
00:50:11,575 --> 00:50:16,847
{\an1}in het Amerikaanse drinkwater,
ook al is het in lage doseringen.

1004
00:50:16,880 --> 00:50:18,915
Was je verrast
door de bevindingen

1005
00:50:18,949 --> 00:50:21,685
{\an1}van dit USGS-onderzoek of heb jij...

1006
00:50:21,718 --> 00:50:24,721
{\an1}Past dat bij wat jij zoekt
dacht dat er waarschijnlijk aan de hand was?

1007
00:50:24,755 --> 00:50:28,992
{\an1}>> Ik was verrast door het aantal
van verschillende verbindingen

1008
00:50:29,026 --> 00:50:31,661
{\an1}die detecteerbaar waren.

1009
00:50:31,695 --> 00:50:35,999
{\an1}Ik wist dat we aan het zwemmen waren
in een zee van chemische soep,

1010
00:50:36,033 --> 00:50:40,103
{\an1}maar ik kende de soep niet
was net zo geconcentreerd.

1011
00:50:40,137 --> 00:50:41,371
>> SMITH:
Je hebt het over een soep,

1012
00:50:41,405 --> 00:50:43,273
{\an1}sommige mensen hebben de term gebruikt
"giftige cocktail."

1013
00:50:43,306 --> 00:50:47,411
{\an1}Bestaat het gevaar dat als a
niveau van een bepaalde verbinding

1014
00:50:47,444 --> 00:50:49,980
{\an1}waren acceptabel en nog een
één was acceptabel,

1015
00:50:50,013 --> 00:50:51,748
{\an1}die je begint te plaatsen
een stelletje bij elkaar

1016
00:50:51,782 --> 00:50:54,851
{\an1}en dan is dat niet meer
een veilig niveau?

1017
00:50:54,885 --> 00:50:57,020
{\an1}>> Je legt je vinger
over een van de echte zorgen

1018
00:50:57,054 --> 00:50:59,289
over toxicologie.

1019
00:50:59,322 --> 00:51:03,427
{\an1}Het kan veilig zijn om een
klein beetje verbinding "A"

1020
00:51:03,460 --> 00:51:05,362
{\an1}of een klein beetje verbinding "B",

1021
00:51:05,395 --> 00:51:07,330
{\an1}maar toen ze met z'n tweeën waren
zijn samen,

1022
00:51:07,364 --> 00:51:10,367
er is synergie
en ze worden echt dodelijk.

1023
00:51:10,400 --> 00:51:12,035
{\an1}>> SMITH: Als je nog leefde
in Washington, DC,

1024
00:51:12,069 --> 00:51:14,704
{\an1}Zou je water willen drinken dat eruit komt?
van de Potomac?

1025
00:51:14,738 --> 00:51:16,640
>> Eh, waarschijnlijk niet.

1026
00:51:16,673 --> 00:51:18,041
>> SMITH: Omdat?

1027
00:51:18,075 --> 00:51:20,777
{\an1}>> (grinnikt) Omdat we echt
weet niet wat...

1028
00:51:20,811 --> 00:51:22,679
{\an1}wat er allemaal in zit.

1029
00:51:22,712 --> 00:51:25,782
{\an1}>> Vandaag drink ik het water
met groot vertrouwen

1030
00:51:25,816 --> 00:51:27,784
omdat ons water
voldoet aan de regelgeving.

1031
00:51:27,818 --> 00:51:29,252
Maar natuurlijk

1032
00:51:29,286 --> 00:51:32,689
{\an1}de vraag is: doe het
regelgeving overeenkomen met de dreiging?

1033
00:51:32,722 --> 00:51:34,624
>> SMITH: Waren daar
hormoonontregelaars,

1034
00:51:34,658 --> 00:51:38,929
{\an1}chemische verbindingen in de
Inlaatwater van het Washington Aquaduct

1035
00:51:38,962 --> 00:51:40,697
{\an1}die u zorgen baarden

1036
00:51:40,730 --> 00:51:43,667
{\an1}in termen van hun potentieel
impact op de menselijke gezondheid?

1037
00:51:43,700 --> 00:51:45,669
{\an1}>> Zijn er chemicaliën?
van zorg?

1038
00:51:45,702 --> 00:51:47,070
Ja.

1039
00:51:47,104 --> 00:51:49,106
{\an1}Ik denk dat op dit punt,
de niveaus zijn heel, heel laag.

1040
00:51:49,706 --> 00:51:52,509
{\an7}Dus ik heb niet veel
van zorg

1041
00:51:52,542 --> 00:51:54,811
{\an7}dat er iets moet gebeuren
binnenkort,

1042
00:51:54,845 --> 00:51:57,214
{\an7}maar het zou zeker leuk zijn
verminderen

1043
00:51:57,247 --> 00:51:59,216
{\an7}wat komt er in het water terecht.

1044
00:51:59,249 --> 00:52:01,384
{\an1}We kunnen dat mensen laten zien
met hogere niveaus

1045
00:52:01,418 --> 00:52:05,622
{\an1}van sommige van deze chemicaliën
kan een hogere incidentie hebben

1046
00:52:05,655 --> 00:52:07,224
{\an1}van een bepaald soort effect

1047
00:52:07,257 --> 00:52:09,292
{\an1}dan mensen met een lager niveau
van deze chemicaliën.

1048
00:52:09,326 --> 00:52:10,760
>> SMITH:
Zoals wat voor effect?

1049
00:52:10,794 --> 00:52:12,162
{\an1}>> Er zijn associaties

1050
00:52:12,195 --> 00:52:15,732
{\an1}met wat mannelijk wordt genoemd
testiculaire disgenesis-syndroom.

1051
00:52:15,765 --> 00:52:17,567
Dat is een grote term
maar het betekent...

1052
00:52:17,601 --> 00:52:19,569
{\an1}>> SMITH: Lager aantal zaadcellen?

1053
00:52:19,603 --> 00:52:21,304
{\an1}>> Lager aantal zaadcellen.

1054
00:52:21,338 --> 00:52:23,673
{\an1}>> SMITH: Staan we voor
een langetermijnrisico in slow motion

1055
00:52:23,707 --> 00:52:26,643
{\an1}die we niet herkennen omdat
het is niet meteen duidelijk?

1056
00:52:26,676 --> 00:52:27,878
>> Dat zijn wij.

1057
00:52:27,911 --> 00:52:30,680
{\an7}Er zijn vijf miljoen mensen
blootgesteld zijn

1058
00:52:30,714 --> 00:52:34,251
{\an7}tegen hormoonontregelaars,
alleen in de Mid-Atlantische regio,

1059
00:52:34,284 --> 00:52:37,587
{\an7}en toch weten we het niet precies
hoeveel van hen

1060
00:52:37,621 --> 00:52:40,023
{\an7}zullen voortijdig ontwikkelen
borstkanker,

1061
00:52:40,056 --> 00:52:42,359
{\an7}problemen gaat krijgen
met reproductie,

1062
00:52:42,392 --> 00:52:45,695
{\an7}zal allerlei soorten hebben
van aangeboren afwijkingen

1063
00:52:45,729 --> 00:52:50,000
{\an7}van de mannelijke geslachtsorganen,
dingen die gebeuren.

1064
00:52:50,033 --> 00:52:51,635
{\an1}We weten dat ze gebeuren,

1065
00:52:51,668 --> 00:52:54,704
{\an1}maar ze gebeuren
op een breed, laag niveau

1066
00:52:54,738 --> 00:52:58,074
{\an1}zodat ze niet verhogen
alarm bij het grote publiek.

1067
00:52:58,108 --> 00:53:00,043
{\an1}>> SMITH: Weet je wat
de veilige niveaus zijn?

1068
00:53:00,076 --> 00:53:02,479
{\an1}>> In de meeste gevallen weten we het niet
wat de veilige niveaus zijn,

1069
00:53:02,512 --> 00:53:04,981
{\an1}en een deel van de nieuwe wetenschap
suggereert dat niveaus

1070
00:53:05,015 --> 00:53:09,019
{\an1}waarvan we dachten dat ze veilig waren
kan in feite niet veilig zijn.

1071
00:53:09,052 --> 00:53:10,287
{\an1}>> SMITH: Voor mensen?

1072
00:53:10,320 --> 00:53:11,788
>> Voor mensen.

1073
00:53:11,821 --> 00:53:14,958
{\an1}Dus we vinden het zeker
gevallen op een veel lager niveau

1074
00:53:14,991 --> 00:53:17,527
{\an1}dan we eerder dachten
een probleem kan feitelijk

1075
00:53:17,561 --> 00:53:19,596
{\an1}kunnen schade veroorzaken

1076
00:53:19,629 --> 00:53:22,699
{\an1}tenminste een segment
van de bevolking.

1077
00:53:22,732 --> 00:53:26,870
{\an1}>> SMITH: Hebben we een adequate
systeem van regulering

1078
00:53:26,903 --> 00:53:29,873
{\an1}of moeten we reguleren
op een andere standaard?

1079
00:53:29,906 --> 00:53:32,342
{\an1}>> Ik ben geen toezichthouder,
Ik ben een onderzoeker.

1080
00:53:32,375 --> 00:53:37,514
{\an1}Maar naar mijn persoonlijke mening,
Ik zou het graag willen weten

1081
00:53:37,547 --> 00:53:40,083
{\an1}dat een chemische stof onwaarschijnlijk is
schade veroorzaken

1082
00:53:40,116 --> 00:53:42,953
voordat we blootleggen
onze bevolking daaraan.

1083
00:53:54,130 --> 00:53:56,433
{\an1}>> SMITH: Het is onze mislukking
om giftige chemicaliën onder controle te houden

1084
00:53:56,466 --> 00:53:58,868
{\an1}voordat ze problemen veroorzaken
in het milieu

1085
00:53:58,902 --> 00:54:02,872
{\an1}die onze wateren achtervolgt
door het hele land...

1086
00:54:06,543 --> 00:54:08,511
{\an1}plaatsen als Puget Sound,

1087
00:54:08,545 --> 00:54:14,117
{\an1}die ik goed heb leren kennen
in de afgelopen jaren.

1088
00:54:14,150 --> 00:54:16,653
{\an1}Het geluid dat liegt
voor de kust van Seattle,

1089
00:54:16,686 --> 00:54:20,557
{\an1}is een plek die ik ben gaan koesteren
als een fenomenale hulpbron,

1090
00:54:20,590 --> 00:54:28,098
{\an1}een prachtige natuurlijke speeltuin,
toegangspoort tot de Stille Oceaan,

1091
00:54:28,131 --> 00:54:35,372
{\an1}en historisch gezien een schat
huis van vissen en dieren in het wild.

1092
00:54:35,405 --> 00:54:39,409
Maar vandaag, het geluid
verkeert in gevaar.

1093
00:54:41,111 --> 00:54:43,380
{\an1}>> Ik zou Puget Sound plaatsen
op de intensive care-afdeling.

1094
00:54:43,413 --> 00:54:45,248
{\an7}De situatie is kritiek.

1095
00:54:45,282 --> 00:54:49,519
{\an7}Dat weten we al tientallen jaren
Puget Sound had ernstige problemen,

1096
00:54:49,552 --> 00:54:51,488
{\an7}maar we zijn nu op een punt

1097
00:54:51,521 --> 00:54:56,626
{\an7}waar de soorten zijn
bijna uitgestorven vertellen ons

1098
00:54:56,660 --> 00:55:00,163
{\an7}we hebben een echt resultaat
problemen hier.

1099
00:55:00,196 --> 00:55:02,299
{\an1}>> SMITH: Neem deze regionaal
iconen: de orka's

1100
00:55:02,332 --> 00:55:05,368
of orka's.

1101
00:55:05,402 --> 00:55:07,103
{\an1}Ze zijn een grote toerist
attractie.

1102
00:55:07,137 --> 00:55:10,807
{\an1}Maar steeds vaker Puget Sound
orka's worden nauwlettend bestudeerd

1103
00:55:10,840 --> 00:55:15,745
{\an1}door wetenschappers als barometer van
de gezondheid van het hele geluid.

1104
00:55:21,318 --> 00:55:23,320
{\an1}Om te zien wat wetenschappers
zijn aan het leren,

1105
00:55:23,353 --> 00:55:26,723
{\an1}Ik ging op pad met Brad Hanson,
een teamleider bij NOAA,

1106
00:55:26,756 --> 00:55:30,727
{\an1}de National Oceanic en
Atmosferische Administratie.

1107
00:55:30,760 --> 00:55:32,495
>> Daar!

1108
00:55:32,529 --> 00:55:33,830
{\an1}>> Parkeer het hier?

1109
00:55:33,863 --> 00:55:34,864
>> Ja.

1110
00:55:37,634 --> 00:55:39,302
{\an7}>> SMITH: Hanson en de zijnen
collega's hebben gestudeerd

1111
00:55:39,336 --> 00:55:43,573
{\an8}de orkapopulatie
voor meerdere jaren.

1112
00:55:43,606 --> 00:55:45,542
{\an7}Waarom deze walvissen bestuderen?

1113
00:55:45,575 --> 00:55:48,912
{\an1}>> Zij zijn het grootste roofdier
in de voedselketen, dus dat zijn ze

1114
00:55:48,945 --> 00:55:51,648
{\an1}in wezen accumulerend
alle verontreinigingen.

1115
00:55:51,681 --> 00:55:54,984
{\an1}Ze zijn de laatste halte
in de voedselketen.

1116
00:55:55,018 --> 00:55:56,353
En dus...

1117
00:55:56,386 --> 00:55:58,154
{\an1}>> SMITH: Het is een laboratorium,
op een bepaalde manier.

1118
00:55:58,188 --> 00:55:59,656
>> Nou ja, zeker.

1119
00:55:59,689 --> 00:56:01,057
{\an1}>> SMITH: Een laboratorium dat
vertelt ons wat er aan de hand is

1120
00:56:01,091 --> 00:56:02,359
{\an1}in het hele ecosysteem.

1121
00:56:02,392 --> 00:56:04,227
>> Ja.

1122
00:56:06,730 --> 00:56:08,765
>> SMITH:
Het orkaverhaal is verontrustend.

1123
00:56:08,798 --> 00:56:11,901
Binnen één jaar,
zeven lokale orka's stierven.

1124
00:56:11,935 --> 00:56:16,706
{\an1}Hun bevolking is nu afgenomen
tot 86, zo laag dat in 2005

1125
00:56:16,740 --> 00:56:22,145
{\an1}NOAA heeft Puget Sound-orka's vermeld
als bedreigde diersoort.

1126
00:56:22,178 --> 00:56:25,548
{\an1}Om erachter te komen waarom de orka
bevolking neemt af,

1127
00:56:25,582 --> 00:56:29,853
{\an1}Hansons team gaat daarna uit
biologische monsters.

1128
00:56:29,886 --> 00:56:32,288
{\an1}Je komt hier behoorlijk dichtbij
walvissen op volgorde

1129
00:56:32,322 --> 00:56:34,290
monsters nemen,
op een gegeven moment toch?

1130
00:56:34,324 --> 00:56:35,825
{\an1}>> We komen net binnen
vier of vijf meter.

1131
00:56:35,859 --> 00:56:37,861
{\an1}>> SMITH: Vier of vijf meter--
dus dat is van dichtbij.

1132
00:56:37,894 --> 00:56:39,129
>> Ja.

1133
00:56:39,162 --> 00:56:40,797
{\an1}>> SMITH: Ze schieten met een stompe neus
schiet de orka's binnen

1134
00:56:40,830 --> 00:56:43,900
{\an1}en kleine monsters extraheren
van blubber.

1135
00:56:49,339 --> 00:56:51,408
{\an1}Die blubber wordt naar het laboratorium gestuurd
getest worden

1136
00:56:51,441 --> 00:56:53,510
{\an1}voor een hele reeks verontreinigingen,

1137
00:56:53,543 --> 00:56:57,414
{\an1}Vooral veelbetekenende gifstoffen
zoals PCB's.

1138
00:56:57,447 --> 00:57:00,650
{\an1}De laboratoriumresultaten zijn geweest
alarmerend.

1139
00:57:00,683 --> 00:57:04,687
{\an7}>> Ons onderzoek van de afgelopen tijd
tien tot dertien jaar is gelukt

1140
00:57:04,721 --> 00:57:06,389
{\an7}om aan te tonen dat deze
orka's

1141
00:57:06,423 --> 00:57:10,026
{\an7}zijn het meest met PCB's besmet
zeezoogdieren ter wereld.

1142
00:57:10,059 --> 00:57:12,462
{\an1}Dus we zijn heel erg bezorgd
over wat dat zou kunnen betekenen

1143
00:57:12,495 --> 00:57:14,497
voor hun gezondheid.

1144
00:57:14,531 --> 00:57:16,966
>> SMITH: PCB's zijn dat wel
kankerverwekkende chemicaliën,

1145
00:57:17,000 --> 00:57:20,570
{\an1}zo giftig dat het Congres het verbood
ze drie decennia geleden.

1146
00:57:20,603 --> 00:57:24,507
{\an1}Maar ze blijven verschijnen.

1147
00:57:24,541 --> 00:57:28,278
{\an1}>> PCB's zijn waarschijnlijk het nummer
één persistente verontreiniging

1148
00:57:28,311 --> 00:57:31,347
waar dan ook zorgen over
op het noordelijk halfrond.

1149
00:57:31,381 --> 00:57:33,516
{\an1}Ze biocumuleren in voedselwebben.

1150
00:57:33,550 --> 00:57:34,984
>> SMITH: Je bedoelt
ze bouwen op.

1151
00:57:35,018 --> 00:57:36,886
{\an1}>> Ze hopen zich op in voedselwebben
en in organismen.

1152
00:57:36,920 --> 00:57:38,855
{\an1}We hebben problemen met het verkrijgen
zich van hen ontdoen.

1153
00:57:38,888 --> 00:57:41,391
{\an1}We hebben veel problemen met het verkrijgen
ze uit ons systeem.

1154
00:57:41,424 --> 00:57:44,727
{\an1}Als ik 'wij' zeg, bedoel ik mensen,
ratten, orka's,

1155
00:57:44,761 --> 00:57:47,163
gewone zeehonden--
maakt niet echt uit.

1156
00:57:47,197 --> 00:57:49,265
{\an1}>> SMITH: In toenemende mate
wetenschappers maken zich zorgen over PCB's

1157
00:57:49,299 --> 00:57:53,436
{\an1}zijn niet alleen een probleem
voor orka's.

1158
00:57:53,470 --> 00:57:55,672
{\an7}>> Deze dieren zijn aan het eten
wilde vis.

1159
00:57:55,705 --> 00:57:57,640
{\an7}Wilde vis is ook goed voor ons.

1160
00:57:57,674 --> 00:58:00,844
{\an7}Maar als er verontreinigingen zijn
erin, het zal hebben

1161
00:58:00,877 --> 00:58:03,146
{\an7}een negatieve impact op ons.

1162
00:58:03,179 --> 00:58:06,616
Dus dat is het punt,
daarom deze dieren

1163
00:58:06,649 --> 00:58:08,218
{\an1}zijn belangrijke schildwachtsoorten,

1164
00:58:08,251 --> 00:58:12,255
{\an1}niet alleen voor het ecosysteem in
algemeen, maar ook voor mensen.

1165
00:58:23,433 --> 00:58:25,368
{\an1}>> SMITH: In het centrum
voor walvisonderzoek,

1166
00:58:25,401 --> 00:58:27,670
{\an1}Regisseur Ken Balcomb is geweest
het bijhouden van gegevens

1167
00:58:27,704 --> 00:58:29,939
{\an1}Drie decennia lang op de walvissen
die Puget Sound maken

1168
00:58:29,973 --> 00:58:32,542
hun gewone woning.

1169
00:58:32,575 --> 00:58:34,811
{\an1}>> Minder walvissen redden het
tot volwassenheid.

1170
00:58:34,844 --> 00:58:36,813
{\an7}De bevolking neemt af.

1171
00:58:36,846 --> 00:58:38,448
{\an8}We zien...

1172
00:58:38,481 --> 00:58:43,019
{\an7}waarschijnlijk de komende twintig jaar,
wij zullen getuige zijn

1173
00:58:43,052 --> 00:58:46,890
{\an7}het vertrek hiervan
bevolking.

1174
00:58:46,923 --> 00:58:49,626
{\an1}>> SMITH: Je denkt van wel
weg is, zullen ze uitsterven.

1175
00:58:49,659 --> 00:58:51,461
{\an1}>> Ik heb het ons al verteld
regering mensen

1176
00:58:51,494 --> 00:58:54,531
{\an1}dat we dit kunnen doorstaan
nog zo'n twintig jaar

1177
00:58:54,564 --> 00:58:57,166
{\an1}als we geen oplossing bieden,

1178
00:58:57,200 --> 00:59:01,437
{\an1}en we zullen het einde hiervan zien
bevolking.

1179
00:59:01,471 --> 00:59:03,339
{\an1}>> SMITH: Balcomb en zijn staf
ken deze walvissen

1180
00:59:03,373 --> 00:59:07,510
{\an1}zo goed op zicht dat ze dat kunnen
volg ze van geboorte tot dood.

1181
00:59:07,544 --> 00:59:09,045
{\an1}Wat zijn deze grafieken?

1182
00:59:09,078 --> 00:59:10,813
{\an1}>> Dit zijn de stambomen
van alle walvissen

1183
00:59:10,847 --> 00:59:14,050
{\an1}we hebben in het verleden gestudeerd
32 jaar.

1184
00:59:14,083 --> 00:59:17,287
{\an1}>> SMITH: De grafsteenmarkeringen,
Balcomb vertelde me:

1185
00:59:17,320 --> 00:59:20,256
{\an1}onderstrepen een zorgwekkende trend
onder de jongsten,

1186
00:59:20,290 --> 00:59:21,891
{\an1}meest kwetsbaar, orka's.

1187
00:59:21,925 --> 00:59:26,262
{\an1}Deze oudere walvissen hier, zij
stierf, dat is normaal.

1188
00:59:26,296 --> 00:59:30,733
{\an1}Maar om er hier zo veel te hebben,
deze jongere walvissen sterven.

1189
00:59:30,767 --> 00:59:32,201
Is dat een slecht teken?

1190
00:59:32,235 --> 00:59:35,071
{\an1}>> Dat is het verontrustende deel
is het sterftepatroon

1191
00:59:35,104 --> 00:59:38,207
{\an1}we zien nu is zo jong
walvissen sterven

1192
00:59:38,241 --> 00:59:40,343
{\an1}lang voordat ze zelfs maar volwassen zijn.

1193
00:59:40,376 --> 00:59:42,879
{\an1}>> SMITH: Hij is gealarmeerd
bij de hoge niveaus van PCB's

1194
00:59:42,912 --> 00:59:45,448
{\an1}die het team van Hanson heeft gevonden
bij jongere walvissen,

1195
00:59:45,481 --> 00:59:49,319
die PCB's absorberen
uit de moedermelk.

1196
00:59:49,352 --> 00:59:50,820
{\an1}Zijn er genoeg parallellen?

1197
00:59:50,853 --> 00:59:55,224
{\an1}tussen de manier waarop het menselijk lichaam
werken, de chemie en de biologie

1198
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
van het menselijk lichaam,
en de walvissen

1199
00:59:57,627 --> 01:00:01,264
{\an1}zodat we daadwerkelijk kunnen nemen
lessen van hen?

1200
01:00:01,297 --> 01:00:02,999
>> Ja.

1201
01:00:03,032 --> 01:00:06,369
{\an1}We kunnen lessen trekken uit dat niet
alleen de walvissen, maar de zeehonden

1202
01:00:06,402 --> 01:00:08,304
en de vis.

1203
01:00:08,338 --> 01:00:11,074
{\an1}En het is aangetoond
in de gezondheidsstatistieken

1204
01:00:11,107 --> 01:00:14,143
vooral in het arctisch gebied
omgevingen, koude omgevingen

1205
01:00:14,177 --> 01:00:15,878
{\an1}waar een vetrijk dieet bestaat,

1206
01:00:15,912 --> 01:00:19,882
{\an1}en de kinderen van deze hogen
De Arctische bevolking lijdt

1207
01:00:19,916 --> 01:00:22,218
{\an1}deze zelfde problemen--
immuundeficiënties,

1208
01:00:22,251 --> 01:00:24,187
{\an1}reproductieve problemen.

1209
01:00:24,220 --> 01:00:27,090
Dit zijn ze allemaal
mensen beïnvloeden,

1210
01:00:27,123 --> 01:00:30,593
{\an1}evenals de andere zoogdieren.

1211
01:00:30,627 --> 01:00:33,830
{\an1}>> SMITH: In NOAA-testlaboratoria
zoals deze hebben wetenschappers dat gedaan

1212
01:00:33,863 --> 01:00:37,100
{\an1}heeft die koningszalm gevestigd
in Puget Sound

1213
01:00:37,133 --> 01:00:39,769
{\an1}zijn veel zwaarder
verontreinigd met PCB's

1214
01:00:39,802 --> 01:00:45,074
{\an1}dan zalm in andere Stille Oceaan
kustwateren.

1215
01:00:45,108 --> 01:00:49,012
{\an7}>> Alles wat we zien wijst ernaar
Puget Sound is een hotspot

1216
01:00:49,045 --> 01:00:52,382
{\an7}voor PCB's en een persistent
probleem.

1217
01:00:52,415 --> 01:00:55,051
{\an7}We hebben besmetting gezien
van dieren.

1218
01:00:55,084 --> 01:00:59,989
{\an7}We hebben geen verbetering gezien
op het gebied van PCB's

1219
01:01:00,023 --> 01:01:02,325
{\an7}in de afgelopen twintig jaar,

1220
01:01:02,358 --> 01:01:05,728
{\an7}ondanks de geïmplementeerde regelgeving
in de jaren zeventig.

1221
01:01:05,762 --> 01:01:08,765
{\an1}En dat geeft voor mij daar aan
zijn continue input

1222
01:01:08,798 --> 01:01:12,101
{\an1}van bronnen op het land,
uit de sedimenten,

1223
01:01:12,135 --> 01:01:14,804
{\an1}en ze meteen afleveren
dat voedselweb.

1224
01:01:20,343 --> 01:01:23,579
{\an7}>> SMITH: PCB's zijn een belangrijke reden
zijn een hardnekkig probleem

1225
01:01:23,613 --> 01:01:25,982
{\an7}is dat het zo lang duurt
plaatsen opruimen

1226
01:01:26,015 --> 01:01:31,554
{\an7}zoals de Duwamish-rivier,
De industriële corridor van Seattle.

1227
01:01:31,587 --> 01:01:34,257
{\an1}Een van de zwaarste van Seattle
industrie vestigde zich hier

1228
01:01:34,290 --> 01:01:38,761
{\an1}tientallen jaren geleden, en vandaag de dag is dat zo
de grootste hotspot van de regio

1229
01:01:38,795 --> 01:01:46,169
voor PCB's.

1230
01:01:46,202 --> 01:01:47,603
{\an1}>> Mijn naam is BJ Cummings.

1231
01:01:47,637 --> 01:01:50,406
{\an1}Ik vertegenwoordig de Duwamish-rivier
Opruimcoalitie.

1232
01:01:50,440 --> 01:01:53,443
{\an1}>> SMITH: B.J. Cummings leidt
rondleidingen over de rivier,

1233
01:01:53,476 --> 01:01:56,979
maar dit is niet jouw
typisch toeristisch uitje.

1234
01:01:57,013 --> 01:01:59,348
{\an1}Het is een milieuprobleem
wake-up call.

1235
01:01:59,382 --> 01:02:03,653
{\an1}>> De EPA heeft een onderzoek gedaan
hier aan de Duwamish-rivier

1236
01:02:03,686 --> 01:02:06,889
ongeveer tien jaar geleden,
en concludeerde

1237
01:02:06,923 --> 01:02:10,727
{\an1}die industriële geschiedenis hier
hadden achtergelaten

1238
01:02:10,760 --> 01:02:14,030
{\an1}zo'n erfenis van giftig
vervuiling die de rivier

1239
01:02:14,063 --> 01:02:19,502
{\an1}werd uitgeroepen tot federaal Superfonds
plaats in 2001.

1240
01:02:19,535 --> 01:02:23,206
{\an1}>> SMITH: Superfund is er één
van de grote stokken van EPA.

1241
01:02:23,239 --> 01:02:26,809
{\an1}Het was het regelgevingsprogramma
opgericht in 1980 om op te ruimen

1242
01:02:26,843 --> 01:02:30,613
{\an1}Amerika's ergste vervuiling
problemen.

1243
01:02:30,646 --> 01:02:32,849
{\an7}>> Uw typische Superfund-site
was vroeger

1244
01:02:32,882 --> 01:02:36,352
{\an7}fabriek, pijp, Superfund-site

1245
01:02:36,385 --> 01:02:37,754
{\an8}rechts onderaan
van je pijp.

1246
01:02:37,787 --> 01:02:38,855
{\an7}Dat is niet wat we hier hebben.

1247
01:02:38,888 --> 01:02:40,389
{\an7}We hebben wat heet
een megasite.

1248
01:02:40,423 --> 01:02:44,160
{\an1}We hebben een vijf, vijf-en-een-half-
mijl lange rivier,

1249
01:02:44,193 --> 01:02:47,330
{\an1}van begin tot eind, dat is zijn
onderzocht voor schoonmaak.

1250
01:02:47,363 --> 01:02:50,666
{\an1}Dit is een van de grootste
Superfund-sites in het land.

1251
01:02:50,700 --> 01:02:53,202
De rivier werd vermeld
als Superfund-site

1252
01:02:53,236 --> 01:02:56,305
{\an1}vanwege een opeenstapeling,
een erfenis van giftige vervuiling

1253
01:02:56,339 --> 01:03:00,710
{\an1}die zich in de modder heeft opgehoopt
op de bodem van de rivier.

1254
01:03:00,743 --> 01:03:03,913
{\an1}>> Er is een directe link tussen
vervuilde sedimenten

1255
01:03:03,946 --> 01:03:06,382
op bepaalde gebieden en
besmetting van het voedselweb

1256
01:03:06,415 --> 01:03:08,084
{\an1}boven die sedimenten.

1257
01:03:08,117 --> 01:03:12,688
{\an1}Je zou er zelfs aan kunnen denken
de PCB's rijden met een lift naar boven

1258
01:03:12,722 --> 01:03:16,225
{\an1}vanaf de sedimenten, omhoog in
plankton, tot kleine visjes,

1259
01:03:16,259 --> 01:03:19,896
{\an1}grote vissen, gewone zeehonden, moordenaar
walvissen, adelaars, mensen.

1260
01:03:19,929 --> 01:03:22,965
{\an1}>> SMITH: De giftige opbouw
op de bodem van de Duwamish-rivier

1261
01:03:22,999 --> 01:03:25,234
{\an1}is het product van meer
dan een halve eeuw

1262
01:03:25,268 --> 01:03:28,905
{\an1}van de industriële ontwikkeling
langs de rivier.

1263
01:03:28,938 --> 01:03:32,108
Boeing bijvoorbeeld
het grootste bedrijf in de regio,

1264
01:03:32,141 --> 01:03:36,212
{\an1}had hier zijn belangrijkste activiteiten
tijdens de Tweede Wereldoorlog.

1265
01:03:36,245 --> 01:03:37,613
{\an7}>> Wij zijn de bouwers.

1266
01:03:37,647 --> 01:03:40,116
{\an7}Wij zijn de bouwers van de B-17.

1267
01:03:40,149 --> 01:03:44,720
{\an7}Met onze handen een miljoen sterk,
we hebben gefreesd en geboord en...

1268
01:03:44,754 --> 01:03:47,924
{\an1}>> SMITH: Het succes van Boeing
weerspiegelde de bloei van de 20e eeuw

1269
01:03:47,957 --> 01:03:50,126
{\an1}in de Amerikaanse economie,

1270
01:03:50,159 --> 01:03:54,564
{\an1}een tijdperk van industriële vooruitgang
bracht een ongekende expansie.

1271
01:03:54,597 --> 01:04:00,870
{\an1}>> Onze handen zijn die bouwen
de koningin, de B-17.

1272
01:04:00,903 --> 01:04:03,206
{\an1}>> SMITH: Maar die vooruitgang
ook achtergelaten

1273
01:04:03,239 --> 01:04:05,808
{\an1}een ongekend bedrag
van vervuiling,

1274
01:04:05,842 --> 01:04:09,111
of hoe heet
oude verontreinigende stoffen.

1275
01:04:09,145 --> 01:04:11,514
{\an1}>> De term "verouderde verontreinigende stoffen"
is wanneer...

1276
01:04:11,547 --> 01:04:13,015
{\an1}het zijn historische praktijken.

1277
01:04:13,049 --> 01:04:16,452
{\an8}Wat acceptabel was
in de jaren '40 en '50 is...

1278
01:04:16,485 --> 01:04:19,055
{\an7}dat zouden wij zeer verwerpelijk vinden
vandaag, in de jaren '90...

1279
01:04:19,088 --> 01:04:23,092
{\an7}in de jaren '80 en daarna.

1280
01:04:23,125 --> 01:04:26,362
{\an1}Mensen kenden de schade niet
dat sommige van deze materialen

1281
01:04:26,395 --> 01:04:27,730
destijds veroorzaakt.

1282
01:04:27,763 --> 01:04:31,467
{\an1}Ze kenden de lange termijn niet
effecten ervan

1283
01:04:31,500 --> 01:04:33,536
dat we vandaag doen.

1284
01:04:33,569 --> 01:04:36,472
{\an1}>> SMITH: PCB's zijn een klassieker
erfenis vervuilende

1285
01:04:36,505 --> 01:04:41,344
{\an1}Hier bij Boeing gevonden, een giftige stof
chemische stof die ooit veel werd gebruikt

1286
01:04:41,377 --> 01:04:44,847
{\an1}per sector, vaak als
een hoogspanningssmeermiddel

1287
01:04:44,881 --> 01:04:49,685
{\an1}in elektriciteitscentrales en
ook in bouwmaterialen.

1288
01:04:49,719 --> 01:04:52,221
{\an1}Vaak kost het veel
van speurwerk

1289
01:04:52,255 --> 01:04:56,292
om verborgen PCB's te vinden.

1290
01:04:56,325 --> 01:04:59,495
Dus Steve, je hebt het gevonden
een besmettingsprobleem

1291
01:04:59,528 --> 01:05:01,063
{\an1}in de vluchtlijn hier?

1292
01:05:01,097 --> 01:05:03,099
{\an1}>> Ja, het is dit materiaal

1293
01:05:03,132 --> 01:05:04,934
die we ertussen zien
de betonpanelen.

1294
01:05:04,967 --> 01:05:07,803
{\an1}Het heet gezamenlijke verbinding,
materiaal dat is geïnstalleerd

1295
01:05:07,837 --> 01:05:12,341
{\an1}eind jaren '60, ingeperkt
zeer hoge niveaus van PCB's

1296
01:05:12,375 --> 01:05:15,478
{\an1}en, weet je, sinds we dat hadden gedaan
deze ontdekking, weet je,

1297
01:05:15,511 --> 01:05:19,115
{\an1}Eind jaren negentig hebben we dat nu
ongeveer 50 mijl verwijderd

1298
01:05:19,148 --> 01:05:20,449
hiervan.

1299
01:05:20,483 --> 01:05:24,820
{\an1}>> SMITH: 50 mijl van deze zwarte
teerachtig spul?

1300
01:05:24,854 --> 01:05:27,256
{\an1}>> Ja, dit materiaal
in heel Boeing

1301
01:05:27,290 --> 01:05:29,759
faciliteiten hier
in het noordwesten.

1302
01:05:29,792 --> 01:05:31,060
{\an1}>> SMITH: Klopt dat?

1303
01:05:31,093 --> 01:05:32,695
{\an1}Waarom was het zo moeilijk te vinden?

1304
01:05:32,728 --> 01:05:34,897
{\an1}>> Nou, het was niet duidelijk
voor ons.

1305
01:05:34,931 --> 01:05:37,934
{\an1}Het was... normaal gesproken
als mensen over PCB's praten,

1306
01:05:37,967 --> 01:05:40,202
{\an1}je denkt aan elektriciteit
uitrusting,

1307
01:05:40,236 --> 01:05:41,504
{\an1}je denkt aan hydrauliek.

1308
01:05:41,537 --> 01:05:43,673
{\an1}Dat is waar normaal gesproken PCB's zitten
worden gebruikt.

1309
01:05:43,706 --> 01:05:45,741
{\an1}Het feit dat ze werden gebruikt
in iets dat klopte

1310
01:05:45,775 --> 01:05:47,977
{\an1}voor ons was het moeilijk.

1311
01:05:48,010 --> 01:05:51,781
{\an1}Het was echt moeilijk
dat we... we het over het hoofd hebben gezien.

1312
01:05:51,814 --> 01:05:54,083
{\an1}>> SMITH: Om dat zeker te weten
Boeing kijkt niet over het hoofd

1313
01:05:54,116 --> 01:05:58,854
{\an1}een van de oude verontreinigende stoffen
is de taak van Sean Blocker,

1314
01:05:58,888 --> 01:06:01,624
{\an1}een voormalige marinier die dat is geweest
EPA's puntman

1315
01:06:01,657 --> 01:06:04,160
{\an1}over de schoonmaak bij Boeing.

1316
01:06:04,193 --> 01:06:06,395
{\an1}>> Waar ik het over wil hebben
vandaag is eigenlijk

1317
01:06:06,429 --> 01:06:08,965
{\an1}enkele aanvullende gegevens die we hebben
heb dat op de sedimenten

1318
01:06:08,998 --> 01:06:11,267
{\an1}buiten de huidige grens
van de schoonmaak

1319
01:06:11,300 --> 01:06:13,336
{\an1}voor de Boeing Plant-2.

1320
01:06:13,369 --> 01:06:15,705
{\an7}De betekenis van de Boeing
faciliteit is het nummer

1321
01:06:15,738 --> 01:06:18,407
{\an7}van verontreinigende stoffen die ontstaan
van de faciliteit.

1322
01:06:18,441 --> 01:06:20,676
{\an7}Het heeft meer dan 24 dingen
in het grondwater,

1323
01:06:20,710 --> 01:06:23,312
{\an7}40-een aantal vreemde dingen
die in de grond zitten

1324
01:06:23,346 --> 01:06:24,981
{\an7}die boven het opruimniveau liggen.

1325
01:06:25,014 --> 01:06:30,519
{\an1}Het is dus de grootste opeenstapeling
van verontreinigingen in dat gebied.

1326
01:06:30,553 --> 01:06:33,723
{\an1}>> SMITH: Vanaf het begin,
Boeing en EPA zijn met elkaar in botsing gekomen

1327
01:06:33,756 --> 01:06:36,425
{\an1}over hoe u deze kunt opruimen
oude verontreinigende stoffen,

1328
01:06:36,459 --> 01:06:40,563
{\an1}en de argumenten hebben geleid
tot lange vertragingen.

1329
01:06:40,596 --> 01:06:43,632
{\an1}Wanneer was je voor het eerst klaar om te gaan?
met een schoonmaakplan?

1330
01:06:43,666 --> 01:06:49,739
{\an1}>> We hebben een plan ingediend bij EPA
in 1999, toen, weet je,

1331
01:06:49,772 --> 01:06:53,175
{\an1}baggeren... we noemen het een
voorlopige maatregel

1332
01:06:53,209 --> 01:06:55,444
{\an1}om te nemen wat aangrenzend is
naar Boeing en...

1333
01:06:55,478 --> 01:06:57,246
{\an1}en graaf dat materiaal op.

1334
01:06:57,279 --> 01:06:59,548
{\an7}>> SMITH: Boeing zegt dat,
ruim tien jaar geleden,

1335
01:06:59,582 --> 01:07:02,184
{\an7}het was klaar om op te ruimen
en het enige dat het tegenhield was

1336
01:07:02,218 --> 01:07:04,787
{\an7}bureaucratische rompslomp
van de EPA.

1337
01:07:04,820 --> 01:07:09,759
{\an1}>> Daar ben ik het niet mee eens.

1338
01:07:09,792 --> 01:07:13,095
{\an1}Uit mijn beoordeling van wat ze waren
gaan doen, dacht ik niet

1339
01:07:13,129 --> 01:07:16,732
{\an1}ze hadden volledig gedefinieerd waar alles
het slechte spul was.

1340
01:07:16,766 --> 01:07:19,368
{\an1}Ze kenden het geheel niet
van wat de verontreiniging was

1341
01:07:19,402 --> 01:07:20,903
{\an1}zelfs in het grondwater of de bodem.

1342
01:07:20,936 --> 01:07:22,905
{\an1}>> SMITH: Maar dat had je duidelijk wel
een hogere drempel

1343
01:07:22,938 --> 01:07:25,875
{\an1}voor "laten we tot op de bodem uitzoeken
hoe erg is deze vervuiling"

1344
01:07:25,908 --> 01:07:27,977
dan Boeing deed.

1345
01:07:28,010 --> 01:07:34,083
{\an1}>> Boeing doet wat ze doen
gevraagd om te doen, niet meer en niet minder.

1346
01:07:34,116 --> 01:07:36,318
{\an1}>> SMITH: Dus keer op keer,
Blocker zette Boeing onder druk

1347
01:07:36,352 --> 01:07:39,755
{\an1}om meer te doen, meer werk
en nog meer testen.

1348
01:07:39,789 --> 01:07:43,526
{\an1}Boeing heeft inmiddels geld uitgegeven
$80 miljoen aan testen

1349
01:07:43,559 --> 01:07:47,396
{\an1}en tussentijdse schoonmaakacties.

1350
01:07:47,430 --> 01:07:51,834
{\an1}>> Er zijn meer dan 500 steekproeven
locaties in deze vestiging

1351
01:07:51,867 --> 01:07:54,503
{\an1}waar overheen is geboord
tijd, weet je.

1352
01:07:54,537 --> 01:07:55,471
{\an1}>> SMITH: En als we hier zouden komen
tien jaar geleden,

1353
01:07:55,504 --> 01:07:56,872
{\an1}Hoeveel zouden er zijn geweest?

1354
01:07:59,475 --> 01:08:01,243
>> 50.

1355
01:08:01,277 --> 01:08:03,112
{\an1}>> SMITH: Dus honderden anderen hebben dat ook gedaan
geboord

1356
01:08:03,145 --> 01:08:05,481
{\an1}vanwege dit heen en weer
met de EPA.

1357
01:08:05,514 --> 01:08:07,383
>> Dat klopt.

1358
01:08:07,416 --> 01:08:10,386
{\an1}>> SMITH: Niet alleen Boeing
ruzie had met de EPA,

1359
01:08:10,419 --> 01:08:12,488
maar het is op slot
in een felle strijd

1360
01:08:12,521 --> 01:08:15,891
{\an1}met de stad Seattle, die
gebruikt om een stoominstallatie te exploiteren

1361
01:08:15,925 --> 01:08:20,429
{\an1}naast het Boeing-veld.

1362
01:08:20,463 --> 01:08:24,600
{\an1}Typisch voor Superfund-sites,
deze twee machtige buren

1363
01:08:24,633 --> 01:08:28,904
{\an1}Ik heb ruzie gemaakt over wie
verantwoordelijk voor het stromen van PCB's

1364
01:08:28,938 --> 01:08:32,675
{\an1}door deze sloot of goot,
als het regent.

1365
01:08:32,708 --> 01:08:35,077
{\an1}De goot loopt van de
inmiddels ter ziele gegane stoomcentrale

1366
01:08:35,111 --> 01:08:38,280
{\an1}door het grondgebied van Boeing
naar de rivier.

1367
01:08:38,314 --> 01:08:41,550
Boeing zegt van wel
de PCB's van de stad.

1368
01:08:41,584 --> 01:08:44,420
Was dit dus gewoon
de stadsstoomcentrale,

1369
01:08:44,453 --> 01:08:47,389
{\an1}of deden Boeing en andere mensen
plaats hier stormafvoeren in

1370
01:08:47,423 --> 01:08:48,724
en gebruiken?

1371
01:08:48,757 --> 01:08:50,226
{\an1}>> Zo ongeveer was het gewoon
voor het koelwater

1372
01:08:50,259 --> 01:08:51,861
{\an1}van de stoomcentrale.

1373
01:08:51,894 --> 01:08:53,996
>> SMITH:
De stad is het er absoluut niet mee eens,

1374
01:08:54,029 --> 01:08:56,499
{\an1}en het heeft Boeing overgenomen
naar de rechter.

1375
01:08:56,532 --> 01:08:59,368
{\an7}>> PCB's komen voorbij
verbindingen van andere mensen

1376
01:08:59,401 --> 01:09:00,870
{\an8}naar onze sloot.

1377
01:09:00,903 --> 01:09:03,005
{\an8}Ze komen erdoor
drainage lijnen.

1378
01:09:03,038 --> 01:09:05,407
{\an7}Ze komen van andere eigendommen,

1379
01:09:05,441 --> 01:09:07,476
{\an7}vooral die van Boeing
eigendom.

1380
01:09:07,510 --> 01:09:10,346
{\an1}>> SMITH: Dat was Boeing ook
het bevestigen van de afvoerbuizen

1381
01:09:10,379 --> 01:09:14,083
naar jouw goot,
wat van zijn vuile dingen sturen

1382
01:09:14,116 --> 01:09:15,784
{\an1}door je goot naar de rivier.

1383
01:09:15,818 --> 01:09:18,420
{\an1}>> Er zijn meer dan 20 regels geweest
aan onze sloot vastgemaakt

1384
01:09:18,454 --> 01:09:20,422
{\an1}die afkomstig was van de Boeing
eigendom.

1385
01:09:20,456 --> 01:09:21,590
>> SMITH: 20 regels?

1386
01:09:21,624 --> 01:09:23,125
>> Ja.

1387
01:09:23,159 --> 01:09:24,660
{\an1}>> SMITH: Dus het moet een
eindeloze ruzie met Boeing

1388
01:09:24,693 --> 01:09:27,496
{\an1}Over wiens lijn het vuile is gezet
spullen in dat gootje.

1389
01:09:27,530 --> 01:09:30,666
{\an1}>> Het is een voortdurend argument.

1390
01:09:30,699 --> 01:09:33,402
{\an1}>> SMITH: En dat argument is dat ook
het houden van de grote schoonmaak

1391
01:09:33,435 --> 01:09:35,704
{\an1}aan de Duwamish-rivier.

1392
01:09:35,738 --> 01:09:37,373
{\an1}Jay Manning, die leiding geeft

1393
01:09:37,406 --> 01:09:39,208
{\an1}Departement van Washington
van Ecologie,

1394
01:09:39,241 --> 01:09:41,977
{\an1}wat de EPA helpt bij het toezicht
het opruimen,

1395
01:09:42,011 --> 01:09:47,082
{\an1}liet me de kosten hiervan zien
aanhoudende vertraging naar Puget Sound.

1396
01:09:47,116 --> 01:09:50,352
{\an1}>> We kijken naar vier
zeer grote uitstroom

1397
01:09:50,386 --> 01:09:52,388
{\an1}van afvoerbuizen die dragen
stormwater

1398
01:09:52,421 --> 01:09:56,725
{\an1}van meer dan 30 vierkante mijl
van dit gebied.

1399
01:09:56,759 --> 01:09:58,527
{\an1}Je kunt die daar zien
naar rechts.

1400
01:09:58,561 --> 01:10:00,296
{\an1}>> SMITH: Dus dit is een
industriële stortplaats,

1401
01:10:00,329 --> 01:10:01,797
van kracht.

1402
01:10:01,830 --> 01:10:05,301
{\an1}>> Dit regenwater wordt afgevoerd
een zeer groot industriegebied.

1403
01:10:05,334 --> 01:10:07,503
{\an1}>> SMITH: Zijn jullie nog allemaal stil?
PCB's vinden

1404
01:10:07,536 --> 01:10:09,538
{\an1}en andere verontreinigende stoffen
in dat water?

1405
01:10:09,572 --> 01:10:11,540
>> Helaas,
het regenwater dat eruit komt

1406
01:10:11,574 --> 01:10:15,678
{\an1}van die afvoerpijpen,
we detecteren nog steeds PCB's.

1407
01:10:15,711 --> 01:10:17,880
{\an7}Dit gaat miljoenen kosten
opruimen,

1408
01:10:17,913 --> 01:10:22,384
{\an7}misschien tientallen miljoenen, en
90% van die schuld in handen heeft

1409
01:10:22,418 --> 01:10:24,687
{\an7}is niet de plek waar je wilt zijn.

1410
01:10:24,720 --> 01:10:28,357
{\an1}Dus deze mensen, die dat niet zijn
dom, heb het druk

1411
01:10:28,390 --> 01:10:31,227
{\an1}proberen te bewijzen dat dit zo is
iemand anders dan zij

1412
01:10:31,260 --> 01:10:32,494
dat is de bron.

1413
01:10:32,528 --> 01:10:33,896
{\an1}>> SMITH: Wijzend met de vinger
bij iedereen.

1414
01:10:33,929 --> 01:10:35,331
>> Dat klopt.

1415
01:10:35,364 --> 01:10:37,099
{\an1}En ze proberen te bewijzen...
waarschijnlijk niet dat ze dat hebben

1416
01:10:37,132 --> 01:10:39,201
{\an1}geen aansprakelijkheid, want dat is zo
behoorlijk moeilijk om te doen--

1417
01:10:39,235 --> 01:10:41,136
{\an1}maar bewijzen dat ze dat wel hebben
heel weinig

1418
01:10:41,170 --> 01:10:42,671
{\an1}vergeleken met hun buurman.

1419
01:10:42,705 --> 01:10:45,975
{\an1}Daar gaat het over,
en het gaat om geld.

1420
01:10:46,008 --> 01:10:49,144
{\an1}>> SMITH: Uiteindelijk zijn het de problemen
van opruimen - tijd en geld -

1421
01:10:49,178 --> 01:10:52,481
{\an1}zijn verbonden met een grotere vraag
voor ons allemaal.

1422
01:10:52,514 --> 01:10:57,219
{\an1}Dat wil zeggen, hoe schoon verwachten we
onze waterwegen worden?

1423
01:10:57,253 --> 01:11:00,823
{\an1}Hier op de Duwamish, de staat
heeft waarschuwingen geplaatst om niet te eten

1424
01:11:00,856 --> 01:11:05,027
{\an1}lokale vis en schaaldieren omdat
van vervuiling.

1425
01:11:05,060 --> 01:11:07,563
{\an1}En dus is het gevecht nu voorbij
of de rivier dat kan zijn

1426
01:11:07,596 --> 01:11:10,866
{\an1}genoeg opgeruimd om te kunnen verhuren
de lokale bevolking vist op de rivier

1427
01:11:10,899 --> 01:11:13,702
{\an1}opnieuw zonder risico.

1428
01:11:13,736 --> 01:11:16,372
{\an1}>> Wat we hebben vastgesteld was dat
de meest gevoelige bevolking

1429
01:11:16,405 --> 01:11:18,574
{\an1}we hadden daar onze inboorling
Amerikanen die de vis eten

1430
01:11:18,607 --> 01:11:20,009
uit het Duwamish.

1431
01:11:20,042 --> 01:11:21,777
{\an1}>> SMITH: En ze eten veel
meer vis dan de meesten van ons.

1432
01:11:21,810 --> 01:11:23,312
>> Dat doen ze.

1433
01:11:23,345 --> 01:11:26,248
{\an1}>> SMITH: En dat was het ook
de standaard die je wilde stellen--

1434
01:11:26,282 --> 01:11:29,852
{\an1}maak het schoon, zodat de stammen dat kunnen
eet de vis veilig zonder

1435
01:11:29,885 --> 01:11:31,854
{\an1}vergiftigd raken door PCB's.

1436
01:11:31,887 --> 01:11:33,355
>> Ja.

1437
01:11:33,389 --> 01:11:35,090
{\an1}>> SMITH: Oké, en Boeing
daartegen bezwaar gemaakt?

1438
01:11:35,124 --> 01:11:37,159
{\an1}>> Eigenlijk voelen ze niets
dat deel van de rivier

1439
01:11:37,192 --> 01:11:39,228
{\an1}kan ooit worden teruggebracht naar waar
je zou kunnen oogsten

1440
01:11:39,261 --> 01:11:42,731
dit soort vissen
en schaaldieren.

1441
01:11:42,765 --> 01:11:44,300
{\an1}Daar zijn wij het niet mee eens.

1442
01:11:44,333 --> 01:11:46,168
{\an1}>> Ik denk dat mensen dat nodig hebben
begrijpen is dat die er zijn

1443
01:11:46,201 --> 01:11:48,237
{\an1}zal een bepaald gebruik zijn
van de Duwamish-rivier

1444
01:11:48,270 --> 01:11:50,806
{\an1}dat zal niet mogelijk zijn
in de toekomst.

1445
01:11:50,839 --> 01:11:52,441
{\an1}Ik zal je een voorbeeld geven.

1446
01:11:52,474 --> 01:11:55,277
{\an7}Ik denk niet dat mensen gaan
om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien van vis

1447
01:11:55,311 --> 01:11:57,846
{\an7}van de... de soort die
zijn in het Duwamish.

1448
01:11:57,880 --> 01:12:00,616
{\an7}Ik denk dat we moeten gaan zitten
redelijke verwachtingen

1449
01:12:00,649 --> 01:12:06,255
{\an7}voor schoonmaak in industriële gebieden.

1450
01:12:06,288 --> 01:12:07,990
{\an7}>> SMITH: Waar kom je naar beneden
daarop?

1451
01:12:08,023 --> 01:12:09,391
Hoe schoon is schoon?

1452
01:12:09,425 --> 01:12:12,828
{\an7}Moeten we de rivieren terugkrijgen?
waar mensen kunnen vissen

1453
01:12:12,861 --> 01:12:15,397
{\an7}en eet de vis veilig zonder
angst voor hun gezondheid?

1454
01:12:15,431 --> 01:12:16,999
{\an8}>> Dat is het doel.

1455
01:12:17,032 --> 01:12:18,567
{\an8}Dat is het doel.

1456
01:12:18,600 --> 01:12:21,637
{\an7}Dat moet het doel zijn, want
al die rivieren

1457
01:12:21,670 --> 01:12:23,739
{\an7}en er komen streams
naar Puget Sound,

1458
01:12:23,772 --> 01:12:27,109
{\an7}dus het is niet alsof het over gaat
die rivier of die stroom alleen.

1459
01:12:27,142 --> 01:12:28,811
{\an1}Het gaat over het hele ecosysteem.

1460
01:12:33,982 --> 01:12:35,884
{\an1}>> SMITH: Aan de overkant van de rivier
van Boeing,

1461
01:12:35,918 --> 01:12:38,220
{\an1}de dreiging van historische vervuiling,

1462
01:12:38,253 --> 01:12:42,257
{\an1}en de vraag hoe schoon is
schoon, werd persoonlijk.

1463
01:12:42,291 --> 01:12:46,161
{\an1}Hier, in South Park,
waar, in 2004, de gemeenschap

1464
01:12:46,195 --> 01:12:49,865
{\an1}werd opgeschrikt door nieuws dat sommigen van
de straten en de erven van mensen

1465
01:12:49,898 --> 01:12:53,335
{\an1}waren besmet met PCB's.

1466
01:12:53,369 --> 01:12:55,170
{\an7}>> Mensen in South Park,
vooral mensen

1467
01:12:55,204 --> 01:12:58,674
{\an7}met gezinnen met kleine
kinderen werden ongelooflijk nerveus.

1468
01:12:58,707 --> 01:13:02,411
{\an7}Ik bedoel, ronduit bang
wat dit zou kunnen betekenen.

1469
01:13:02,444 --> 01:13:05,247
{\an1}"Ik duw de kinderwagen van mijn kind naar beneden
die straat elke dag."

1470
01:13:05,280 --> 01:13:07,583
{\an1}"Ik ga daarheen en ik vis."

1471
01:13:07,616 --> 01:13:09,651
{\an1}"Mijn hond rent daarlangs
waterkant."

1472
01:13:09,685 --> 01:13:11,120
{\an1}"Wat betekent dit voor mij?

1473
01:13:11,153 --> 01:13:12,855
Wat betekent dit
voor mijn gezondheid?"

1474
01:13:12,888 --> 01:13:14,690
{\an1}>> Ik bedoel, je probeert het te doen
het beste voor uw kinderen,

1475
01:13:14,723 --> 01:13:17,960
{\an1}en ineens iets
zoals dit komt en dan...

1476
01:13:17,993 --> 01:13:20,963
{\an1}>> Het voelt zo eng,
wat je zegt.

1477
01:13:20,996 --> 01:13:24,366
{\an1}>> Ze heeft het over PCB's,
kankerverwekkende microben

1478
01:13:24,400 --> 01:13:27,436
verboden in de jaren '70,
maar eist een emotionele tol

1479
01:13:27,469 --> 01:13:30,739
{\an1}over de bewoners van South Park
vandaag.

1480
01:13:30,773 --> 01:13:33,409
{\an1}>> SMITH: De stad Seattle
besefte dat er een crisis was

1481
01:13:33,442 --> 01:13:36,645
{\an1}en ging snel aan de slag om te plaveien
de vervuilde straten,

1482
01:13:36,678 --> 01:13:38,614
{\an1}de vervuilde tuinen opruimen,

1483
01:13:38,647 --> 01:13:43,819
{\an1}en vertel mensen hoe ze moeten nemen
veiligheidsmaatregelen.

1484
01:13:43,852 --> 01:13:46,622
{\an1}Plotseling, South Park,
een grotendeels immigrant,

1485
01:13:46,655 --> 01:13:49,191
{\an1}arbeidersbuurt
omgeven door industrie,

1486
01:13:49,224 --> 01:13:52,428
{\an1}werd tot actie aangezet.

1487
01:13:52,461 --> 01:13:55,097
Bewoners eisten
een lang beloofde schoonmaakbeurt

1488
01:13:55,130 --> 01:14:01,136
{\an1}van een verlaten industrieterrein
genaamd Malarkey Asfalt.

1489
01:14:01,170 --> 01:14:03,772
>> Malarkey-asfalt
jarenlang geopereerd

1490
01:14:03,806 --> 01:14:07,543
{\an1}direct aan de overkant van de straat
van huizen in South Park,

1491
01:14:07,576 --> 01:14:09,978
{\an1}en het was echt heel erg
vuile zaken.

1492
01:14:10,012 --> 01:14:13,182
{\an1}Jarenlang was er open
dumpen op de rivieroever.

1493
01:14:13,215 --> 01:14:15,451
{\an1}Er was afgewerkte olie
in de omgeving gespoten

1494
01:14:15,484 --> 01:14:17,886
{\an1}om het stof op het onverharde terrein te houden
straten verderop,

1495
01:14:17,920 --> 01:14:20,122
{\an1}en dat vervuilde de wegen
en yards,

1496
01:14:20,155 --> 01:14:23,992
{\an1}midden in de tuinen van mensen
rondom het pand.

1497
01:14:24,026 --> 01:14:26,295
{\an1}>> SMITH: Jaren eerder, de oude
Malarkey-site was gekocht

1498
01:14:26,328 --> 01:14:29,031
{\an1}bij de haven van Seattle,
die een PCB-opruiming heeft uitgevoerd

1499
01:14:29,064 --> 01:14:34,136
{\an1}op een deel van Malarkey's eigendom.

1500
01:14:34,169 --> 01:14:36,538
{\an1}Maar mensen in South Park
vermoed dat die er nog waren

1501
01:14:36,572 --> 01:14:39,708
{\an1}nog veel meer onontdekte PCB's
hotspots

1502
01:14:39,741 --> 01:14:43,545
{\an1}hoogland vanaf de rivieroever
bij Malarkey.

1503
01:14:43,579 --> 01:14:46,415
{\an1}>> Dus de buurt zei:
‘Ga daar een paar tests doen.

1504
01:14:46,448 --> 01:14:47,916
{\an1}Vertel ons wat daar is."

1505
01:14:47,950 --> 01:14:50,252
{\an1}EPA en de haven zeiden: "Oh nee,
Nee, we hebben het hoogland gedaan.

1506
01:14:50,285 --> 01:14:51,820
Het is klaar."

1507
01:14:51,854 --> 01:14:53,956
{\an1}Uiteindelijk konden we dat
om te slagen in het verkrijgen

1508
01:14:53,989 --> 01:14:55,357
{\an1}nog een paar tests.

1509
01:14:55,390 --> 01:14:56,725
‘Verzeker ons maar.

1510
01:14:56,758 --> 01:15:01,096
Laat ons zien dat het goed is."

1511
01:15:01,129 --> 01:15:03,765
{\an1}>> We hebben cijfers gevonden
dat was hoger dan...

1512
01:15:03,799 --> 01:15:05,434
{\an1}>> SMITH: Doug Hotchkiss,
de havenbeheerder

1513
01:15:05,467 --> 01:15:08,704
{\an1}voor de Malarkey-site,
deed tests en wat hij vond

1514
01:15:08,737 --> 01:15:10,873
verraste iedereen.

1515
01:15:10,906 --> 01:15:12,374
{\an1}Wat was de heetste plek
heb je gevonden?

1516
01:15:12,407 --> 01:15:13,809
Hoe hoog was het?

1517
01:15:13,842 --> 01:15:16,144
{\an1}>> De heetste plek voor PCB's
was precies in dit gebied hier,

1518
01:15:16,178 --> 01:15:18,413
{\an1}en het waren ongeveer 9.000 onderdelen
per miljoen.

1519
01:15:18,447 --> 01:15:19,648
>> SMITH: 9.000?

1520
01:15:19,681 --> 01:15:21,383
{\an1}En de federale limiet is 25.

1521
01:15:21,416 --> 01:15:23,619
Ik bedoel, dit was het dus
echt een hotspot!

1522
01:15:23,652 --> 01:15:26,788
{\an7}>> Ja, en gelukkig was dat ook zo
onder asfalt, maar het was nog steeds

1523
01:15:26,822 --> 01:15:28,357
{\an8}iets dat,
zelfs onder asfalt,

1524
01:15:28,390 --> 01:15:29,958
{\an7}Je kon daar niet zomaar weggaan.

1525
01:15:29,992 --> 01:15:31,894
{\an1}>> SMITH: Hotchkiss is dus opgesteld
een plan om Malarkey op te ruimen,

1526
01:15:31,927 --> 01:15:33,762
maar het werkte averechts.

1527
01:15:33,795 --> 01:15:36,665
{\an1}>> We zouden opruimen
25 delen per miljoen,

1528
01:15:36,698 --> 01:15:39,167
{\an1}wat het opschoonniveau was
dat...

1529
01:15:39,201 --> 01:15:42,070
{\an1}die EPA eerder had geaccepteerd.

1530
01:15:42,104 --> 01:15:43,939
{\an1}>> SMITH: En hoe gebeurde dat?
Neemt de gemeenschap dat aan?

1531
01:15:43,972 --> 01:15:45,307
Hoe reageerden ze?

1532
01:15:45,340 --> 01:15:48,777
>> Ze waren...
ze waren er niet blij mee.

1533
01:15:48,810 --> 01:15:51,613
{\an1}Ze vonden het niet acceptabel.

1534
01:15:51,647 --> 01:15:54,249
{\an1}>> SMITH: Eigenlijk South Park
was in de armen,

1535
01:15:54,283 --> 01:15:56,952
{\an1}aandringen op een schoonmaakbeurt
aan de woonstandaard

1536
01:15:56,985 --> 01:16:00,822
{\an1}van één deel per miljoen.

1537
01:16:00,856 --> 01:16:02,591
{\an1}>> Opruiming van de rivier Duwamish
Coalitie,

1538
01:16:02,624 --> 01:16:05,460
{\an1}inwoners van South Park,
begon te bellen

1539
01:16:05,494 --> 01:16:08,297
{\an1}havencommissarissen en
het probleem aan hen uitleggen.

1540
01:16:08,330 --> 01:16:10,532
{\an1}Ze stapten in bestelwagens en bussen

1541
01:16:10,566 --> 01:16:13,368
{\an1}en ging naar de haven
commissie was bijeen,

1542
01:16:13,402 --> 01:16:16,405
{\an1}en de een na de ander stond op
en vertelde het aan de havencommissie

1543
01:16:16,438 --> 01:16:18,740
{\an1}dat ze zich zorgen maakten
over hun gezondheid,

1544
01:16:18,774 --> 01:16:21,276
{\an1}en dat de havencommissie
de verantwoordelijkheid gehad

1545
01:16:21,310 --> 01:16:24,746
{\an1}aan de gemeenschap om er zeker van te zijn
dat die schoonmaak veilig zou zijn

1546
01:16:24,780 --> 01:16:26,949
{\an1}voor de hele gemeenschap
gebruiken.

1547
01:16:26,982 --> 01:16:29,351
{\an7}>> Nou, het was een heel
emotioneel geladen ontmoeting.

1548
01:16:29,384 --> 01:16:32,020
{\an7}Dat zou ik niet noodzakelijkerwijs zeggen
het was confronterend.

1549
01:16:32,054 --> 01:16:34,323
{\an7}Maar het was een hoop emotie
in de kamer.

1550
01:16:34,356 --> 01:16:37,826
{\an1}En ik herinner me iets bijzonders
aflevering waarin een jonge moeder

1551
01:16:37,859 --> 01:16:40,929
{\an1}kwam naar de tribune en zei:
‘Weet je, als het maar zo is

1552
01:16:40,963 --> 01:16:42,931
een kwestie van geld,
hoe kun je verzaken

1553
01:16:42,965 --> 01:16:44,766
de kinderen van
Zuidpark?"

1554
01:16:44,800 --> 01:16:47,869
{\an1}En dat was iets dat
kwam echt bij mij thuis.

1555
01:16:47,903 --> 01:16:50,105
{\an1}>> SMITH: Dus de gekozenen
havencommissarissen,

1556
01:16:50,138 --> 01:16:53,342
{\an1}gevoelig voor de publieke opinie,
achteruit gegaan.

1557
01:16:53,375 --> 01:16:56,545
{\an1}Ze kozen voor de meer beschermende
residentiële standaard

1558
01:16:56,578 --> 01:16:59,247
tegen tweemaal de prijs.

1559
01:16:59,281 --> 01:17:02,050
{\an1}>> Ik denk dat deze poging
is succesvol geweest

1560
01:17:02,084 --> 01:17:07,122
{\an1}omdat deze gemeenschap dat is
compromisloos in het uitspreken ervan

1561
01:17:07,155 --> 01:17:12,060
{\an1}voor zichzelf en door aan te dringen
dat mensen luisteren.

1562
01:17:12,094 --> 01:17:13,895
{\an1}We hebben in wezen een gemeenschap
hier is dat geweest

1563
01:17:13,929 --> 01:17:16,965
{\an1}aan de rand van welke aard dan ook
van economische of politieke macht

1564
01:17:16,999 --> 01:17:19,568
{\an1}in de stad Seattle
gedurende vele decennia.

1565
01:17:19,601 --> 01:17:23,038
{\an1}Het is dus een gemeenschap die dat wel heeft
pas onlangs teruggevonden

1566
01:17:23,071 --> 01:17:25,774
zijn stem.

1567
01:17:25,807 --> 01:17:29,444
{\an7}>> SMITH: Door zijn stem te vinden,
South Park opnieuw gedefinieerd

1568
01:17:29,478 --> 01:17:32,014
{\an7}de betekenis van "schoon."

1569
01:17:32,047 --> 01:17:34,016
{\an7}En de gemeenschap is nu
op het werk

1570
01:17:34,049 --> 01:17:36,585
{\an7}het ontwikkelen van een habitat aan de rivieroever
zones bij Malarkey

1571
01:17:36,618 --> 01:17:40,389
{\an8}en elders
de Duwamis.

1572
01:17:40,422 --> 01:17:44,826
{\an1}>> Bij afwezigheid van een B.J.
Cummings of iemand zoals zij

1573
01:17:44,860 --> 01:17:47,729
{\an1}wie is daar op het water,

1574
01:17:47,763 --> 01:17:50,265
deskundig, bewust
van wat er gebeurt

1575
01:17:50,298 --> 01:17:54,903
{\an1}en porren en porren en
ons de moeilijke vragen stellen,

1576
01:17:54,936 --> 01:17:58,340
{\an1}we zouden de
vooruitgang die we boeken.

1577
01:18:10,185 --> 01:18:11,720
{\an1}>> SMITH: De grootste bedreigingen
naar onze waterwegen

1578
01:18:11,753 --> 01:18:15,590
zijn vaak onzichtbaar
voor het blote oog.

1579
01:18:15,624 --> 01:18:19,661
{\an1}Bewijs duikt op in onwaarschijnlijke gevallen
plaatsen, zoals Alki Beach,

1580
01:18:19,695 --> 01:18:23,665
aan de overkant van Elliott Bay
van het centrum van Seattle.

1581
01:18:23,699 --> 01:18:26,468
Het is een favoriete plek
voor duikers.

1582
01:18:26,501 --> 01:18:30,439
{\an1}Maar hier het water op gaan
is niet voor bangeriken.

1583
01:18:30,472 --> 01:18:33,909
{\an1}Temperaturen in de Puget
kan in de jaren 40 zijn.

1584
01:18:40,449 --> 01:18:43,585
{\an1}Maar voor de avontuurlijken,
aanbiedingen voor onderwateronderzoek

1585
01:18:43,618 --> 01:18:48,390
een uniek perspectief
op het mariene milieu.

1586
01:18:48,423 --> 01:18:50,959
{\an1}Vandaag hebben we een reus gezien
Pacifische octopus

1587
01:18:50,992 --> 01:18:53,662
{\an1}onder de 'Honingbeer',
dat is een klein bootje

1588
01:18:53,695 --> 01:18:54,963
die hier verzonken is.

1589
01:18:54,996 --> 01:18:58,467
{\an1}Hij leeft onder de boeg
van de boot.

1590
01:18:58,500 --> 01:19:00,569
{\an1}>> SMITH: Dat is ook het geval
een close-upweergave

1591
01:19:00,602 --> 01:19:06,475
{\an1}van de verborgen dreiging voor Puget
Geluid, zoals deze afvoerpijp,

1592
01:19:06,508 --> 01:19:10,579
{\an1}een van de belangrijkste gevolgen voor
De afvoer van regenwater in Seattle.

1593
01:19:10,612 --> 01:19:12,314
{\an1}>> We zwommen tegen het einde
van de hemelwaterafvoer;

1594
01:19:12,347 --> 01:19:14,282
{\an1}het is behoorlijk dramatisch.

1595
01:19:14,316 --> 01:19:19,755
{\an1}Het uiteinde van de pijp creëert een
bruine, schadelijke soep van misselijkheid

1596
01:19:19,788 --> 01:19:23,158
dat is ongelooflijk
en nogal dramatisch

1597
01:19:23,191 --> 01:19:24,526
{\an1}en een beetje eng.

1598
01:19:30,532 --> 01:19:33,068
{\an1}>> SMITH: "Ongelooflijk" omdat
het water ziet er zo goed uit

1599
01:19:33,101 --> 01:19:37,172
vanaf hier.

1600
01:19:37,205 --> 01:19:40,675
{\an1}Dus we kijken naar iets wat we
denk dat het schoon is, en daaronder,

1601
01:19:40,709 --> 01:19:42,878
{\an1}je kunt daar duiken zien...

1602
01:19:42,911 --> 01:19:44,780
>> Het is niet schoon.

1603
01:19:44,813 --> 01:19:46,148
{\an7}>> SMITH: Het is vies.

1604
01:19:46,181 --> 01:19:47,282
{\an8}>> Het is niet schoon.

1605
01:19:47,315 --> 01:19:48,784
{\an8}Toen wij...

1606
01:19:48,817 --> 01:19:50,652
{\an7}als we dat ding zien draaien
in volle stroom draaien we ons om

1607
01:19:50,685 --> 01:19:52,587
{\an7}en we zwemmen de andere kant op
snel.

1608
01:19:52,621 --> 01:19:55,490
Er is alleen dit
ongelooflijk...

1609
01:19:55,524 --> 01:19:56,792
>> SMITH: Gunk.

1610
01:19:56,825 --> 01:19:58,660
{\an1}>> Gunk komt uit het einde
van deze pijp.

1611
01:19:58,693 --> 01:20:00,362
{\an1}Dit is onze voortuin.

1612
01:20:00,395 --> 01:20:03,031
{\an1}Zou u uw voortuin toestaan?
ziek zijn?

1613
01:20:03,064 --> 01:20:04,566
{\an1}>> SMITH: Is dit ziekelijk?

1614
01:20:04,599 --> 01:20:06,268
>> Dit is ziek.

1615
01:20:06,301 --> 01:20:10,539
Ziet er niet ziek uit,
maar het is ziek.

1616
01:20:10,572 --> 01:20:12,974
{\an1}>> SMITH: Wat maakt het uit
dit water is zo ziek

1617
01:20:13,008 --> 01:20:16,378
{\an1}is wat wetenschappers nu hebben
bestempeld als bedreiging nummer één

1618
01:20:16,411 --> 01:20:21,049
naar onze waterwegen,
afvoer van regenwater.

1619
01:20:21,082 --> 01:20:23,485
{\an1}In Seattle, piektijd
voor de afvoer van regenwater

1620
01:20:23,518 --> 01:20:28,957
{\an1}is tijdens de herfst en de winter, wanneer
de regen valt in stromen neer.

1621
01:20:28,990 --> 01:20:31,226
{\an7}>> Overal waar regen valt
en raakt de grond,

1622
01:20:31,259 --> 01:20:32,961
{\an7}het gaat iets oppikken.

1623
01:20:32,994 --> 01:20:35,297
{\an7}Misschien is het niets meer
gevaarlijker dan vuil,

1624
01:20:35,330 --> 01:20:37,532
{\an8}of het kunnen PCB's zijn.

1625
01:20:37,566 --> 01:20:41,369
{\an7}Het kan giftig zijn
pesticide, en het zal reizen

1626
01:20:41,403 --> 01:20:45,273
{\an7}samen met het water in
de dichtstbijzijnde afwateringssloot,

1627
01:20:45,307 --> 01:20:48,777
{\an7}in de dichtstbijzijnde golf,
in een kreek, in een rivier,

1628
01:20:48,810 --> 01:20:50,846
{\an8}en uiteindelijk
naar Puget Sound.

1629
01:20:50,879 --> 01:20:55,250
{\an1}En welke verontreinigende stoffen dat ook zijn
water neemt op zijn reis op

1630
01:20:55,283 --> 01:21:00,255
{\an1}naar Puget Sound, het gaat
om te storten in Puget Sound.

1631
01:21:00,288 --> 01:21:03,825
{\an7}>> We hebben er ongeveer 150.000 ingebracht
pond per dag

1632
01:21:03,859 --> 01:21:07,963
{\an8}van onbehandelde giftige stoffen
naar Puget Sound.

1633
01:21:07,996 --> 01:21:10,999
{\an7}We hebben de hele tijd nagedacht
dat het op een toilet leek,

1634
01:21:11,032 --> 01:21:12,601
{\an7}om eerlijk tegen je te zijn.

1635
01:21:12,634 --> 01:21:15,237
{\an1}Wat je erin stopt, spoel je weg,
en het gaat naar de oceaan,

1636
01:21:15,270 --> 01:21:16,605
het wordt verdund.

1637
01:21:16,638 --> 01:21:18,106
{\an1}We weten dat dit niet waar is.

1638
01:21:18,139 --> 01:21:24,379
{\an1}Het is net een badkuip, dus wat jij ook doet
zet daar een verblijf in.

1639
01:21:24,412 --> 01:21:26,147
{\an1}>> SMITH: De vervuiling
bij de afvoer van regenwater

1640
01:21:26,181 --> 01:21:29,384
{\an1}in grote steden als Seattle,
of in voorstedelijke en stedelijke gebieden

1641
01:21:29,417 --> 01:21:33,021
{\an1}in het hele land is enorm.

1642
01:21:33,054 --> 01:21:36,224
Maar tot voor kort
het was weinig gecontroleerd.

1643
01:21:36,258 --> 01:21:39,194
{\an1}De oorspronkelijke Clean Water Act
reguleerde het regenwater niet

1644
01:21:39,227 --> 01:21:43,298
{\an1}helemaal niet, alhoewel sommige grenzen dat wel zijn
sindsdien overgenomen.

1645
01:21:43,331 --> 01:21:46,301
{\an1}Maar het probleem blijft slecht
begrepen,

1646
01:21:46,334 --> 01:21:51,172
{\an1}vanwege zoveel vervuiling
is onzichtbaar.

1647
01:21:51,206 --> 01:21:53,875
{\an1}>> Mensen worden er gek van
een olieramp van 50 gallon

1648
01:21:53,909 --> 01:21:57,178
{\an1}omdat je het kunt zien,
en het ziet er echt lelijk uit.

1649
01:21:57,212 --> 01:22:00,749
{\an1}Als je het op het water ziet,
het is indrukwekkend hoe verschrikkelijk

1650
01:22:00,782 --> 01:22:04,019
{\an1}het lijkt erop, en dus lekken er olie
zijn niet onzichtbaar.

1651
01:22:04,052 --> 01:22:06,821
{\an1}Ze zijn goed zichtbaar
en ze stimuleren mensen

1652
01:22:06,855 --> 01:22:08,556
als niets anders.

1653
01:22:08,590 --> 01:22:10,058
>> SMITH:
Hoe zit het met het onzichtbare?

1654
01:22:10,091 --> 01:22:11,559
{\an1}Hoe zit het met het autoverkeer?

1655
01:22:11,593 --> 01:22:16,097
{\an1}Wat voor soort "olieramp" is
daar vanuit ons gewone leven?

1656
01:22:16,131 --> 01:22:18,700
{\an1}>> Gebaseerd op feitelijke bemonstering
in het Puget Sound-bekken,

1657
01:22:18,733 --> 01:22:21,970
{\an1}we hebben geschat dat de
hoeveelheid olie die wordt vervoerd

1658
01:22:22,003 --> 01:22:26,041
{\an1}Puget Sound binnen via stormwater
weglopen is gelijk

1659
01:22:26,074 --> 01:22:29,177
{\an1}naar de olieramp in Prince
Willem Geluid

1660
01:22:29,210 --> 01:22:31,246
{\an1}dat de "Exxon Valdez" is gemorst.

1661
01:22:31,279 --> 01:22:34,149
{\an1}Elke twee jaar komt er regenwater
in Puget Sound draagt

1662
01:22:34,182 --> 01:22:38,153
dat volume olie
naar Puget Sound.

1663
01:22:38,186 --> 01:22:41,623
{\an1}>> SMITH: Het hart van de
probleem is beton, asfalt,

1664
01:22:41,656 --> 01:22:45,593
{\an1}straten, trottoirs, gebouwen,
winkelcentra,

1665
01:22:45,627 --> 01:22:50,165
{\an1}woningen in de voorsteden, daken--
harde oppervlakken,

1666
01:22:50,198 --> 01:22:53,234
wat wetenschappers noemen
ondoordringbare oppervlakken,

1667
01:22:53,268 --> 01:22:56,538
{\an1}die de regenbui tegenhouden
van natuurlijk zinken

1668
01:22:56,571 --> 01:22:59,007
in de grond.

1669
01:22:59,040 --> 01:23:01,409
{\an1}>> Hoe het land wordt ontwikkeld,
hoe intens, zal hebben

1670
01:23:01,443 --> 01:23:03,979
{\an1}een directe impact op de kwaliteit
van stormwater.

1671
01:23:04,012 --> 01:23:07,315
{\an1}Je haalt een bosrijk gebied neer
en vervang deze

1672
01:23:07,349 --> 01:23:10,318
{\an1}met bestrating of een dak.

1673
01:23:10,352 --> 01:23:14,656
{\an1}En in plaats van bijna allemaal
van het water dat langzaam beweegt

1674
01:23:14,689 --> 01:23:16,624
{\an1}door het bladerdak
en tot op de grond

1675
01:23:16,658 --> 01:23:18,493
{\an1}en naar beneden infiltreren
in het grondwater

1676
01:23:18,526 --> 01:23:20,762
{\an1}waar het langzaam zal bewegen,

1677
01:23:20,795 --> 01:23:23,465
{\an1}dat water, de dag dat het landt,
binnen enkele minuten

1678
01:23:23,498 --> 01:23:25,333
{\an1}ervan raakt de grond,
het zal weg zijn.

1679
01:23:29,204 --> 01:23:31,039
{\an1}>> SMITH: En dus wetenschappers,
milieuactivisten

1680
01:23:31,072 --> 01:23:34,042
{\an1}en toezichthouders zeggen het allemaal
dat de vervuiling tegengaat

1681
01:23:34,075 --> 01:23:37,345
is niet zomaar een zaak
van het reguleren van de industrie,

1682
01:23:37,379 --> 01:23:40,281
{\an1}maar de sleutel tot regenwater
afvoer is landgebruik--

1683
01:23:40,315 --> 01:23:44,219
hoe wij ons ontwikkelen
en gebruik maken van ons land.

1684
01:23:44,252 --> 01:23:47,322
{\an1}King County, zo heb ik geleerd, heeft dat wel gedaan
een testlaboratorium worden

1685
01:23:47,355 --> 01:23:50,392
{\an1}de politiek van landgebruik.

1686
01:23:50,425 --> 01:23:53,595
{\an1}Het is een gebied groter dan
de staat Rhode Island,

1687
01:23:53,628 --> 01:23:57,198
{\an1}niet alleen thuis
Seattle en 1,8 miljoen mensen,

1688
01:23:57,232 --> 01:24:01,136
maar tweederde ervan
is nog steeds bos.

1689
01:24:01,169 --> 01:24:03,338
{\an1}Het is dus een gebied waar
milieuactivisten willen

1690
01:24:03,371 --> 01:24:06,408
{\an1}om het tempo strikt te controleren
van ontwikkeling.

1691
01:24:06,441 --> 01:24:09,110
{\an1}En de man die leiding heeft gegeven
de lading is oud

1692
01:24:09,144 --> 01:24:13,515
{\an1}Chef van King County
Ron Sims.

1693
01:24:13,548 --> 01:24:15,917
{\an1}>> Je moet beschermen
onze bossen.

1694
01:24:15,950 --> 01:24:17,685
Je moet,
en onze landbouwgebieden.

1695
01:24:17,719 --> 01:24:19,120
{\an8}Je moet.

1696
01:24:19,154 --> 01:24:21,823
{\an7}Want als we niet beschermen
hen, onze waterkwaliteit

1697
01:24:21,856 --> 01:24:23,825
{\an7}zal aanzienlijk zijn
verminderd.

1698
01:24:23,858 --> 01:24:29,264
{\an7}En waarom zou je schoon water opofferen?
voor groei?

1699
01:24:29,297 --> 01:24:32,434
{\an1}>> SMITH: Sims zegt zijn missie
is geweest om Puget Sound te redden

1700
01:24:32,467 --> 01:24:36,738
{\an1}door kritieke gebieden te beschermen
zoals bossen.

1701
01:24:36,771 --> 01:24:41,843
{\an1}Helemaal hier, 72 kilometer ten oosten van
Seattle betaalde hij $ 22 miljoen

1702
01:24:41,876 --> 01:24:46,815
{\an1}aan belastinggeld om ontwikkeling te kopen
rechten op 90.000 hectare

1703
01:24:46,848 --> 01:24:50,919
{\an1}van bos, wat betekent dat nee
ontwikkelaar zou kunnen bouwen

1704
01:24:50,952 --> 01:24:53,855
op dat land.

1705
01:24:53,888 --> 01:24:55,723
{\an1}>> Mensen gingen bouwen
hun huizen hier.

1706
01:24:55,757 --> 01:24:57,425
{\an1}Dat zouden ze hebben
hun supermarkten hier,

1707
01:24:57,459 --> 01:24:58,726
{\an1}hun benzinestations hier.

1708
01:24:58,760 --> 01:24:59,894
Wij hebben het stopgezet.

1709
01:24:59,928 --> 01:25:01,496
{\an1}We hebben het voorgoed stopgezet.

1710
01:25:01,529 --> 01:25:04,299
{\an1}>> SMITH: Wat betekent het om dit te redden?
bosgebied te maken hebben

1711
01:25:04,332 --> 01:25:06,334
met Puget Sound?

1712
01:25:06,367 --> 01:25:09,270
{\an1}>> Het water dat naar buiten komt
deze stroom van 90.000 hectare

1713
01:25:09,304 --> 01:25:12,307
{\an1}in de Snoqualmie-rivier, die
stroomt naar Lake Washington,

1714
01:25:12,340 --> 01:25:13,942
{\an1}die uitmondt in Puget Sound.

1715
01:25:13,975 --> 01:25:17,145
{\an7}Er moet ongerept water komen
uit dit bosgebied

1716
01:25:17,178 --> 01:25:20,315
{\an7}in de Puget Sound,
en dus deze eigenschap

1717
01:25:20,348 --> 01:25:22,851
{\an7}is daarvoor absoluut cruciaal.

1718
01:25:22,884 --> 01:25:26,054
{\an7}>> SMITH: Van de staat Washington
Wet groeimanagement

1719
01:25:26,087 --> 01:25:28,356
{\an7}geeft leiding aan het lokale bestuur
leiders zoals Sims

1720
01:25:28,389 --> 01:25:32,360
{\an7}om nieuwe groei te concentreren in
steden en om wildgroei te voorkomen

1721
01:25:32,393 --> 01:25:36,698
{\an8}is dunbevolkt
landelijke gebieden.

1722
01:25:36,731 --> 01:25:40,401
{\an1}Voor King County pionierden Sims
een verordening voor kritieke gebieden

1723
01:25:40,435 --> 01:25:43,071
{\an1}dat beperkt hoeveel
bos en bos

1724
01:25:43,104 --> 01:25:49,310
{\an1}eigenaren van onroerend goed kunnen bezuinigen.

1725
01:25:49,344 --> 01:25:51,646
{\an1}Sims richt zich op plaatsen als deze,

1726
01:25:51,679 --> 01:25:54,749
{\an1}een eengezinswoning van vijf hectare
stuk grond dat erbij hoort

1727
01:25:54,782 --> 01:25:57,886
{\an1}aan Howard en Patti Van Laken.

1728
01:25:57,919 --> 01:26:00,555
>> Terug in 2004,
King County is geslaagd

1729
01:26:00,588 --> 01:26:05,693
{\an1}deze verordening voor kritieke gebieden
dat neemt het gebruik weg

1730
01:26:05,727 --> 01:26:08,830
{\an1}van 65% van uw eigendom als u
heb het niet opgeruimd.

1731
01:26:08,863 --> 01:26:12,767
{\an1}En we hadden de onze niet opgeruimd
op dat moment vrij, dus we zijn...

1732
01:26:12,800 --> 01:26:15,170
we kunnen 65% niet aanraken
van ons eigendom.

1733
01:26:15,203 --> 01:26:17,605
{\an1}>> SMITH: Dus waarom zou je dat willen
om meer dan 35% te wissen

1734
01:26:17,639 --> 01:26:20,041
{\an1}van dit prachtige bos?

1735
01:26:20,074 --> 01:26:22,577
{\an1}>> Wat we oorspronkelijk hadden gepland
toen wij waren...

1736
01:26:22,610 --> 01:26:25,580
{\an1}in 1980 toen we het kochten
dat we konden verdelen

1737
01:26:25,613 --> 01:26:28,383
{\an1}en misschien onze kinderen een pakketje geven
van land

1738
01:26:28,416 --> 01:26:30,251
{\an1}om een huis op te bouwen of...

1739
01:26:30,285 --> 01:26:33,688
{\an1}en/of een deel van de
eigendom voor de opbrengst,

1740
01:26:33,721 --> 01:26:37,625
{\an1}om ons huis te kunnen behouden
en met pensioen gaan.

1741
01:26:37,659 --> 01:26:39,227
>> SMITH:
Hoe voel je je daarbij?

1742
01:26:39,260 --> 01:26:40,862
>> Nogal boos.

1743
01:26:40,895 --> 01:26:42,330
>> Heel boos.

1744
01:26:42,363 --> 01:26:43,398
Heel boos.

1745
01:26:43,431 --> 01:26:44,799
Het is ons eigendom.

1746
01:26:44,832 --> 01:26:48,636
{\an1}We hebben belasting betaald
op dit terrein sinds 1980,

1747
01:26:48,670 --> 01:26:51,139
{\an1}en we kunnen niet eens gras planten?

1748
01:26:51,172 --> 01:26:52,207
{\an1}>> SMITH: Boos op wie?

1749
01:26:52,240 --> 01:26:53,441
Boos op wat?

1750
01:26:53,474 --> 01:26:55,076
{\an7}>> Ik ben boos op King County
overheid,

1751
01:26:55,109 --> 01:26:56,911
{\an7}omdat ze min of meer namen
onze eigendomsrechten weg

1752
01:26:56,945 --> 01:27:00,114
{\an7}zonder enige compensatie
voor ons eigendom.

1753
01:27:00,148 --> 01:27:01,716
{\an7}>> We krijgen de schacht.

1754
01:27:01,749 --> 01:27:06,254
{\an7}Ze dragen de lasten
op de kleine grondeigenaar,

1755
01:27:06,287 --> 01:27:10,091
{\an8}niet op iedereen.

1756
01:27:10,124 --> 01:27:12,627
{\an1}>> SMITH: De Van Laken's
probleem komt eigenlijk voort

1757
01:27:12,660 --> 01:27:15,530
{\an1}uit een bestemmingsplan dat is aangenomen
begin jaren tachtig

1758
01:27:15,563 --> 01:27:19,567
{\an1}die onderverdeling verbood
eigendommen onder de vijf hectare.

1759
01:27:19,601 --> 01:27:22,604
{\an1}Maar voor veel landeigenaren op het platteland,
De nieuwe verordening van Sims

1760
01:27:22,637 --> 01:27:24,606
was de laatste druppel,

1761
01:27:24,639 --> 01:27:29,444
{\an1}en zij vormden de Burgers
Alliantie voor Eigendomsrechten.

1762
01:27:29,477 --> 01:27:33,915
{\an1}Ik heb er een aantal ontmoet
avond met een biertje in Issequaw.

1763
01:27:33,948 --> 01:27:36,484
{\an7}>> We bevinden ons in dezelfde positie
dat de zwarten waren

1764
01:27:36,517 --> 01:27:38,553
{\an8}in de jaren vijftig.

1765
01:27:38,586 --> 01:27:39,721
{\an8}>> Absoluut.

1766
01:27:39,754 --> 01:27:41,022
{\an8}>> Wij bellen,
wij huilen,

1767
01:27:41,055 --> 01:27:42,824
{\an7}we doen alles wat we kunnen

1768
01:27:42,857 --> 01:27:44,892
{\an7}om te praten met degenen die hun
handen aan de hendels,

1769
01:27:44,926 --> 01:27:46,628
{\an7}en ze luisteren niet.

1770
01:27:46,661 --> 01:27:48,229
{\an1}>> SMITH: Eén kloppend refrein

1771
01:27:48,263 --> 01:27:50,498
{\an1}was wrok tegen
politieke overheersing

1772
01:27:50,531 --> 01:27:53,701
{\an1}door de stedelijke meerderheid,
die de kiezers op het platteland overtreft

1773
01:27:53,735 --> 01:27:56,004
bijna vijf tegen één.

1774
01:27:56,037 --> 01:27:58,206
{\an7}>> We praten over kritisch
gebieden verordening

1775
01:27:58,239 --> 01:28:00,408
{\an7}alsof het een leuk kleintje is
iets van één pagina?

1776
01:28:00,441 --> 01:28:04,746
{\an7}We hebben het over meer dan 400
pagina's met amendementen

1777
01:28:04,779 --> 01:28:06,948
{\an8}aan de bestaande wetgeving.

1778
01:28:06,981 --> 01:28:10,652
{\an8}400. Ruim 400 pagina's.

1779
01:28:10,685 --> 01:28:13,655
>> SMITH: Hoeveel
van de frustratie hier

1780
01:28:13,688 --> 01:28:17,058
is niet alleen een zaak
van één enkele verordening,

1781
01:28:17,091 --> 01:28:22,497
{\an1}maar van een reeks voorschriften
dat voelt belastend?

1782
01:28:22,530 --> 01:28:25,266
{\an1}Hoeveel hiervan is opgebouwd
na verloop van tijd?

1783
01:28:25,300 --> 01:28:27,035
{\an7}>> Een groot deel ervan is opgebouwd.

1784
01:28:27,068 --> 01:28:30,038
{\an7}Het begon in '88 met de
verordening gevoelige gebieden.

1785
01:28:30,071 --> 01:28:35,443
{\an7}In 2000 hadden we een gigantische
strijd tegen bezuinigingen.

1786
01:28:35,476 --> 01:28:37,312
{\an1}En dan de genadeslag

1787
01:28:37,345 --> 01:28:41,683
{\an1}was het kritieke punt van 2004
gebiedsverordening.

1788
01:28:41,716 --> 01:28:43,151
>> SMITH: Dus het is een
opeenstapeling van dingen.

1789
01:28:43,184 --> 01:28:46,220
>> Het is heel erg een
opeenstapeling van regelgeving.

1790
01:28:46,254 --> 01:28:48,423
{\an1}>> SMITH: Ze vertelden mij mensen
waren zo opgefokt

1791
01:28:48,456 --> 01:28:50,658
{\an1}dat Ron Sims zelden durfde
te komen

1792
01:28:50,692 --> 01:28:52,627
{\an1}naar hun deel van de provincie.

1793
01:28:52,660 --> 01:28:54,796
{\an1}Mensen van zijn staf zeggen van wel
bedreigingen gekregen.

1794
01:28:54,829 --> 01:28:56,197
Geloof je dat?

1795
01:28:56,230 --> 01:28:57,498
{\an1}>> Als wij er niet waren geweest,

1796
01:28:57,532 --> 01:28:59,300
{\an1}Ik wed dat iemand zou zijn gegaan
voor 30-zessen.

1797
01:28:59,334 --> 01:29:00,368
{\an1}>> SMITH: Je hebt het over
ze zouden gaan

1798
01:29:00,401 --> 01:29:01,469
voor 30-zessen?

1799
01:29:01,502 --> 01:29:02,470
{\an8}Geweren?

1800
01:29:02,503 --> 01:29:03,538
{\an7}>> Ik zeg niet dat ze dat zouden doen.

1801
01:29:03,571 --> 01:29:05,106
{\an7}Ik zeg dat ze doodsbang zijn.

1802
01:29:05,139 --> 01:29:06,874
{\an7}Ik zeg dat er mensen zijn die
zijn zo boos als we dat niet hadden gedaan

1803
01:29:06,908 --> 01:29:10,878
{\an7}een manier om dat te bereiken
resultaten, ik weet dat die er zijn

1804
01:29:10,912 --> 01:29:13,014
{\an7}mensen in deze provincie dat
waarschijnlijk zou hebben geschoten

1805
01:29:13,047 --> 01:29:16,684
{\an8}een paar sleutelfiguren,
ze zijn zo boos.

1806
01:29:19,320 --> 01:29:21,322
>> SMITH:
Heb je bedreigingen gekregen?

1807
01:29:21,356 --> 01:29:22,957
{\an1}>> Ik krijg altijd bedreigingen.

1808
01:29:22,990 --> 01:29:24,258
>> SMITH:
Ik bedoel serieuze bedreigingen?

1809
01:29:24,292 --> 01:29:25,660
{\an1}>> Ik krijg altijd ernstige bedreigingen.

1810
01:29:25,693 --> 01:29:27,161
{\an8}>> SMITH:
Neem je ze serieus?

1811
01:29:27,195 --> 01:29:31,899
{\an7}>> Ik kan mijn leven niet beperken
en wat ik doe op basis van mensen

1812
01:29:31,933 --> 01:29:35,136
{\an7}die boos zijn en mensen die
wil mij bedreigen.

1813
01:29:35,169 --> 01:29:36,704
>> SMITH:
Je zegt dat het niet prettig was.

1814
01:29:36,738 --> 01:29:37,805
{\an1}>> Het was niet prettig.

1815
01:29:37,839 --> 01:29:39,140
{\an1}Mensen schreeuwden tegen mij.

1816
01:29:39,173 --> 01:29:41,843
{\an1}We hebben veel vervelende telefoons
telefoontjes en e-mails,

1817
01:29:41,876 --> 01:29:43,578
{\an1}en het was niet leuk om daar te zijn
op televisie.

1818
01:29:43,611 --> 01:29:46,314
{\an1}En eerlijk gezegd was ik dat ook
door veel mensen verlaten.

1819
01:29:46,347 --> 01:29:48,116
{\an1}Zelfs de milieugemeenschap
zeiden destijds:

1820
01:29:48,149 --> 01:29:51,085
{\an1}"Ron, jij misschien ook
zwaar op de hand."

1821
01:29:51,119 --> 01:29:53,788
{\an1}>> SMITH: Maar Sims niet
achteruit gegaan.

1822
01:29:53,821 --> 01:29:56,557
{\an1}Hij beweert dat de provincie
verordening werd gevraagd

1823
01:29:56,591 --> 01:29:59,694
{\an1}door wetenschappelijke analyse van de afvoer
water stroomt,

1824
01:29:59,727 --> 01:30:01,963
{\an1}en hij wordt solide politiek
steun

1825
01:30:01,996 --> 01:30:03,998
{\an1}van een overweldigende meerderheid
in Koningsgraafschap.

1826
01:30:06,434 --> 01:30:09,470
{\an7}Wat zeg je tegen critici die
zeggen, of de mensen die zeggen:

1827
01:30:09,504 --> 01:30:11,506
{\an7}"Kijk, ze hebben mijn land ingenomen,
van kracht.

1828
01:30:11,539 --> 01:30:13,674
{\an7}Ik kan maar een derde gebruiken
van mijn land.

1829
01:30:13,708 --> 01:30:17,145
{\an1}Twee derde van mijn land heb ik
om te vertrekken in bos en struiken."

1830
01:30:17,178 --> 01:30:22,016
{\an1}>> Niemand heeft de waarde verloren
of gebruik van hun land.

1831
01:30:22,049 --> 01:30:24,552
{\an1}Er is niet één geval in King
Provincie waar iemand is geweest

1832
01:30:24,585 --> 01:30:26,521
dat kunnen laten zien.

1833
01:30:26,554 --> 01:30:28,055
{\an1}>> SMITH: Je bedoelt dat er niemand is gekomen
naar voren en zei:

1834
01:30:28,089 --> 01:30:29,590
"Ik wil dit doen
op mijn eigendom"

1835
01:30:29,624 --> 01:30:30,992
{\an1}en je hebt ze afgewezen?

1836
01:30:31,025 --> 01:30:33,461
{\an1}>> Wat mensen hebben gevonden
is dat we niet gaan

1837
01:30:33,494 --> 01:30:36,097
{\an1}om hen in staat te stellen hun eigen identiteit te ontwikkelen
grond qua bebouwing

1838
01:30:36,130 --> 01:30:37,732
{\an1}veel huizen erop,

1839
01:30:37,765 --> 01:30:41,869
{\an1}maar het gebruik van hun land
geniet er nog steeds van, tot op de dag van vandaag.

1840
01:30:41,903 --> 01:30:43,571
>> SMITH:
De plattelandsbewoners zeggen:

1841
01:30:43,604 --> 01:30:45,640
{\an1}"Deze last valt allemaal op ons.

1842
01:30:45,673 --> 01:30:48,643
{\an1}De stad die mensen niet hebben
welke last dan ook op hen rust."

1843
01:30:48,676 --> 01:30:50,211
Hoe reageer je?

1844
01:30:50,244 --> 01:30:52,079
{\an1}>> De stadsmensen hebben veel meer
lasten en beperkingen

1845
01:30:52,113 --> 01:30:54,715
{\an1}op hun land dan wie dan ook
op het platteland heeft.

1846
01:30:54,749 --> 01:30:56,384
Veel meer.

1847
01:30:56,417 --> 01:30:59,187
{\an1}En ze hebben nog veel meer
regelgeving op hun grond.

1848
01:30:59,220 --> 01:31:00,321
{\an1}>> Mensen, blijf op de hoogte.

1849
01:31:00,354 --> 01:31:01,656
{\an1}Dit ding met de...

1850
01:31:01,689 --> 01:31:03,891
{\an1}nog een ronde in de rechtszaak
en de handhaving...

1851
01:31:03,925 --> 01:31:07,161
{\an1}>> SMITH: Een boze plattelander
eigenaren van onroerend goed hebben een rechtszaak aangespannen

1852
01:31:07,195 --> 01:31:09,464
{\an1}en een staatshof van beroep
heeft toegeslagen

1853
01:31:09,497 --> 01:31:12,867
{\an1}een deel van de kritieke gebieden van Sims
verordening.

1854
01:31:12,900 --> 01:31:16,170
{\an1}Dat probleem is nu eerder
het Hooggerechtshof van de staat.

1855
01:31:16,204 --> 01:31:21,275
{\an1}>> Als het Hooggerechtshof het bevestigt
de beslissing van het hof van beroep,

1856
01:31:21,309 --> 01:31:24,679
{\an1}het zal het opgeven zijn van
alles wat deze staat

1857
01:31:24,712 --> 01:31:26,247
{\an1}heeft consequent gestemd,

1858
01:31:26,280 --> 01:31:30,384
wat ze willen
milieubescherming hier.

1859
01:31:33,855 --> 01:31:35,490
{\an1}>> SMITH: Terwijl het juridische drama
speelt zich af,

1860
01:31:35,523 --> 01:31:39,660
{\an1}de les voor Ron Sims
is onmiskenbaar.

1861
01:31:39,694 --> 01:31:42,964
{\an1}>> We zullen Puget nooit terugkrijgen
Geluid als we geen houvast krijgen

1862
01:31:42,997 --> 01:31:45,333
van het stormwater.

1863
01:31:45,366 --> 01:31:49,804
{\an1}Dat had ik nooit gedacht
dat waterlichaam

1864
01:31:49,837 --> 01:31:55,810
{\an1}zou in principe gewoon zo zijn
ongezond voor walvissen

1865
01:31:55,843 --> 01:31:59,013
{\an1}en voor zalm en zo
dingen die het rijk maken,

1866
01:31:59,046 --> 01:32:00,882
{\an1}prachtige omgeving.

1867
01:32:05,753 --> 01:32:12,059
{\an1}Misschien in de komende paar
decennia, als ik 80 jaar oud ben,

1868
01:32:12,093 --> 01:32:15,429
{\an1}Als we niets doen,
mensen zullen zeggen: "Jij...

1869
01:32:15,463 --> 01:32:18,900
{\an1}"jouw generatie, je bent het kwijt.

1870
01:32:18,933 --> 01:32:21,903
{\an1}Je was niet bereid een stap verder te gaan
en bewaar het."

1871
01:32:32,380 --> 01:32:34,982
{\an1}>> SMITH: Terug in het oosten
Kust, vlakbij Chesapeake Bay,

1872
01:32:35,016 --> 01:32:37,184
{\an1}de ontwikkelingsproblemen
wildgroei

1873
01:32:37,218 --> 01:32:38,853
{\an1}dat King County vecht

1874
01:32:38,886 --> 01:32:44,592
{\an1}hebben zich afgespeeld in de buitenwijken
van Washington, DC

1875
01:32:44,625 --> 01:32:48,930
{\an1}Er wonen al 17 miljoen mensen
in het stroomgebied van Chesapeake Bay.

1876
01:32:48,963 --> 01:32:52,800
{\an1}De afgelopen jaren 10.000 meer
elke maand verhuisd.

1877
01:32:52,833 --> 01:32:58,139
{\an1}En elke maand 3.000 hectare
bos ging verloren voor de ontwikkeling.

1878
01:32:58,172 --> 01:33:01,409
(sirenes loeien)

1879
01:33:01,442 --> 01:33:04,211
{\an1}>> Virginia, de buitenste lus
richting Tysons Corner,

1880
01:33:04,245 --> 01:33:06,948
{\an1}er wordt zeer druk verkeer gerapporteerd
westwaarts...

1881
01:33:06,981 --> 01:33:08,683
{\an1}>> SMITH: De wildgroei nam een vlucht
decennia geleden hier

1882
01:33:08,716 --> 01:33:10,484
{\an1}in Noord-Virginia,

1883
01:33:10,518 --> 01:33:13,054
{\an1}ongeveer acht kilometer ten zuiden
van de Potomac-rivier

1884
01:33:13,087 --> 01:33:18,225
{\an1}in een buitenwijk van Washington
genaamd Tysons Corner.

1885
01:33:18,259 --> 01:33:21,228
{\an1}Tegenwoordig is Tysons een casestudy in
de schadelijke impact

1886
01:33:21,262 --> 01:33:25,633
van een ongecontroleerde groei.

1887
01:33:25,666 --> 01:33:28,903
{\an1}Maar 60 jaar geleden was Tysons dat wel
slechts een landelijk kruispunt

1888
01:33:28,936 --> 01:33:31,305
{\an1}met een landelijke winkel.

1889
01:33:31,339 --> 01:33:33,908
{\an7}>> Toen de Tweede Wereldoorlog eindigde,
het was een land van melkveebedrijven

1890
01:33:33,941 --> 01:33:37,111
{\an8}en vrachtwagenboerderijen
en verlaten boerderijen,

1891
01:33:37,144 --> 01:33:39,113
{\an8}en relatief
weinig ontwikkeling.

1892
01:33:39,146 --> 01:33:41,282
{\an7}En het was wijd open.

1893
01:33:41,315 --> 01:33:45,386
De regering heeft dan
de politieke leiders dan

1894
01:33:45,419 --> 01:33:50,658
{\an1}de bedrijfsleiders waren dat
allemaal voorstander van doen

1895
01:33:50,691 --> 01:33:52,994
{\an1}wat daarvoor nodig was
de groei opvangen

1896
01:33:53,027 --> 01:33:55,296
dat kwam eraan.

1897
01:33:55,329 --> 01:33:58,099
{\an1}>> SMITH: En voor groei
gebeuren, wat ontwikkelaars nodig hadden

1898
01:33:58,132 --> 01:34:01,802
{\an1}was infrastructuur: riolering
en wegen en vooral

1899
01:34:01,836 --> 01:34:06,273
{\an1}een snelweg rond Washington,
DC, genaamd de Beltway.

1900
01:34:06,307 --> 01:34:10,411
{\an1}>> Wanneer u de ringweg verlaat
precies de locatie waar het was,

1901
01:34:10,444 --> 01:34:16,017
{\an1}waardoor ongeveer 1.800 hectare ontstond
in het midden van die...

1902
01:34:16,050 --> 01:34:18,252
in de convergentie
van die wegen,

1903
01:34:18,285 --> 01:34:20,988
je had een fantastische
ontwikkelingssite.

1904
01:34:21,022 --> 01:34:23,457
{\an1}>> SMITH: Op voet van de belastingbetaler
de factuur voor infrastructuur,

1905
01:34:23,491 --> 01:34:27,461
{\an1}Tysons werd een transportmiddel
hub, een commercieel centrum

1906
01:34:27,495 --> 01:34:32,700
{\an1}en een miljard dollar
weldaad voor ontwikkelaars.

1907
01:34:32,733 --> 01:34:35,369
{\an7}>> De basisbenadering van de meeste
landspeculanten die...

1908
01:34:35,403 --> 01:34:38,472
{\an7}wie zijn de site-ontwikkelaars
om een stuk grond te kopen

1909
01:34:38,506 --> 01:34:41,008
{\an7}dat is landbouwgrond, en dat is het ook
bestemd als landbouwgrond

1910
01:34:41,042 --> 01:34:42,576
{\an7}en belast als landbouwgrond.

1911
01:34:42,610 --> 01:34:43,577
{\an1}>> SMITH: Het is dus goedkoop.

1912
01:34:43,611 --> 01:34:45,079
>> Het is goedkoop.

1913
01:34:45,112 --> 01:34:49,283
{\an1}En laat het dan opnieuw plannen
en herbestemd als onderverdeling

1914
01:34:49,316 --> 01:34:52,186
met wat detailhandel en
commerciële componenten,

1915
01:34:52,219 --> 01:34:54,922
{\an1}en de grondwaarde zal stijgen
dramatisch.

1916
01:34:54,955 --> 01:34:58,192
{\an1}>> SMITH: Dus de formule is
goedkoop land kopen van boeren;

1917
01:34:58,225 --> 01:35:01,395
{\an1}Neem de provincie en de staat
om de wegen aan te leggen, de riolen,

1918
01:35:01,429 --> 01:35:03,798
{\an1}de scholen - al die dingen
maakt het aantrekkelijk...

1919
01:35:03,831 --> 01:35:05,099
>> Ja.

1920
01:35:05,132 --> 01:35:06,867
{\an1}>> SMITH: ...en draai dan
rond en verkoop het

1921
01:35:06,901 --> 01:35:09,203
{\an1}voor commercieel of residentieel gebruik
tegen 30, 40 keer de kosten.

1922
01:35:09,236 --> 01:35:11,005
>> Dat klopt.

1923
01:35:11,038 --> 01:35:13,941
{\an1}>> SMITH: De formule werkte
als magie voor Tysons.

1924
01:35:13,974 --> 01:35:16,277
{\an1}In de komende 45 jaar,
het werd een van Amerika

1925
01:35:16,310 --> 01:35:18,012
{\an1}grootste commerciële ontwikkelingen

1926
01:35:18,045 --> 01:35:20,881
en meest succesvol
winkelcentra.

1927
01:35:20,915 --> 01:35:27,388
{\an1}Nu werken er 120.000 mensen
bij Tysons elke dag.

1928
01:35:27,421 --> 01:35:31,759
{\an7}>> Tysons is zo groot als
het centrum van Boston of Phoenix.

1929
01:35:31,792 --> 01:35:35,496
{\an7}Er is niets in dit land
van de schaal en omvang

1930
01:35:35,529 --> 01:35:39,066
{\an7}en complexiteit van een Tysons.

1931
01:35:39,100 --> 01:35:42,336
{\an7}>> Tysons Corner is een van de
meest succesvolle kantoorcentra

1932
01:35:42,369 --> 01:35:45,072
{\an7}in het land; een van de meest
succesvolle winkelcentra

1933
01:35:45,106 --> 01:35:46,607
{\an8}in het land

1934
01:35:46,640 --> 01:35:49,610
{\an7}en de combinatie daarvan
twee factoren maken het

1935
01:35:49,643 --> 01:35:52,246
{\an8}de economische motor
voor Fairfax County

1936
01:35:52,279 --> 01:35:55,549
{\an7}en echt Noord-Virginia.

1937
01:35:55,583 --> 01:35:58,552
{\an1}>> SMITH: Een economische motor
gedreven door de Amerikaanse liefdesaffaire

1938
01:35:58,586 --> 01:36:02,123
met de auto.

1939
01:36:02,156 --> 01:36:04,191
{\an1}>> In Tysons Corners rijd je
binnen voor het ontbijt

1940
01:36:04,225 --> 01:36:06,093
{\an1}en je stapt in je auto en
je rijdt naar je eerste ontmoeting.

1941
01:36:06,127 --> 01:36:08,629
{\an1}Dan rijd je naar de volgende
ontmoeten en dan, weet je,

1942
01:36:08,662 --> 01:36:10,164
{\an1}als ik wat cheques moet doen
naar de bank,

1943
01:36:10,197 --> 01:36:14,235
{\an1}ook al is het voor een goede zaak
golfer nauwelijks een lang ijzer negen,

1944
01:36:14,268 --> 01:36:16,370
{\an1}je moet weer in je auto stappen
en terug rijden.

1945
01:36:16,403 --> 01:36:17,805
Er is geen mogelijkheid
in Tysons Corners

1946
01:36:17,838 --> 01:36:20,574
{\an1}dat iedereen in de buurt komt
zonder auto.

1947
01:36:20,608 --> 01:36:23,077
{\an1}>> SMITH: De auto die Tysons bouwde.

1948
01:36:23,110 --> 01:36:27,515
{\an1}Het zorgde ook voor een patstelling
is nu Tysons aan het wurgen.

1949
01:36:27,548 --> 01:36:29,917
{\an1}>> We zijn ongeveer halverwege
de middagspits.

1950
01:36:29,950 --> 01:36:31,085
Misschien.

1951
01:36:31,118 --> 01:36:32,586
{\an1}>> SMITH: Bijna niemand
woont hier,

1952
01:36:32,620 --> 01:36:35,222
{\an1}vrijwel iedereen pendelt.

1953
01:36:35,256 --> 01:36:37,691
{\an1}>> Extreem druk verkeer
strekt zich uit tot ver buiten de Ringweg.

1954
01:36:37,725 --> 01:36:39,794
{\an1}>> Het snelwegsysteem is verstikt.

1955
01:36:39,827 --> 01:36:42,997
En wij kunnen het niet volhouden
het model van uitdijing

1956
01:36:43,030 --> 01:36:46,834
{\an1}ter ondersteuning van de economie
motor die is gebeurd

1957
01:36:46,867 --> 01:36:48,669
{\an1}in de afgelopen 20 jaar.

1958
01:36:48,702 --> 01:36:50,571
>> SMITH:
Kan het model niet volhouden.

1959
01:36:50,604 --> 01:36:53,541
{\an1}Je bedoelt dat Tysons Corner sorteert
de limiet bereikt?

1960
01:36:53,574 --> 01:36:57,178
{\an1}>> Tysons Corner is ongeveer zo
uitgebouwd zoals het kan

1961
01:36:57,211 --> 01:37:00,247
{\an1}indien afhankelijk van de auto,
omdat het verergert

1962
01:37:00,281 --> 01:37:07,621
{\an1}wat al een ingewikkelde maar is
verontrustende ecologische toekomst.

1963
01:37:07,655 --> 01:37:10,057
{\an1}>> SMITH: Milieuactivisten bellen
Tysons een nachtmerrie

1964
01:37:10,090 --> 01:37:13,294
{\an1}voor de Potomac-rivier
en Chesapeake Bay.

1965
01:37:13,327 --> 01:37:17,031
Het is een fort
van ondoordringbare oppervlakken.

1966
01:37:17,064 --> 01:37:20,501
{\an1}>> Kijk maar naar Tysons
en er is nu vandaag...

1967
01:37:20,534 --> 01:37:22,069
{\an1}terwijl we hier vandaag zitten,

1968
01:37:22,102 --> 01:37:25,906
{\an1}er is ongeveer 46 miljoen vierkant
voeten van ontwikkeling in Tysons.

1969
01:37:25,940 --> 01:37:31,579
{\an1}Daarnaast zijn er nog 40
miljoen vierkante meter parkeergelegenheid.

1970
01:37:31,612 --> 01:37:33,180
{\an1}>> SMITH: 40 miljoen?

1971
01:37:33,214 --> 01:37:34,849
{\an1}>> 40 miljoen vierkante voet
van parkeren.

1972
01:37:34,882 --> 01:37:37,618
{\an1}Dus de hoeveelheid ontwikkeling
en de hoeveelheid parkeergelegenheid

1973
01:37:37,651 --> 01:37:39,687
ongeveer gelijk is,
en dat vertaalt zich

1974
01:37:39,720 --> 01:37:45,292
{\an1}naar bijna 170.000
parkeerplaatsen.

1975
01:37:45,326 --> 01:37:47,628
{\an1}En als we het erover hebben
ondoordringbare oppervlakken,

1976
01:37:47,661 --> 01:37:50,531
{\an1}Ik bedoel, dat is gewoon ongelooflijk.

1977
01:37:50,564 --> 01:37:53,367
{\an7}>> Als je dit neerlegt
eindeloze hoeveelheid

1978
01:37:53,400 --> 01:37:56,637
{\an7}van betonnen parkeerplaatsen
en daken, regen raakt het...

1979
01:37:56,670 --> 01:37:59,573
{\an7}het spoelt heel snel in
de stromen.

1980
01:37:59,607 --> 01:38:01,976
{\an7}Het gaat die wegnemen
stroom banken.

1981
01:38:02,009 --> 01:38:03,510
{\an1}Het gaat sediment opzuigen.

1982
01:38:03,544 --> 01:38:05,813
{\an1}Hij zal alles vervoeren
soorten verontreinigende stoffen erin.

1983
01:38:05,846 --> 01:38:08,249
{\an1}Hij zal naar beneden vliegen
in de Potomac,

1984
01:38:08,282 --> 01:38:10,551
{\an1}en de Potomac-feeds
naar de Chesapeake Bay,

1985
01:38:10,584 --> 01:38:13,921
{\an1}en alles begint
in deze kleine stroompjes.

1986
01:38:13,954 --> 01:38:15,656
{\an1}Dus elke keer dat je verliest
een klein stroompje,

1987
01:38:15,689 --> 01:38:21,395
{\an1}je verliest nog een gezond stuk
van het Chesapeake Bay-ecosysteem.

1988
01:38:21,428 --> 01:38:25,332
{\an1}>> SMITH: Wat velen zien als de
ecologische ramp van Tysons

1989
01:38:25,366 --> 01:38:27,902
{\an1}belichaamt de botsing
van ontwikkeling

1990
01:38:27,935 --> 01:38:30,938
{\an1}en schoon water in het hele land.

1991
01:38:30,971 --> 01:38:33,607
{\an1}Meer dan driekwart
van de Amerikanen woont

1992
01:38:33,641 --> 01:38:39,346
{\an1}op of nabij onze waterwegen.

1993
01:38:39,380 --> 01:38:42,583
{\an1}De plaag van Tysons-stijl
wildgroei heeft onlangs gedreigd

1994
01:38:42,616 --> 01:38:44,818
{\an1}naburige Loudoun County.

1995
01:38:44,852 --> 01:38:47,388
Maar hier in Loudoun,
milieuleiders gevormd

1996
01:38:47,421 --> 01:38:50,157
{\an1}een nieuwe tactiek om tegen te gaan
agressieve ontwikkeling

1997
01:38:50,190 --> 01:38:54,194
{\an1}en om Chesapeake Bay te beschermen.

1998
01:38:54,228 --> 01:38:56,597
{\an8}>> Je staat op
voor een menigte en zeggend:

1999
01:38:56,630 --> 01:39:00,100
{\an7}"De baai verkeert in een moeilijke staat, en
de vervuiling wordt erger,

2000
01:39:00,134 --> 01:39:03,003
{\an7}en we moeten veranderen
onze levensstijl om het te redden,"

2001
01:39:03,037 --> 01:39:04,638
{\an7}brengt je echt nergens.

2002
01:39:04,672 --> 01:39:07,207
{\an1}Maar je kunt mensen zover krijgen dat ze het doen
dingen die we moeten doen

2003
01:39:07,241 --> 01:39:11,011
{\an1}om de baai te redden als we dat kunnen inlijsten
ze op een manier die...

2004
01:39:11,045 --> 01:39:13,948
{\an1}die overeenkomen met wat
waar ze echt om geven.

2005
01:39:13,981 --> 01:39:16,050
{\an1}>> SMITH: In Loudoun, wat
waar mensen het meest om geven

2006
01:39:16,083 --> 01:39:18,919
{\an1}is verkeer en belastingen,

2007
01:39:18,953 --> 01:39:21,088
{\an1}twee problemen die de milieuactivisten tegenkomen
benut

2008
01:39:21,121 --> 01:39:26,794
{\an1}om een politieke campagne te lanceren
tegen ontwikkelaars in 2006.

2009
01:39:26,827 --> 01:39:30,531
{\an1}>> Hoe zijn grote ontwikkelaars van plan dit te doen?
omgaan met onze verkeersproblemen?

2010
01:39:30,564 --> 01:39:32,900
{\an1}Ze willen meer huizen bouwen
en appartementen

2011
01:39:32,933 --> 01:39:35,903
{\an1}in onze regio-- 33.000 meer.

2012
01:39:35,936 --> 01:39:39,273
{\an1}Dat betekent duizenden meer
auto's en meer verkeer.

2013
01:39:39,306 --> 01:39:41,942
>> SMITH:
Inspelen op lokale zorgen,

2014
01:39:41,976 --> 01:39:46,013
{\an1}burgeractivisten georganiseerd
de strijd te dragen.

2015
01:39:46,046 --> 01:39:48,415
{\an7}>> Het resoneerde veel
met de bewoners toen we spraken

2016
01:39:48,449 --> 01:39:50,484
{\an7}over transportproblemen.

2017
01:39:50,517 --> 01:39:52,720
{\an7}We spraken over belastingverhogingen
dat zou gebeuren

2018
01:39:52,753 --> 01:39:54,989
{\an7}en toen we het over scholen hadden,

2019
01:39:55,022 --> 01:39:56,490
{\an7}hoe onze kinderen dat zouden doen
voortdurend hebben

2020
01:39:56,523 --> 01:39:57,925
{\an7}om grenzen te veranderen.

2021
01:39:57,958 --> 01:39:59,760
{\an1}>> Ik denk dat velen van ons dat hebben gedaan
alleen voor het geheel betrokken

2022
01:39:59,793 --> 01:40:01,395
{\an1}probleem met de kwaliteit van leven.

2023
01:40:01,428 --> 01:40:05,566
Het ging van de
33.000 woningen bedoeld

2024
01:40:05,599 --> 01:40:10,037
{\an1}300.000 extra autoritten
op de lokale wegen.

2025
01:40:10,070 --> 01:40:13,374
{\an1}Het betekende hogere belastingen.

2026
01:40:13,407 --> 01:40:15,042
De scholen die dat hadden
gebouwd worden.

2027
01:40:15,075 --> 01:40:16,877
{\an1}De wegen die nodig waren
gebouwd worden.

2028
01:40:16,910 --> 01:40:19,279
{\an1}Het was een gebied aan het voorstedelijken
dat was nooit de bedoeling

2029
01:40:19,313 --> 01:40:22,182
gesuburbaniseerd te zijn.

2030
01:40:22,216 --> 01:40:24,451
{\an1}>> SMITH: Heeft dit allemaal openbaar gemaakt
uitstorting van verontwaardiging

2031
01:40:24,485 --> 01:40:27,287
{\an1}stop of vertraag dit
agressieve groei?

2032
01:40:27,321 --> 01:40:29,723
{\an1}>> De publieke reactie
was zo overweldigend,

2033
01:40:29,757 --> 01:40:33,060
{\an1}dat zelfs het bestuur van
toezichthouders die gekozen zijn

2034
01:40:33,093 --> 01:40:35,129
{\an1}met de steun van de
ontwikkelings gemeenschap

2035
01:40:35,162 --> 01:40:39,133
{\an1}werd uiteindelijk afgewezen
voorstellen dat zij, het bestuur,

2036
01:40:39,166 --> 01:40:41,101
hadden ingediend
in de eerste plaats.

2037
01:40:41,135 --> 01:40:42,436
>> SMITH:
Dus trokken ze zich volledig terug.

2038
01:40:42,469 --> 01:40:44,805
{\an1}>> Ze trokken zich volledig terug,
en dan bij de verkiezingen

2039
01:40:44,838 --> 01:40:48,242
{\an1}die daar onmiddellijk op volgde
besluit om zich terug te trekken,

2040
01:40:48,275 --> 01:40:50,077
ze verloren allemaal.

2041
01:40:50,110 --> 01:40:52,413
{\an1}Al deze kandidaten
werd uit zijn ambt gestemd.

2042
01:40:52,446 --> 01:40:53,680
{\an1}>> SMITH: Zijn ze weggevaagd?

2043
01:40:53,714 --> 01:40:55,215
{\an1}>> Ze werden weggevaagd.

2044
01:40:55,249 --> 01:40:56,950
{\an1}>> SMITH: Die overwinning
in Loudoun onderstreept

2045
01:40:56,984 --> 01:41:01,688
{\an1}waarvoor landgebruik een sleutel is
het beschermen van het milieu.

2046
01:41:01,722 --> 01:41:03,424
{\an1}Mensen praten over sparen
Chesapeakebaai,

2047
01:41:03,457 --> 01:41:05,225
{\an1}en je hebt organisaties
waar het over gaat,

2048
01:41:05,259 --> 01:41:07,394
{\an1}"Laten we een campagne voeren
Baai-breed."

2049
01:41:07,428 --> 01:41:10,464
{\an1}Maar ik luister naar jou, de idioten
en bouten van dit ding

2050
01:41:10,497 --> 01:41:13,400
{\an1}klinkt alsof dat wel zo moet zijn
lokaal uitgevochten,

2051
01:41:13,434 --> 01:41:14,902
provincie per provincie.

2052
01:41:14,935 --> 01:41:18,272
{\an1}>> Ik denk dat het behoud
beweging moet weggaan

2053
01:41:18,305 --> 01:41:20,207
{\an1}van groothandelsideeën tot...

2054
01:41:20,240 --> 01:41:22,509
{\an1}om te verkopen wat we zijn
over praten.

2055
01:41:22,543 --> 01:41:26,146
{\an1}Dingen waar mensen mee te maken hebben
elke dag: verkeer, scholen,

2056
01:41:26,180 --> 01:41:30,350
{\an1}het gebrek aan toegang tot de...
het soort parken

2057
01:41:30,384 --> 01:41:33,587
{\an1}en open ruimte die mensen willen
op dagelijkse basis,

2058
01:41:33,620 --> 01:41:36,390
steeds hogere belastingen te betalen
voor de kosten

2059
01:41:36,423 --> 01:41:38,692
{\an1}de ontwikkelaars niet
betalen voor.

2060
01:41:38,725 --> 01:41:40,494
{\an7}>> SMITH: En de baai
gaat profiteren,

2061
01:41:40,527 --> 01:41:42,396
{\an7}maar het is niet de opening
argument.

2062
01:41:42,429 --> 01:41:44,798
{\an7}>> Het draait allemaal om maken
de bescherming van de baai

2063
01:41:44,832 --> 01:41:46,633
{\an8}een retailprobleem.

2064
01:41:46,667 --> 01:41:50,504
{\an7}Wat we op de markt moeten brengen is de
oplossingen en op een bepaalde manier op de markt brengen

2065
01:41:50,537 --> 01:41:54,274
{\an7}dat mensen ze zullen omarmen,
het probleem niet op de markt brengen.

2066
01:42:03,083 --> 01:42:04,651
{\an1}>> SMITH: Om te helpen redden
kwetsbare waterwegen

2067
01:42:04,685 --> 01:42:07,421
{\an1}zoals de Potomac-rivier
en Chesapeake Bay,

2068
01:42:07,454 --> 01:42:09,289
milieuactivisten
zijn ook aan het werven

2069
01:42:09,323 --> 01:42:13,360
{\an1}een nieuwe milieuvriendelijke ontwikkeling
model dat bekend staat als ‘slimme groei’.

2070
01:42:16,363 --> 01:42:20,067
{\an1}Een van de vitrines van het land
voor slimme groei is hier

2071
01:42:20,100 --> 01:42:23,804
{\an1}in Arlington, Virginia, een korte
metrorit over de Potomac

2072
01:42:23,837 --> 01:42:29,810
{\an1}uit Washington, en slechts een paar
mijl van Tysons Corner.

2073
01:42:29,843 --> 01:42:33,113
{\an1}Slimme groei maakt voorstedelijkheid
wonen ziet er veel meer uit

2074
01:42:33,147 --> 01:42:38,552
{\an1}stadsleven met een menselijk tintje.

2075
01:42:38,585 --> 01:42:40,354
Wat is fascinerend
waar zijn we?

2076
01:42:40,387 --> 01:42:44,291
Kijk hier omhoog,
omdat je hardop huilt.

2077
01:42:44,324 --> 01:42:47,661
{\an1}>> Je bevindt je in een binnenstad, een nieuw
centrum van Arlington County.

2078
01:42:47,694 --> 01:42:50,063
{\an1}>> SMITH: Ik kreeg een rondleiding van
pleitbezorger voor slimme groei

2079
01:42:50,097 --> 01:42:52,199
Stewart Schwartz.

2080
01:42:52,232 --> 01:42:53,867
{\an1}>> Het is een volwassen buitenwijk
naar een stad,

2081
01:42:53,901 --> 01:42:56,003
{\an1}een uitbreiding van het centrum van D.C.

2082
01:42:56,036 --> 01:42:58,438
{\an1}Arlington had geen keus
maar om op te bouwen

2083
01:42:58,472 --> 01:43:01,074
concurreren
met de buitenwijken.

2084
01:43:01,108 --> 01:43:03,043
{\an1}En vanuit een milieuvriendelijkheid
perspectief,

2085
01:43:03,076 --> 01:43:07,181
{\an1}we houden van dit soort plekken
omdat we hier aan het bouwen zijn

2086
01:43:07,214 --> 01:43:09,616
{\an1}in plaats daarvan op oude parkeerterreinen
van uitbouwen

2087
01:43:09,650 --> 01:43:13,220
{\an1}in bossen en boerderijen.

2088
01:43:13,253 --> 01:43:16,757
{\an1}>> SMITH: Arlingtons strategie
is om de ontwikkeling te focussen

2089
01:43:16,790 --> 01:43:18,725
niet rond de auto,

2090
01:43:18,759 --> 01:43:23,730
{\an1}maar rond de massa van Washington
transitsysteem, bekend als Metro.

2091
01:43:23,764 --> 01:43:25,132
{\an7}>> Rond elk van de stations,

2092
01:43:25,165 --> 01:43:27,167
{\an8}we noemen het een netwerk
van leefbare gemeenschappen

2093
01:43:27,201 --> 01:43:30,037
{\an7}en steeds meer van de wereld
steden worden op deze manier gebouwd,

2094
01:43:30,070 --> 01:43:33,574
{\an7}Door het openbaar vervoer als ruggengraat te gebruiken
voor ontwikkeling.

2095
01:43:33,607 --> 01:43:35,776
{\an1}>> SMITH: Wat was het nummer?
record in Arlington County

2096
01:43:35,809 --> 01:43:39,947
{\an1}in termen van banen, ontwikkeling,
drukte op straat?

2097
01:43:39,980 --> 01:43:41,882
{\an7}>> Ze hebben een explosie gehad
van de ontwikkeling in de corridor

2098
01:43:41,915 --> 01:43:43,217
{\an7}in de afgelopen 30 jaar.

2099
01:43:43,250 --> 01:43:45,586
{\an8}Ze hebben een verdrievoudiging gehad
en verviervoudigd

2100
01:43:45,619 --> 01:43:48,722
{\an7}van het aantal inwoners, de
aantal banen in de gang,

2101
01:43:48,755 --> 01:43:52,826
{\an7}en het is allemaal bereikt
zonder een toename van het verkeer.

2102
01:43:52,859 --> 01:43:56,029
{\an1}>> SMITH: De sleutel tot slim
groei is leven in hoge dichtheid

2103
01:43:56,063 --> 01:43:59,833
{\an1}gecombineerd met gemengd gebruik
ontwikkeling--commercieel,

2104
01:43:59,866 --> 01:44:03,704
{\an1}winkels en woningen
allemaal met elkaar vermengd.

2105
01:44:03,737 --> 01:44:05,038
>> SMITH: Weet je,
kijkend naar dit,

2106
01:44:05,072 --> 01:44:06,573
er is hoogbouw
gebouwen hier.

2107
01:44:06,607 --> 01:44:08,942
{\an1}Ik bedoel, tot op zekere hoogte dit
lijkt een beetje op Tysons.

2108
01:44:08,976 --> 01:44:11,845
{\an1}Het is ons beeld ervan, heel veel
beton of baksteen of wat dan ook.

2109
01:44:11,878 --> 01:44:13,080
{\an1}>> Maar heel anders.

2110
01:44:13,113 --> 01:44:15,215
{\an1}Geweldige openbare ruimtes hier
zoals dit park.

2111
01:44:15,249 --> 01:44:17,517
{\an1}Je hebt boodschappen die je kunt doen
naar daar.

2112
01:44:17,551 --> 01:44:19,119
{\an1}Een geweldige bushalte hier.

2113
01:44:19,152 --> 01:44:20,554
Terrasjes.

2114
01:44:20,587 --> 01:44:22,389
{\an1}Waarschijnlijk twee tot drie keer zoveel
aantal mensen dat hier woont

2115
01:44:22,422 --> 01:44:24,658
{\an1}net als het leven in Tysons Corner.

2116
01:44:24,691 --> 01:44:26,627
{\an1}En in feite de toekomst
van Tysons zal zijn

2117
01:44:26,660 --> 01:44:28,662
{\an1}om meer mensen te laten leven
in Tysons Corner

2118
01:44:28,695 --> 01:44:33,300
{\an1}en om Tysons Corner eruit te laten zien
veel meer zoals Arlington.

2119
01:44:33,333 --> 01:44:37,004
{\an1}>> SMITH: In feite, bij Tysons,
Er heeft een tektonische verschuiving plaatsgevonden

2120
01:44:37,037 --> 01:44:39,840
in de mentaliteit
van bedrijfsleiders.

2121
01:44:39,873 --> 01:44:42,409
{\an1}Met de commerciële glans
van Tysons vervagen,

2122
01:44:42,442 --> 01:44:44,811
ze zijn nu aan het bankieren
op de geplande aankomst

2123
01:44:44,845 --> 01:44:50,250
{\an1}van de snelle spoorlijn van Metro om te stimuleren
een nieuw soort herontwikkeling.

2124
01:44:50,284 --> 01:44:52,586
{\an8}>> We kunnen niet verder gaan
auto's te huisvesten

2125
01:44:52,619 --> 01:44:54,888
{\an7}en het aantal auto's
die we in het verleden hebben.

2126
01:44:54,921 --> 01:44:56,556
{\an8}Ik bedoel, de keuze
vooruitgaan is

2127
01:44:56,590 --> 01:44:59,059
{\an7}je doet meer van hetzelfde
en krijg wat je hebt,

2128
01:44:59,092 --> 01:45:03,330
{\an7}of je verandert wat je hebt gedaan
en bouwen aan een nieuw...

2129
01:45:03,363 --> 01:45:06,600
{\an7}een nieuw doel, als je wilt,
een nieuwe cultuur.

2130
01:45:06,633 --> 01:45:08,835
{\an1}En die cultuur zal gefocust zijn
op het openbaar vervoer.

2131
01:45:08,869 --> 01:45:11,872
{\an1}In essentie het ontwerpen van een plek
dat is veel meer

2132
01:45:11,905 --> 01:45:14,241
op menselijke schaal,
voetgangersvriendelijk,

2133
01:45:14,274 --> 01:45:16,476
dat zal de sleutel zijn
aan het succes van Tysons

2134
01:45:16,510 --> 01:45:19,746
{\an1}voor de komende twintig jaar.

2135
01:45:19,780 --> 01:45:23,650
{\an1}>> SMITH: Het is een welkome afwisseling
aan voorstanders van Chesapeake Bay.

2136
01:45:23,684 --> 01:45:26,586
{\an1}Het opnieuw maken van Tysons Corner geeft
lokale overheid een kans

2137
01:45:26,620 --> 01:45:30,223
{\an1}om het regenwatersysteem te repareren,
parken creëren

2138
01:45:30,257 --> 01:45:32,926
{\an1}en herstel groene zones
en lokale stromen

2139
01:45:32,959 --> 01:45:37,130
{\an1}voedt zich in de Potomac
en de baai.

2140
01:45:37,164 --> 01:45:40,701
{\an1}>> Er vindt dus groei plaats,
en wij moeten er rekening mee houden.

2141
01:45:40,734 --> 01:45:42,002
{\an1}Maar we kunnen het beter doen.

2142
01:45:42,035 --> 01:45:43,303
{\an1}We kunnen het beter plannen.

2143
01:45:43,337 --> 01:45:45,172
We kunnen het plaatsen
op betere locaties.

2144
01:45:45,205 --> 01:45:48,975
{\an1}We kunnen het plaatsen op plaatsen waar
we kunnen omgaan met de gevolgen

2145
01:45:49,009 --> 01:45:51,812
{\an1}op de meest effectieve manier.

2146
01:45:51,845 --> 01:45:53,447
{\an1}>> SMITH: Zeg je dat?
wij hebben een keuze?

2147
01:45:53,480 --> 01:45:54,448
>> Altijd.

2148
01:45:54,481 --> 01:45:55,615
{\an1}We hebben een duidelijke keuze.

2149
01:45:55,649 --> 01:45:57,551
{\an1}We hebben een zeer dramatische keuze.

2150
01:45:57,584 --> 01:46:02,456
{\an1}Als we het goed doen, de effecten
op het milieu worden verminderd

2151
01:46:02,489 --> 01:46:04,624
met de helft of meer.

2152
01:46:04,658 --> 01:46:07,594
{\an1}Als we het verkeerd doen,...
de mogelijkheid

2153
01:46:07,627 --> 01:46:09,563
{\an1}van het feitelijk verliezen van de
Chesapeakebaai

2154
01:46:09,596 --> 01:46:11,998
{\an1}gaat dramatisch omhoog.

2155
01:46:24,978 --> 01:46:27,848
>> SMITH:
Wij moeten keuzes maken.

2156
01:46:27,881 --> 01:46:30,384
{\an1}En van wat ik zag en hoorde
op mijn reis,

2157
01:46:30,417 --> 01:46:34,721
{\an1}Tijd is veel urgenter
en de inzet is veel hoger

2158
01:46:34,755 --> 01:46:38,291
{\an1}dan ik me ooit had gerealiseerd.

2159
01:46:38,325 --> 01:46:41,495
{\an1}>> Wij gaan het niet redden
de manier waarop we nu gaan.

2160
01:46:41,528 --> 01:46:46,133
{\an1}Ik bedoel, als je het mij vraagt
het cijfer van vandaag: mislukking.

2161
01:46:46,166 --> 01:46:49,770
{\an1}Het betekent niet dat we dat niet kunnen
verdubbel onze inspanningen, weet je.

2162
01:46:49,803 --> 01:46:51,671
{\an1}We kunnen ons opnieuw inschrijven, probeer het opnieuw.

2163
01:46:51,705 --> 01:46:55,041
{\an1}Maar ja, het is een mislukking.

2164
01:46:58,445 --> 01:47:03,517
{\an1}>> Er bestaat geen twijfel over dat de
toestand van de Chesapeake Bay

2165
01:47:03,550 --> 01:47:05,652
is als de kanarie
in de kolenmijn.

2166
01:47:05,685 --> 01:47:07,454
Het is een symbool.

2167
01:47:07,487 --> 01:47:11,758
{\an1}Het is een indicator van wat
we leren nu te verwachten

2168
01:47:11,792 --> 01:47:16,296
{\an1}in elk waterlichaam in het hele land
en over de hele planeet.

2169
01:47:20,133 --> 01:47:23,303
{\an1}>> SMITH: De gevaarsignalen zijn dat
overal: dode zones;

2170
01:47:23,336 --> 01:47:27,340
stervende jonge walvissen;
intersekse bij mannelijke vissen;

2171
01:47:27,374 --> 01:47:31,278
{\an1}het groeiende risico op ernstige
gezondheidsproblemen voor de mens.

2172
01:47:34,314 --> 01:47:36,116
{\an1}>> De jaren '70 gingen veel over:

2173
01:47:36,149 --> 01:47:38,118
{\an1}"Wij zijn de goeden,
wij zijn de milieuactivisten.

2174
01:47:38,151 --> 01:47:41,321
We gaan gaan
na de vervuilers."

2175
01:47:41,354 --> 01:47:43,089
En dat is het niet echt
daarover niet meer.

2176
01:47:43,123 --> 01:47:45,325
{\an1}Het gaat over de manier waarop we allemaal leven.

2177
01:47:45,358 --> 01:47:48,228
En helaas,
wij zijn allemaal vervuilers.

2178
01:47:48,261 --> 01:47:50,630
{\an1}Ik ben, jij bent, wij allemaal.

2179
01:47:56,236 --> 01:47:58,104
{\an1}>> SMITH: Succes is mogelijk.

2180
01:47:58,138 --> 01:48:00,974
{\an1}Maar de les maakte het duidelijk
steeds opnieuw voor mij

2181
01:48:01,007 --> 01:48:03,844
is dat de sleutel is
publieke betrokkenheid.

2182
01:48:09,282 --> 01:48:10,851
{\an1}>> Als het publiek er niet bij betrokken is,

2183
01:48:10,884 --> 01:48:13,720
in Puget Sound,
wij zullen bijvoorbeeld falen.

2184
01:48:13,753 --> 01:48:15,088
Wij zullen falen.

2185
01:48:15,121 --> 01:48:18,892
{\an1}Ik heb geen enkel vertrouwen
wij kunnen de klus klaren

2186
01:48:18,925 --> 01:48:22,729
{\an1}tenzij en totdat iedereen
stapt op, aanvaardt verantwoordelijkheid

2187
01:48:22,762 --> 01:48:24,731
en wordt onderdeel
van de oplossing.

2188
01:48:31,037 --> 01:48:34,574
{\an1}>> Je kunt de Clean niet verwachten
De Waterwet alleen om de klus te klaren

2189
01:48:34,608 --> 01:48:38,411
{\an1}voor Puget Sound of Chesapeake
Baai of een ander waterlichaam.

2190
01:48:38,445 --> 01:48:42,382
{\an1}Je moet het samenvoegen
schoon water, schone lucht

2191
01:48:42,415 --> 01:48:44,351
{\an1}en het verzorgen van het land.

2192
01:48:44,384 --> 01:48:47,187
{\an1}En op dit punt in onze
geschiedenis moeten we herstellen

2193
01:48:47,220 --> 01:48:49,322
{\an1}wat we hebben verpest.

2194
01:48:56,429 --> 01:48:59,232
{\an1}>> SMITH: Watervervuiling heeft plaatsgevonden
verdween van ons radarscherm

2195
01:48:59,266 --> 01:49:03,203
{\an1}tegenover anderen,
schijnbaar urgentere crises.

2196
01:49:03,236 --> 01:49:06,773
Maar vervuiling wel
een tikkende tijdbom.

2197
01:49:06,806 --> 01:49:09,709
{\an1}Het is een chronische kanker
dat is langzaam aan het wegvreten

2198
01:49:09,743 --> 01:49:13,380
{\an1}natuurlijke hulpbronnen die dat wel zijn
essentieel voor ons voortbestaan.

2199
01:49:15,949 --> 01:49:19,553
>> De estuaria en
de wetlands zijn de moeite waard

2200
01:49:19,586 --> 01:49:24,791
enorm veel geld
dan wij hebben erkend.

2201
01:49:24,824 --> 01:49:31,164
{\an1}Ik bedoel, als we konden berekenen
en het publiek overtuigen

2202
01:49:31,197 --> 01:49:34,134
over hoe waardevol
de watergebieden zijn

2203
01:49:34,167 --> 01:49:36,002
{\an1}in termen van het levensweb,

2204
01:49:36,036 --> 01:49:39,272
{\an1}wij zouden ze bewaken
zoals de familiejuwelen

2205
01:49:39,306 --> 01:49:44,110
{\an1}in plaats van ze te gebruiken
als onze grote rioolstortplaats.

2206
01:49:54,454 --> 01:49:56,189
{\an1}>> We hebben een tijdsperiode.

2207
01:49:56,222 --> 01:49:59,059
{\an1}Terwijl als we er niet in slagen
bij het ondernemen van actie

2208
01:49:59,092 --> 01:50:02,896
{\an1}in de komende tien tot twintig jaar
over een hele reeks kwesties,

2209
01:50:02,929 --> 01:50:05,565
{\an1}we plaatsen in feite onze
planeet op een traject

2210
01:50:05,599 --> 01:50:08,268
{\an1}dat het heel, heel moeilijk zal zijn
ongedaan maken.

2211
01:50:08,301 --> 01:50:11,104
{\an1}En ik zeg dat omdat
de beslissingen die we nemen

2212
01:50:11,137 --> 01:50:14,207
{\an1}zullen een diepgaande ervaring hebben
effect op de toekomst van onze planeet

2213
01:50:14,240 --> 01:50:17,510
{\an1}in de komende honderd jaar.

2214
01:50:36,229 --> 01:50:38,999
>>
Er valt nog meer te ontdekken

op onze website,

2215
01:50:39,032 --> 01:50:42,902
waar je kunt kijken

het volledige programma weer online;

2216
01:50:42,936 --> 01:50:46,373
onderzoeken wat veilig is

eten en drinken;

2217
01:50:46,406 --> 01:50:50,310
Ontdek waarom het zo duurt

lang om de schoon te maken
waterwegen,

2218
01:50:50,343 --> 01:50:53,046
wat de kwaliteit

van jouw water is;

2219
01:50:53,079 --> 01:50:54,614
{\an1}en wat u kunt doen om te helpen.

2220
01:50:54,648 --> 01:50:58,451
{\an1}>> Je hebt het over miljarden
van dollars aan economische impact

2221
01:50:58,485 --> 01:51:00,687
{\an1}met oesters, krabben, schaduw...

2222
01:51:00,720 --> 01:51:03,089
{\an1}>>
Lees bovendien de interviews

met deskundigen.

2223
01:51:03,123 --> 01:51:05,158
{\an1}>> Absoluut geen zuurstof
in deze dode zones.

2224
01:51:05,191 --> 01:51:06,693
{\an1}>> Dit zijn de moderne kanaries
in de mijn.

2225
01:51:06,726 --> 01:51:08,995
{\an1}>> Mensen, ratten, orka's,
gewone zeehonden,

2226
01:51:09,029 --> 01:51:10,463
{\an1}het maakt eigenlijk niet uit.

2227
01:51:10,497 --> 01:51:14,834
{\an1}>>
En doe mee aan de discussie

over dit programma op pbs.org.